1
00:00:10,755 --> 00:00:14,047
Robin Williams : Mesdames et messieurs,
il est temps de pomper les neurones.

2
00:00:14,131 --> 00:00:18,047
Nous sommes sur le point d'entrer dans
domaine de l’esprit humain.

3
00:00:27,047 --> 00:00:29,839
James Lipton : Comment allez-vous
expliquer les réflexes mentaux

4
00:00:29,922 --> 00:00:32,714
que vous déployez à une vitesse si impressionnante ?

5
00:00:32,797 --> 00:00:34,922
Pensez-vous plus vite
que le reste d'entre nous ?

6
00:00:35,006 --> 00:00:37,714
Que se passe-t-il ?

7
00:00:39,588 --> 00:00:41,588
Jésus.

8
00:00:46,006 --> 00:00:47,755
"Qu'est-ce que c'est
à propos de ton esprit ?

9
00:00:47,839 --> 00:00:49,089
"Qu'est-ce qui fait
cette chose pour toi ?

10
00:00:49,172 --> 00:00:50,672
Essayez de vous expliquer !"

11
00:00:52,839 --> 00:00:54,214
Vient d'une profondeur
une partie en moi

12
00:00:54,297 --> 00:00:56,006
c'était en fait à la recherche
pour ma mère,

13
00:00:56,089 --> 00:00:57,880
mais pourtant j'ai vu ce moment
quand elle a regardé là-haut,

14
00:00:57,964 --> 00:00:59,714
et j'ai dit : "D'accord,
Je serai drôle pour elle.

15
00:00:59,797 --> 00:01:01,047
D'accord, c'est bien,
travailler de cette façon. »

16
00:01:01,131 --> 00:01:02,672
Reviens de ça,
réaliser après un moment

17
00:01:02,755 --> 00:01:04,047
que je veux être accepté.

18
00:01:04,131 --> 00:01:05,964
"Tu m'aimes bien.
Tu m'aimes vraiment."

19
00:01:06,047 --> 00:01:08,047
Non, ce n'est pas ça.
Je peux être formé.

20
00:01:08,131 --> 00:01:09,755
je peux te montrer
à quel point je suis intelligent.

21
00:01:09,839 --> 00:01:11,006
Je peux utiliser un mot
comme "épicerie fine"

22
00:01:11,089 --> 00:01:12,047
et je sais
ce que cela signifie.

23
00:01:14,797 --> 00:01:15,797
Ou « invertébré ».

24
00:01:18,964 --> 00:01:20,505
Ou « invétéré ».

25
00:01:20,588 --> 00:01:21,630
Ou « dégénéré ».

26
00:01:21,714 --> 00:01:23,172
Mais tout ça...

27
00:01:23,256 --> 00:01:25,089
... en fait partie, parce que
tout cela fait partie de l'esprit

28
00:01:25,172 --> 00:01:26,922
qui coule en fait comme
ça, parce que je réalise

29
00:01:27,006 --> 00:01:29,047
que l'esprit humain est un
glande de trois livres et demie

30
00:01:29,131 --> 00:01:32,047
qui pompe constamment les neurones
et s'occupe de lui-même

31
00:01:32,131 --> 00:01:34,672
en répondant aux stimuli. C'est
ce pour quoi nous sommes conçus,

32
00:01:34,755 --> 00:01:38,172
évoluant lentement. Même celui de Darwin
en disant : « J'ai de l'espoir !

33
00:01:39,714 --> 00:01:41,672
J'avais tellement d'espoir !"

34
00:01:43,006 --> 00:01:46,505
Tout cela en fait partie,
parce que je crois

35
00:01:46,588 --> 00:01:48,297
l'esprit humain s'adapte et
évolue lentement mais sûrement

36
00:01:48,380 --> 00:01:50,089
mais j'essaye
ne pas parler si vite,

37
00:01:50,172 --> 00:01:52,505
parce qu'au final,
il faut rattraper son retard.

38
00:01:55,839 --> 00:01:56,755
Lipton :
Waouh.

39
00:02:02,755 --> 00:02:04,256
Larry Grobel :
Avez-vous des craintes ?

40
00:02:04,338 --> 00:02:06,797
Robin : Je suppose que ce serait ça
j'ai peur que si j'avais envie

41
00:02:06,880 --> 00:02:09,172
Je devenais juste...
pas seulement ennuyeux, mais un roc.

42
00:02:11,297 --> 00:02:14,297
Que je suis encore
ne pouvait pas déclencher.

43
00:02:14,380 --> 00:02:16,047
Alors je commencerais
s'inquiéter.

44
00:02:19,880 --> 00:02:21,214
Où sont mes lunettes ?

45
00:02:21,297 --> 00:02:23,588
-Ils sont sur ton visage.
-Oh. Merci.

46
00:02:23,672 --> 00:02:25,880
Robin : Ce que tu fais est gentil
de vous garder au frais.

47
00:02:27,380 --> 00:02:29,964
Vous ne vous épuisez pas.
C'est une lutte sans fin.

48
00:02:33,338 --> 00:02:36,214
-Nous n'avions pas d'eau quand je grandissais
debout, Dave. -Letterman : C'est vrai ?

49
00:02:36,297 --> 00:02:40,172
Ma mère et mon père devraient prendre
l'hydrogène et l'oxygène et rassemblez-les.

50
00:02:40,256 --> 00:02:42,880
-Faites votre propre eau. Ouah.
-Fabriqué notre propre eau !

51
00:02:45,672 --> 00:02:47,755
N'est-ce pas intéressant dans les années 80,
tu rencontres quelqu'un que tu aimes,

52
00:02:47,839 --> 00:02:50,797
tu dis : "Mon Dieu, Helen, je...
Je tiens vraiment à toi.

53
00:02:50,880 --> 00:02:52,172
Puis-je avoir
du sang et de l'urine ?"

54
00:02:54,672 --> 00:02:57,006
Et tu penses qu'à la fin... tu
je pense que le sexe finira par être...

55
00:02:57,089 --> 00:03:01,006
"Euh, Helen, je suis
dans le sas maintenant."

56
00:03:01,089 --> 00:03:03,547
" Très bien, Harry, laisse le sperme dans le bac.
Je l'aurai demain."

57
00:03:05,880 --> 00:03:08,964
Anecdotes inappropriées
dans un talk-show de célébrités.

58
00:03:09,047 --> 00:03:11,588
Alors j'ai dit : "Lâche-moi,
Grand-mère. J'ai fini."

59
00:03:13,422 --> 00:03:17,047
Rôles hollywoodiens célèbres
interprété par Carol Channing.

60
00:03:17,131 --> 00:03:20,297
"Eh bien, sûrement
tu dois être le Fils de Dieu.

61
00:03:28,172 --> 00:03:29,922
Robin :
C'est Elmer Fudd.

62
00:03:30,006 --> 00:03:31,672
chante Bruce Springsteen.

63
00:03:53,797 --> 00:03:55,422
Robin : Prendre des risques, pour
moi, ça a toujours été

64
00:03:55,505 --> 00:03:57,964
ça fait en quelque sorte partie du truc
j'essaie juste différentes choses.

65
00:04:00,714 --> 00:04:03,964
C'est le processus du travail
se décollant à nouveau,

66
00:04:04,047 --> 00:04:06,172
tu penses que tu es génial, et
puis quelque chose arrive

67
00:04:06,256 --> 00:04:07,297
et s'en va,
"Tu n'es pas si sexy."

68
00:04:09,047 --> 00:04:11,297
Mais c'est toujours ce truc qui
vous permet d'avancer.

69
00:04:12,797 --> 00:04:15,089
Caméraman :
Je suis désolé, tu as deux cheveux...

70
00:04:15,172 --> 00:04:18,047
Il y a... les poils sont
se dresser.

71
00:04:18,131 --> 00:04:20,089
Oh merde, mec.

72
00:04:20,172 --> 00:04:22,380
C'est foutu à quel point ?

73
00:04:22,463 --> 00:04:24,422
Les cheveux se dressent ?

74
00:04:24,505 --> 00:04:27,714
Merde. Nous avons
tout recommencer maintenant.

75
00:04:27,797 --> 00:04:30,006
C'est des conneries.
Deux cheveux ?

76
00:04:30,089 --> 00:04:32,422
Va te faire foutre, mec.
Nous étions dans un groove.

77
00:04:32,505 --> 00:04:34,922
Deux cheveux.
Souffle-moi, mec !

78
00:04:35,006 --> 00:04:37,089
Deux cheveux. je peux te voir
en regardant le moniteur en marche,

79
00:04:37,172 --> 00:04:39,089
"Quelqu'un peut-il..."

80
00:04:39,172 --> 00:04:41,089
Bob, normalement, c'est habituellement
comme l'ombre d'un micro,

81
00:04:41,172 --> 00:04:44,256
mais deux putains de cheveux ?
Jésus-Christ.

82
00:04:44,338 --> 00:04:46,797
Est-ce que ça va maintenant, Bob ?
Maintenant, nous allons recommencer.

83
00:04:46,880 --> 00:04:48,714
Il vaut mieux y retourner.
Prends-en deux...

84
00:04:48,797 --> 00:04:50,089
sans
les deux cheveux.

85
00:04:50,172 --> 00:04:51,172
Tu veux recommencer ?

86
00:04:51,256 --> 00:04:52,422
Allons-nous par le haut ?

87
00:05:02,256 --> 00:05:04,380
J'étais tellement silencieux.

88
00:05:05,839 --> 00:05:07,880
Mon père était
un peu très intense.

89
00:05:11,338 --> 00:05:14,297
Il était toujours sur la route, parce qu'il
travaillait pour Ford Motor Company.

90
00:05:14,380 --> 00:05:16,922
Il a dû faire des allers-retours
partout dans le Midwest

91
00:05:17,006 --> 00:05:18,463
pour s'occuper de tous
de ces concessionnaires.

92
00:05:18,547 --> 00:05:20,047
Mais à chaque fois
il est revenu,

93
00:05:20,131 --> 00:05:21,463
il m'apporterait
une sorte de...

94
00:05:21,547 --> 00:05:23,297
comme une petite voiture
ou un réservoir

95
00:05:23,380 --> 00:05:24,964
ou quelque chose comme ça, et je le ferais
dites : « Papa est à la maison ! »

96
00:05:25,047 --> 00:05:26,089
C'était donc
ma connexion

97
00:05:26,172 --> 00:05:27,214
avec mon père.

98
00:05:31,131 --> 00:05:32,839
Ma mère était
un passionné de comédie.

99
00:05:34,380 --> 00:05:37,131
Elle était très amusante.

100
00:05:37,214 --> 00:05:39,463
Je la vois juste être drôle
avec d'autres personnes.

101
00:05:41,547 --> 00:05:43,463
Je pense que c'était
l'essentiel.

102
00:05:49,131 --> 00:05:50,880
On bougeait beaucoup
à cause de mon père.

103
00:05:53,089 --> 00:05:55,422
Nous vivions dans ce grand endroit
pendant un moment à Détroit.

104
00:05:55,505 --> 00:05:57,089
Cette immense maison.

105
00:05:57,172 --> 00:05:58,338
J'étais seul.

106
00:05:58,422 --> 00:05:59,755
Il y avait
pas d'amis autour.

107
00:06:02,297 --> 00:06:04,131
J'étais enfant unique,
élevé par,

108
00:06:04,214 --> 00:06:06,214
en gros, la femme de ménage
pendant longtemps.

109
00:06:11,588 --> 00:06:14,006
- Quelques jouets pour jouer.
- Regardez-moi!

110
00:06:14,089 --> 00:06:15,505
-Un pour le feu de camp.
-Je veux la planète verte.

111
00:06:15,588 --> 00:06:17,297
-Le mien! -Donne-le-moi !
Donnez-le-moi !

112
00:06:17,380 --> 00:06:20,089
-Aide-moi! Aide-moi!
- Viens, chérie.

113
00:06:20,172 --> 00:06:23,089
Papa, je ne peux pas porter de sacs.
Sacs lourds.

114
00:06:28,964 --> 00:06:31,463
Je suis allé dans un
école privée réservée uniquement aux garçons.

115
00:06:31,547 --> 00:06:34,380
J'étais aussi sérieux
un étudiant comme tu pourrais l'être,

116
00:06:34,463 --> 00:06:36,922
tu sais, la société cum laude
et tout ça.

117
00:06:37,006 --> 00:06:37,922
Et un athlète.

118
00:06:39,297 --> 00:06:41,297
Je me souviens de la devise
de mon école privée était

119
00:06:41,380 --> 00:06:44,547
"Dans le son
l'esprit, dans un corps sain."

120
00:06:44,630 --> 00:06:47,338
C'est un peu comme l'école
dans La Société des Poètes Morts,

121
00:06:47,422 --> 00:06:49,172
et j'en étais un
des étudiants qui y vont, oui.

122
00:06:53,630 --> 00:06:57,047
Jack Parr : Le sauvage, le sauvage
mec, mon ami Jonathan Winters.

123
00:07:00,297 --> 00:07:02,089
Robin : J'ai vu mon père
regarder The Tonight Show,

124
00:07:02,172 --> 00:07:03,338
avec Jonathan Winters.

125
00:07:05,338 --> 00:07:07,588
Mon père était un homme gentil
mais pas un rire facile.

126
00:07:07,672 --> 00:07:10,256
Jonathan Winters :
J'ai fait quelque chose qui, euh,

127
00:07:10,338 --> 00:07:14,089
beaucoup d'entre nous... probablement
voudrais faire.

128
00:07:14,172 --> 00:07:15,547
Peut-être quelques-uns
d'entre nous ne le font pas.

129
00:07:15,630 --> 00:07:17,880
Je ne sais pas.
Je vais juste devoir vous demander :

130
00:07:17,964 --> 00:07:20,089
Est-ce que tu t'es déjà déshabillé
devant un chien ?

131
00:07:23,630 --> 00:07:25,964
Robin : Mon père l'a perdu, et
Je me suis dit : « Qui est ce type ?

132
00:07:26,047 --> 00:07:27,422
Tu as fait le grand
le père blanc rit.

133
00:07:27,505 --> 00:07:29,089
Faites quelque chose avec un bâton.

134
00:07:29,172 --> 00:07:30,297
Regardez-le faire
une routine avec le bâton.

135
00:07:30,380 --> 00:07:32,006
Vous pouvez tout lui donner.

136
00:07:35,505 --> 00:07:38,463
Eh bien, c'était un joli
bon casting, n'est-ce pas, Bob ?

137
00:07:38,547 --> 00:07:40,380
Je pense que nous sommes sur quelque chose
cette fois. Mm-hmm.

138
00:07:41,588 --> 00:07:43,505
Je suis désolé, Margaret.
Essayez de nager.

139
00:07:45,964 --> 00:07:47,547
Docteur, je ne plaisante pas.

140
00:07:47,630 --> 00:07:49,463
Je les ai vus des coléoptères,

141
00:07:49,547 --> 00:07:51,089
et c'en est un
de leurs palpeurs.

142
00:07:53,047 --> 00:07:54,006
Thoop.

143
00:07:55,338 --> 00:07:56,422
Les Nations Unies...

144
00:07:58,256 --> 00:08:00,880
reconnaît maintenant le délégué
de NASA-Land.

145
00:08:06,547 --> 00:08:08,463
-Oh! M. Williams!
-Elmo.

146
00:08:08,547 --> 00:08:10,131
Qu'est-ce que tu vas
faire avec ce bâton ?

147
00:08:10,214 --> 00:08:11,964
Oh, il y a beaucoup de choses

148
00:08:12,047 --> 00:08:13,463
tu peux faire
avec un bâton, Elmo.

149
00:08:13,547 --> 00:08:15,297
Hé, tu pourrais peut-être l'être
jouer au hockey avec.

150
00:08:16,463 --> 00:08:17,922
Ouais, je suis gardien de but maintenant

151
00:08:18,006 --> 00:08:19,214
depuis environ trois ans,

152
00:08:19,297 --> 00:08:20,630
et cela ne m'a pas affecté.

153
00:08:20,714 --> 00:08:22,338
Peut-être que ça pourrait être
comme un bâton.

154
00:08:22,422 --> 00:08:25,463
Là tu
sont, dirigeant un orchestre complet.

155
00:08:25,547 --> 00:08:27,131
Merci Madone,

156
00:08:27,214 --> 00:08:29,505
pour cette jolie mélodie de lingerie.

157
00:08:29,588 --> 00:08:31,505
Je ferais mieux d'y retourner. Nous allons
je ne pourrai jamais faire ça.

158
00:08:33,380 --> 00:08:34,463
Je réalise.

159
00:08:34,547 --> 00:08:36,172
Ou ça pourrait être une canne.

160
00:08:36,256 --> 00:08:38,047
Eh bien, Nancy et moi

161
00:08:38,131 --> 00:08:39,672
sommes juste heureux
être ici.

162
00:08:39,755 --> 00:08:41,297
Ou vous pouvez jouer à Pinocchio :
Le jeu à domicile.

163
00:08:41,380 --> 00:08:44,131
j'en ai deux
Oscars, Elmo.

164
00:08:44,214 --> 00:08:46,505
Des trucs comme ça, Elmo,
juste des choses simples.

165
00:08:46,588 --> 00:08:49,006
-Ah. Euh-huh. Oh.
-Ouais.

166
00:08:49,089 --> 00:08:50,672
Et je te dirai ce que je suis
je vais faire avec ce bâton.

167
00:08:50,755 --> 00:08:52,089
-Quoi?
-Je vais te le donner.

168
00:08:54,297 --> 00:08:57,089
Oh. Merci,
M. Robbins.

169
00:08:58,089 --> 00:08:58,922
M. Robbins ?

170
00:09:00,089 --> 00:09:01,297
je prends
le bâton, Elmo.

171
00:09:16,380 --> 00:09:19,547
Elmo :
Je n'avais que trois lignes !

172
00:09:32,588 --> 00:09:35,047
Robin : Quand j'avais 16 ans, nous
déménagé à San Francisco.

173
00:09:38,797 --> 00:09:41,380
Robin : Boum ! Tout s'est ouvert.
Le monde entier vient de changer.

174
00:09:43,422 --> 00:09:45,131
Robin : Tout était
lâche, sexuellement lâche,

175
00:09:45,214 --> 00:09:47,131
tout, et j'étais
en disant: "Eh bien, d'accord!"

176
00:09:47,214 --> 00:09:49,714
Du yin au yang
dans 24 heures.

177
00:09:57,256 --> 00:10:00,172
Nous venions de Détroit,
Middle West, école réservée aux garçons,

178
00:10:00,256 --> 00:10:03,256
à une durée indéterminée
Lycée de San Francisco.

179
00:10:03,338 --> 00:10:05,256
C'est incroyablement
chose détendue.

180
00:10:05,338 --> 00:10:06,547
Il y avait
aucune discipline du tout.

181
00:10:06,630 --> 00:10:08,588
C'était comme si nous avions
cours d'histoire de la Gestalt.

182
00:10:08,672 --> 00:10:10,672
"Voyez-vous Lincoln ? Il est
au fond de la salle. »

183
00:10:18,172 --> 00:10:20,380
Robin : J'étais dans un
parodie de classe senior

184
00:10:20,463 --> 00:10:22,672
de tout ce qui était
ce qui se passe dans cette école.

185
00:10:22,755 --> 00:10:25,422
J'ai fait une impression d'un professeur
qui était jolie là-bas.

186
00:10:25,505 --> 00:10:28,256
Son nom était
M. Lavezzo.

187
00:10:28,338 --> 00:10:31,422
- Tino Lavezzzo et son
belle dystopique... -

188
00:10:31,505 --> 00:10:33,297
Mettre en scène l'histoire,
avoir en fait

189
00:10:33,380 --> 00:10:35,422
la bataille d'Hastings.
C'est partout, derrière

190
00:10:35,505 --> 00:10:37,672
les chaises, chantant
"Nous savions que nous étions là!"

191
00:10:40,214 --> 00:10:42,131
Robin : C'était la première fois
J'ai vraiment eu une performance.

192
00:10:42,214 --> 00:10:43,672
Tu es mon
mon ami, viens par ici.

193
00:10:43,755 --> 00:10:45,256
Robin : Je n'ai jamais vraiment
commencé à même

194
00:10:45,338 --> 00:10:47,839
sois drôle ouvertement
à ce niveau-là.

195
00:10:47,922 --> 00:10:51,089
En tant qu'êtres humains, nous sommes motivés
par le même désir sexuel.

196
00:10:51,172 --> 00:10:53,588
Les hommes, vous savez que vous avez un petit
créature vivant entre tes jambes

197
00:10:53,672 --> 00:10:56,588
qui n'a ni mémoire ni conscience.
Vous le savez.

198
00:10:56,672 --> 00:10:59,131
Vous n'avez aucun contrôle !

199
00:10:59,214 --> 00:11:00,588
Ça devrait être
une créature distincte.

200
00:11:00,672 --> 00:11:01,714
Tu devrais pouvoir
pour l'enlever,

201
00:11:01,797 --> 00:11:03,547
caca, mets-le
sur le terrain.

202
00:11:03,630 --> 00:11:05,338
Emmenez-le faire une promenade.
Il a les rouleaux.

203
00:11:05,422 --> 00:11:07,172
Il sera comme...

204
00:11:08,297 --> 00:11:09,547
Faites-le
une autre bête !

205
00:11:11,214 --> 00:11:12,630
Ne serait-ce pas sympa
si tu pouvais aller dans un bar,

206
00:11:12,714 --> 00:11:15,630
offre-lui un verre
de temps en temps ?

207
00:11:15,714 --> 00:11:18,089
Il y aurait un grand bar ici,
un petit bar ici pour lui.

208
00:11:19,547 --> 00:11:21,380
Entrez dans le bar,
ouais, mets-le dehors.

209
00:11:21,463 --> 00:11:23,338
Il te regarde
avec ce seul bon œil,

210
00:11:23,422 --> 00:11:24,547
genre : "Comment vas-tu, bébé ?

211
00:11:26,297 --> 00:11:27,714
"Désolé pour hier soir.
Je suppose que je suis devenu nerveux,

212
00:11:27,797 --> 00:11:29,172
"J'ai viré quelques
de tirs de sommation.

213
00:11:29,256 --> 00:11:30,256
"Qu'est-ce que c'est ?

214
00:11:31,505 --> 00:11:33,131
"Si tu n'as pas essayé
et étrangle-moi,

215
00:11:33,214 --> 00:11:34,880
"J'aurais eu
une meilleure chance!

216
00:11:34,964 --> 00:11:36,630
"Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux pas
retourne là-dedans, mec !

217
00:11:36,714 --> 00:11:38,755
"C'est des trucs effrayants !

218
00:11:38,839 --> 00:11:40,505
"Je n'y retourne pas
sans combinaison

219
00:11:40,588 --> 00:11:42,422
"et un casque de mineur.
Je vais vous le dire.

220
00:11:42,505 --> 00:11:44,297
"Tu ferais mieux de travailler là-dessus !
Je n'y retourne pas !

221
00:11:44,380 --> 00:11:46,797
" Bon sang non, je n'irai pas ! Je...

222
00:11:46,880 --> 00:11:48,380
"Hé, oublie ce que j'ai dit.
Qui est-ce ?

223
00:11:50,256 --> 00:11:53,505
Je descends ici. Tu lui parles.
Portée vers le bas."

224
00:11:57,839 --> 00:12:00,380
Ma première année à l'université, je
est allé au Claremont Men's College

225
00:12:00,463 --> 00:12:02,380
étudier les sciences politiques.

226
00:12:02,463 --> 00:12:04,755
C'est une école réservée aux hommes,
et les seules filles

227
00:12:04,839 --> 00:12:07,422
je suis dans cette autre école
appelé Pitzer,

228
00:12:07,505 --> 00:12:09,463
et les seuls cours où tu
peut être avec des filles sont là.

229
00:12:09,547 --> 00:12:11,380
Ils ont eu une improvisation
cours de théâtre,

230
00:12:11,463 --> 00:12:13,214
et j'ai dit : "C'est
où sont les dames. »

231
00:12:15,714 --> 00:12:18,588
Je n'allais à aucun de mes
Cours de sciences politiques.

232
00:12:18,672 --> 00:12:21,588
Mon père a dit : "Je ne suis pas
je ne paie plus pour cette merde. »

233
00:12:21,672 --> 00:12:24,755
Revenez à Marin et nous
va au collège local.

234
00:12:30,755 --> 00:12:34,172
C'était le début des études
agir et prendre ce chemin.

235
00:12:37,006 --> 00:12:40,714
Mark Rasmussen : Robin Goodfellow,
un type à la plaisanterie infinie.

236
00:12:42,338 --> 00:12:44,214
Il fallait lui dire
tais-toi de temps en temps

237
00:12:44,297 --> 00:12:45,880
parce que nous n'avons jamais pu
passer les répétitions.

238
00:12:55,672 --> 00:12:58,422
Nous avions été invités à faire
Apprivoiser la Mégère,

239
00:12:58,505 --> 00:13:01,131
une version occidentale,
au Festival d'Edimbourg.

240
00:13:04,380 --> 00:13:07,505
Il est allé à Édimbourg avec nous
en remplacement tardif.

241
00:13:10,505 --> 00:13:12,588
C'était fantastique,
et nous avons passé un très bon moment.

242
00:13:12,672 --> 00:13:14,214
Et j'ai vraiment eu
le connaître à Edimbourg.

243
00:13:22,797 --> 00:13:26,797
Nous avons eu beaucoup
de grande presse.

244
00:13:26,880 --> 00:13:28,922
Nous avons eu l'or. Nous étions les
meilleure production du festival.

245
00:13:29,006 --> 00:13:30,672
Nous avons fait un royal
performances de commande,

246
00:13:30,755 --> 00:13:32,338
et les yeux de Robin
était-ce si gros, tu sais ?

247
00:13:38,630 --> 00:13:41,797
Pour nous tous,
Je pense qu'à cette époque,

248
00:13:41,880 --> 00:13:44,505
il n'y avait rien au tableau.
Nous étions jeunes.

249
00:13:44,588 --> 00:13:46,547
Il n'y avait rien d'écrit,

250
00:13:46,630 --> 00:13:49,547
et... ce genre
d'expérience dans la vie,

251
00:13:49,630 --> 00:13:51,256
tu ne fais que passer par...

252
00:13:52,672 --> 00:13:54,338
tu sais,
une fois si vous avez de la chance.

253
00:14:11,338 --> 00:14:14,922
Stanley Wilson : J'ai rencontré Robin le jour où il
est venu à New York pour venir à Juilliard.

254
00:14:15,006 --> 00:14:17,338
Mon cher ami
Marc Rasmussen,

255
00:14:17,422 --> 00:14:19,880
qui était un bon ami
de lui, nous a présenté.

256
00:14:19,964 --> 00:14:23,672
Il s'est juste démarqué d'une certaine manière
que personne d’autre n’a vraiment fait.

257
00:14:32,006 --> 00:14:33,630
John Houseman :
Un acteur est un acteur !

258
00:14:33,714 --> 00:14:35,505
À l'école Juilliard,
les gens demandent,

259
00:14:35,588 --> 00:14:37,338
"Pourquoi tu ne
avoir un cours

260
00:14:37,422 --> 00:14:38,964
dans le cinéma ou
jouer à la télévision ? »

261
00:14:39,047 --> 00:14:41,422
Et c'est absurde.
Un acteur est un acteur.

262
00:14:41,505 --> 00:14:43,714
Wilson : John Houseman était
diriger l’école alors.

263
00:14:43,797 --> 00:14:46,047
Robin et Chris Reeve
est entré

264
00:14:46,131 --> 00:14:48,547
en tant qu'étudiants avancés
dans notre troisième année.

265
00:14:53,630 --> 00:14:56,006
Christopher était, tu sais,
un preppy de la Nouvelle-Angleterre,

266
00:14:56,089 --> 00:14:59,630
et Robin était un peu fou
hippie du comté de Marin.

267
00:14:59,714 --> 00:15:01,422
Robin :
Le premier jour tu sais,

268
00:15:01,505 --> 00:15:03,047
Je porte, genre,
sandales et shorts....

269
00:15:03,131 --> 00:15:04,797
assez évident
d'où je viens.

270
00:15:04,880 --> 00:15:06,714
Je me dis : "Alors ça
est vraiment intéressant.

271
00:15:06,797 --> 00:15:09,505
Il y a une certaine intensité."

272
00:15:09,588 --> 00:15:11,505
Je savais que c'était censé
être aussi incroyable

273
00:15:11,588 --> 00:15:13,714
type de formation en anglais
en Amérique.

274
00:15:13,797 --> 00:15:16,047
Attention sur
un autre niveau...

275
00:15:16,131 --> 00:15:18,630
mouvement, chant, jeu d'acteur.

276
00:15:18,714 --> 00:15:21,922
Obtenir ce superbe ensemble de
des outils avec lesquels vous pouvez travailler.

277
00:15:25,131 --> 00:15:27,422
Rasmussen : Nous n'en avions pas beaucoup
de choses, et nous nous en fichions.

278
00:15:27,505 --> 00:15:30,505
Nous avions notre forme d’art.
Nous avions le travail.

279
00:15:30,588 --> 00:15:33,547
C'est là que nous nous sommes concentrés,
et cela a été exigé.

280
00:15:33,630 --> 00:15:35,089
Tu sais,
Houseman a vraiment travaillé

281
00:15:35,172 --> 00:15:36,672
au diable nous tous

282
00:15:36,755 --> 00:15:38,089
tout le temps, Dieu merci.

283
00:15:44,672 --> 00:15:46,755
Robin : Moments de "Super".
Oh mon Dieu, c'est incroyable",

284
00:15:46,839 --> 00:15:49,006
et des moments de
"Qu'est-ce que je fais ?"

285
00:16:04,006 --> 00:16:06,505
J'ai eu ce scénario où je travaillais
avec un petit bonnet.

286
00:16:06,588 --> 00:16:08,463
C'était très serré,
mais si je déménageais

287
00:16:08,547 --> 00:16:10,755
mes sourcils,
la chose a fait "Boop!"

288
00:16:10,839 --> 00:16:12,630
Je me souviens que c'était le premier
affaire physique

289
00:16:12,714 --> 00:16:14,089
que j'ai vu Houseman
j'ai ri, et j'y suis allé,

290
00:16:14,172 --> 00:16:15,880
"Bouddha a ri."

291
00:16:21,214 --> 00:16:23,131
Être formé
en tant qu'acteur...

292
00:16:23,214 --> 00:16:26,006
ça m'a aidé
beaucoup rien que pour jouer.

293
00:16:26,089 --> 00:16:29,630
Bonjour. Qui a une idée de scène pour nous ?
Juste ici.

294
00:16:29,714 --> 00:16:31,547
Homme : Quelqu'un ayant
une rencontre rapprochée.

295
00:16:31,630 --> 00:16:33,588
D'accord, juste une conclusion
rencontre d'aucune sorte ?

296
00:16:33,672 --> 00:16:35,131
-N'importe quel genre.
-Droite. Bien. D'accord.

297
00:16:35,214 --> 00:16:37,380
Robin : Quand je suis arrivé
je rentre de Juilliard,

298
00:16:37,463 --> 00:16:39,422
J'ai commencé à faire
comédie d'improvisation

299
00:16:39,505 --> 00:16:41,964
comme une sorte de réponse
à ne pas trouver de travail d'acteur.

300
00:16:42,047 --> 00:16:45,047
Yo, maman.

301
00:16:45,131 --> 00:16:47,880
Robin : J'ai commencé à être capable de
faire de la comédie basée sur des suggestions,

302
00:16:47,964 --> 00:16:50,131
c'est cette idée de "Attends un peu
minute, vous le créez.

303
00:16:50,214 --> 00:16:52,588
- Et c'était addictif. -Faire
tu veux jouer à un jeu ?

304
00:16:52,672 --> 00:16:54,505
Bien sûr, jouons
Scrabble, d'accord ?

305
00:16:54,588 --> 00:16:56,547
D'accord. Tu veux être
le plateau ou les pièces ?

306
00:16:56,630 --> 00:16:58,380
-Je serai le conseil d'administration.
-Robin : Gele-toi !

307
00:17:02,755 --> 00:17:07,089
- Esmeralda, pourquoi fais-tu seulement
me rendre visite dimanche ? -

308
00:17:07,172 --> 00:17:09,505
The feeling, the rapport
était incroyable.

309
00:17:09,588 --> 00:17:11,172
Le maillage instantané
avec le public.

310
00:17:11,256 --> 00:17:13,172
C'est comme le sexe
sans la culpabilité.

311
00:17:13,256 --> 00:17:15,630
Et Dieu a créé l'homme.

312
00:17:17,755 --> 00:17:19,880
Je me sens mieux maintenant.

313
00:17:19,964 --> 00:17:23,880
Et puis tu es parti du
atelier aux clubs en fait.

314
00:17:23,964 --> 00:17:26,172
Je ne peux pas m'asseoir !
Je suis trop excité !

315
00:17:26,256 --> 00:17:28,714
J'ai fait tout le chemin depuis
Squealer, Idaho, pour être ici.

316
00:17:28,797 --> 00:17:30,880
Eh bien, j'ai conduit
mon camion, Mary Beth.

317
00:17:30,964 --> 00:17:34,505
--C'est un
gros vieux con. C'est énorme.

318
00:17:34,588 --> 00:17:37,714
Valérie Velardi : Il était au
Zoo de la Ville Sainte, barman.

319
00:17:37,797 --> 00:17:42,547
Il a occupé le poste de barman pour que
il pouvait monter sur scène et jouer.

320
00:17:42,630 --> 00:17:44,047
Il avait
un accent français,

321
00:17:44,131 --> 00:17:46,547
m'a proposé un verre,
m'a discuté,

322
00:17:46,630 --> 00:17:48,714
et était absolument
délicieux.

323
00:17:54,172 --> 00:17:55,922
Il m'a demandé
pour rentrer à la maison.

324
00:17:57,630 --> 00:18:01,047
Il parlait français,
Je le taquinais,

325
00:18:01,131 --> 00:18:03,714
et nous nous sommes embrassés,

326
00:18:03,797 --> 00:18:06,797
mmm, et je savais juste
J'allais le revoir.

327
00:18:09,214 --> 00:18:11,922
je venais juste de finir
mon master

328
00:18:12,006 --> 00:18:14,089
au Mills College en danse.

329
00:18:14,172 --> 00:18:15,964
Alors j'étais libre,

330
00:18:16,047 --> 00:18:18,630
et je soutenais
moi-même en tant que serveuse.

331
00:18:20,214 --> 00:18:22,714
Il cherchait toujours
pour une connexion,

332
00:18:22,797 --> 00:18:27,131
Et s'il avait besoin de se retirer
un autre caractère ou un accent,

333
00:18:27,214 --> 00:18:29,964
il était sans vergogne,
il le ferait simplement.

334
00:18:30,047 --> 00:18:32,505
Robin : L'Amérique,
pays de plage et de boules. Merci.

335
00:18:32,588 --> 00:18:34,964
J'emmerde un canard !

336
00:18:35,047 --> 00:18:37,256
Merci,
coup bas, pas question.

337
00:18:37,338 --> 00:18:39,714
Certains des
des personnages que les gens aiment vraiment.

338
00:18:39,797 --> 00:18:42,256
Un personnage peut être une bande dessinée
acteur plus qu'humoriste.

339
00:18:42,338 --> 00:18:46,006
Je ne raconte pas de blagues. j'utilise juste
les personnages comme véhicule pour moi,

340
00:18:46,089 --> 00:18:47,797
mais je rarement
parle juste comme moi-même.

341
00:18:49,338 --> 00:18:51,797
J'étais son public personnel,

342
00:18:51,880 --> 00:18:55,172
et je l'aiderais
matériau à aiguiser.

343
00:18:55,256 --> 00:18:57,755
Robin : Un poème soviétique
de douleur et de souffrance.

344
00:18:57,839 --> 00:19:00,588
"Petit Robin,
sur le rebord de ma fenêtre

345
00:19:00,672 --> 00:19:02,131
"avec une petite poitrine rouge,

346
00:19:02,214 --> 00:19:04,214
"J'ai apporté la fenêtre
lentement vers le bas

347
00:19:04,297 --> 00:19:05,964
et écrasé
la tête du con. »

348
00:19:08,214 --> 00:19:12,214
Velardi : Après avoir été à San
Francisco pendant six mois,

349
00:19:12,297 --> 00:19:17,131
c'était si clair qu'il
développait son talent

350
00:19:17,214 --> 00:19:20,131
et grandir dans un
direction particulière.

351
00:19:40,297 --> 00:19:42,006
Lettreur :
J'avais déménagé de l'Indiana

352
00:19:42,089 --> 00:19:45,256
et je suis parti immédiatement
au magasin de comédie.

353
00:19:45,338 --> 00:19:48,172
Voici ce que j'ai adoré
à propos de la Californie alors :

354
00:19:48,256 --> 00:19:51,839
Le gouverneur Jerry Brown était
sortir avec Linda Ronstadt.

355
00:19:51,922 --> 00:19:54,297
C'est la Californie que vous voulez.

356
00:19:54,380 --> 00:19:57,089
C'est ce que la Californie
est censé être,

357
00:19:57,172 --> 00:19:59,006
et c'était exactement ça.

358
00:20:04,047 --> 00:20:07,714
Letterman : C’était dynamique, c’était
C'était créatif, c'était excitant.

359
00:20:07,797 --> 00:20:11,172
Nous étions des enfants, c'était
idiot et c'était amusant,

360
00:20:11,256 --> 00:20:13,256
et c'était
le meilleur moment de ma vie.

361
00:20:13,338 --> 00:20:15,172
Je m'appelle Dave Letterman,

362
00:20:15,297 --> 00:20:17,797
and originally, I am
de l'État de l'Indiana.

363
00:20:17,880 --> 00:20:19,297
Et tu sais,
quand je grandissais,

364
00:20:19,380 --> 00:20:21,214
la seule chose
que je n'oublierai jamais,

365
00:20:21,297 --> 00:20:23,256
ce dont je me souviendrai toujours
tant que je vis,

366
00:20:23,338 --> 00:20:26,797
c'est quand papa taquinait
moi avec les outils électriques.

367
00:20:26,880 --> 00:20:29,297
Est-ce que cela vous est arrivé souvent ?

368
00:20:31,380 --> 00:20:33,880
Letterman : La première fois que nous
j'ai vu Robin sur scène,

369
00:20:33,964 --> 00:20:35,214
nous étions sceptiques,

370
00:20:35,297 --> 00:20:38,047
et nous avons fait
c'est une sorte de projet

371
00:20:38,131 --> 00:20:40,380
pour garder un œil sur lui.

372
00:20:40,463 --> 00:20:42,964
C'est un rapide
suppression, une mouche espagnole.

373
00:20:45,047 --> 00:20:47,214
Y a-t-il des espagnols
du monde ici ce soir ?

374
00:20:47,297 --> 00:20:48,630
D'accord, nous pouvons le faire !

375
00:20:49,880 --> 00:20:51,714
C'est parti,
la mouche espagnole.

376
00:20:53,964 --> 00:20:56,089
Dans ma tête,
ma première vue de lui

377
00:20:56,172 --> 00:20:57,922
c'était qu'il pouvait voler

378
00:20:58,006 --> 00:20:59,755
à cause du...
l'énergie.

379
00:20:59,839 --> 00:21:01,922
C'était comme observer
une expérience.

380
00:21:02,006 --> 00:21:03,422
Quelque chose de spécial.
D'abord un petit trop pour moi.

381
00:21:03,505 --> 00:21:05,006
D'accord.

382
00:21:05,089 --> 00:21:06,380
Nous sommes prêts.

383
00:21:09,047 --> 00:21:12,297
Tout le monde, secouez-vous de côté
à côté, allez, maintenant.

384
00:21:12,380 --> 00:21:14,047
Quel est le problème? Tu ferais
fais-le si j'étais aveugle.

385
00:21:15,338 --> 00:21:16,755
On y va.

386
00:21:21,172 --> 00:21:22,922
L'un des
premiers concerts payants que j'ai eu

387
00:21:23,006 --> 00:21:24,380
cet endroit s'appelait-il
L'arrêt du rire.

388
00:21:24,463 --> 00:21:26,256
C'est leur soirée d'ouverture.

389
00:21:26,338 --> 00:21:28,089
Les micros tombent, ils meurent,

390
00:21:28,172 --> 00:21:29,463
et ils vont
"Qu'est-ce qu'on fait, bordel ?"

391
00:21:29,547 --> 00:21:30,880
je pense,
"Je n'ai pas besoin de micro."

392
00:21:30,964 --> 00:21:32,380
je viens de commencer
putain.

393
00:21:32,463 --> 00:21:34,422
je vais
dans le public,

394
00:21:34,505 --> 00:21:36,256
et j'étais assez fort
parce que j'avais été formé

395
00:21:36,338 --> 00:21:37,380
être bruyant
Je pourrais survivre.

396
00:21:37,463 --> 00:21:39,297
Je vois une sœur.

397
00:21:39,380 --> 00:21:41,755
Ressentez-vous le besoin
être guéri ?

398
00:21:41,839 --> 00:21:44,256
-Femme : Oui. -Je sais que tu peux
marcher sans cette chaise.

399
00:21:46,922 --> 00:21:48,380
Chère sœur,
donne-moi ta main.

400
00:21:48,463 --> 00:21:51,131
J'espère à Dieu
tu n'es pas un vrai infirme.

401
00:21:51,214 --> 00:21:55,338
Tout ce que je pouvais vraiment faire c'était m'accrocher
au micro pour ma chère vie,

402
00:21:55,422 --> 00:21:58,006
et voici un gars
qui pourrait léviter.

403
00:21:58,089 --> 00:21:59,964
Es-tu prêt maintenant
marcher pour Jésus ?

404
00:22:00,047 --> 00:22:01,256
Pouvez-vous le faire ?

405
00:22:01,338 --> 00:22:03,131
Oh mon Dieu!
Par ici les garçons !

406
00:22:03,214 --> 00:22:04,588
C'est incroyable !

407
00:22:04,672 --> 00:22:07,797
Letterman : Nous savions que peu importe
c'était ce que faisait Robin,

408
00:22:07,880 --> 00:22:10,338
nous n'allions pas
s'en approcher.

409
00:22:10,422 --> 00:22:13,172
Et nous avions peur
que "Oh mon Dieu,

410
00:22:13,256 --> 00:22:16,880
"peut-être que nous sommes venus ici
exactement au mauvais moment

411
00:22:16,964 --> 00:22:18,880
"quand tout changeait,

412
00:22:18,964 --> 00:22:21,505
et tout ce que nous avions c'était
nos petites blagues stupides.

413
00:22:21,588 --> 00:22:23,839
Viens dans mon esprit
et vois à quoi ça ressemble

414
00:22:23,922 --> 00:22:25,172
quand un comédien
mange le gros.

415
00:22:25,256 --> 00:22:27,047
N'ayez pas peur.

416
00:22:27,131 --> 00:22:30,338
Entrez.

417
00:22:30,422 --> 00:22:33,214
Phase à Amrac, séquence d'ouverture B.
Amrac est opérationnel maintenant.

418
00:22:34,588 --> 00:22:35,964
Hé, c'est agréable d'être ici.

419
00:22:38,256 --> 00:22:40,922
Public facile ! Passer à
dynamite deuxième routine 1B !

420
00:22:41,006 --> 00:22:43,131
Intervenez maintenant.
Routine d'introduction progressive d'Amrac

421
00:22:43,214 --> 00:22:46,422
"Réponse ouverte" 1B.
Amrac C et séquence A.

422
00:22:46,505 --> 00:22:48,006
Et Oaxaca, hein ?

423
00:22:49,422 --> 00:22:51,547
Au secours!
Au secours! Au secours!

424
00:22:55,256 --> 00:22:57,338
Tous les systèmes sont en surcharge !
Tout est permis !

425
00:22:57,422 --> 00:22:59,755
Phase dans la séquence 2,
Réponse de pitié à Vegas 1B.

426
00:23:05,338 --> 00:23:08,131
Je n'achète pas ces conneries !
Carrière vraiment terminée maintenant !

427
00:23:08,214 --> 00:23:09,922
Tous les systèmes sont en surcharge !
Contrôle de l'ego !

428
00:23:10,006 --> 00:23:11,214
Tout échoue ! Lèvres?

429
00:23:12,463 --> 00:23:14,505
Amrac, entrez en phase maintenant !
Soulager le subconscient.

430
00:23:14,588 --> 00:23:15,797
Au secours! Au secours!

431
00:23:18,006 --> 00:23:20,172
Eh bien, va te faire foutre ! Que faire
tu veux de moi quand même ?

432
00:23:31,922 --> 00:23:32,797
Homme :
Oui !

433
00:23:38,089 --> 00:23:39,839
Bonne soirée.
Les gens me demandent,

434
00:23:39,922 --> 00:23:42,089
"La comédie est-elle aussi amusante
comme je le dis?"

435
00:23:42,172 --> 00:23:45,047
--Tu sais,
Je me demande...

436
00:23:45,131 --> 00:23:46,380
Bennett Tramer :
Vous êtes sur un plan large ?

437
00:23:46,463 --> 00:23:48,297
-Femme : Non. -Tramer :
Vous devriez zoomer en arrière.

438
00:23:50,089 --> 00:23:52,047
Vous savez, les gens se demandent,

439
00:23:52,131 --> 00:23:55,505
comédie et télévision...

440
00:23:55,588 --> 00:23:57,006
Femme :
Ouh ! Oh, je suis désolé.

441
00:23:57,089 --> 00:23:58,588
Tramer : Être écrivain
pour le stand-up de Robin

442
00:23:58,672 --> 00:24:00,839
c'est comme être une pincée
frappeur pour Barry Bonds.

443
00:24:00,922 --> 00:24:02,880
Vous n'êtes pas nécessairement nécessaire,

444
00:24:02,964 --> 00:24:05,505
sauf spécial
circonstances.

445
00:24:05,588 --> 00:24:08,256
Mais c'est intéressant à voir
comment il construirait un peu.

446
00:24:08,338 --> 00:24:10,297
Il avait un esprit ultra-rapide,

447
00:24:10,380 --> 00:24:12,964
mais ce n'était pas comme tout
il est venu le voir cette nuit-là.

448
00:24:13,047 --> 00:24:14,547
Il y avait un vrai travail
et la préparation.

449
00:24:14,630 --> 00:24:18,588
Il y a eu une vraie réflexion,
processus analytique derrière cela.

450
00:24:18,672 --> 00:24:21,131
Cela lui a probablement pris plus de temps
pour me l'expliquer

451
00:24:21,214 --> 00:24:24,047
que de se réunir
dans son esprit.

452
00:24:24,131 --> 00:24:26,880
Excusez-moi, monsieur, nous aimerions
achetez votre pneu avant droit.

453
00:24:29,714 --> 00:24:31,964
Tramer : Arrêtez, nous allons
enlevez-le ici.

454
00:24:32,047 --> 00:24:34,380
Excusez-moi, nous sommes
mener une expérience

455
00:24:34,463 --> 00:24:37,006
dans les accidents sur les autoroutes
causés par des distractions.

456
00:24:40,380 --> 00:24:42,964
Tramer : Il avait l'habitude de présenter
moi comme son meilleur ami,

457
00:24:43,047 --> 00:24:45,297
et je ne savais pas
lui aussi longtemps.

458
00:24:47,463 --> 00:24:49,256
Je pense qu'il avait besoin
un meilleur ami.

459
00:24:49,338 --> 00:24:51,422
Robin :
Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

460
00:24:51,505 --> 00:24:54,964
Je fais un plaidoyer pour l'amour.
S'il vous plaît, madame.

461
00:25:07,755 --> 00:25:10,422
Larry Grobel : Très tôt dans la vie,
tu as une peur de l'abandon ?

462
00:25:10,505 --> 00:25:13,672
Robin : Ah ouais. C'est un
peur primordiale pour tout enfant...

463
00:25:13,755 --> 00:25:16,214
et puis ça dicte beaucoup de choses
de la façon dont vous gérez la vie.

464
00:25:23,422 --> 00:25:25,505
McLaurin Smith-Williams : Mes étudiants
sais qu'il était mon frère,

465
00:25:25,588 --> 00:25:26,588
et ils
l’ai toujours fait.

466
00:25:26,672 --> 00:25:28,172
Je n'ai jamais essayé de le cacher,

467
00:25:28,256 --> 00:25:29,297
mais moi aussi
n'essaye pas

468
00:25:29,380 --> 00:25:30,256
faire de la publicité
ça non plus.

469
00:25:32,214 --> 00:25:34,380
Robin et moi partagions une mère.

470
00:25:34,463 --> 00:25:37,338
J'étais le fils de ma mère
par son premier mariage.

471
00:25:37,422 --> 00:25:40,422
Peu de temps après ma naissance,
J'ai été envoyé vivre

472
00:25:40,505 --> 00:25:42,463
avec ses parents
au Sud.

473
00:25:42,547 --> 00:25:46,588
Mes grands-parents, qui avaient été
m'élevant comme leur enfant,

474
00:25:46,672 --> 00:25:51,006
m'a soudainement informé que j'avais cet autre
une famille et un frère que je ne connaissais pas.

475
00:25:52,297 --> 00:25:53,505
Et quand nous nous sommes rencontrés,
nous nous sommes rencontrés en tant qu'étrangers.

476
00:25:56,672 --> 00:25:59,006
Il avait huit ans.

477
00:25:59,089 --> 00:26:02,380
Il n'était probablement pas tout à fait
je sais quoi penser de moi.

478
00:26:02,463 --> 00:26:06,089
Il me montrait tout son petit jouet
des soldats et tout comme ça.

479
00:26:08,380 --> 00:26:10,297
je crois Robin
je connaissais déjà Todd.

480
00:26:12,422 --> 00:26:16,672
Marina Zenovich : Dis-moi comment tu vas
sont liés à Robin Williams.

481
00:26:16,755 --> 00:26:18,964
J'étais marié à Robin
frère, Todd...

482
00:26:20,380 --> 00:26:22,131
pendant presque
30 ans.

483
00:26:22,214 --> 00:26:25,547
La mère de Todd était
mariée au père de Robin

484
00:26:25,630 --> 00:26:27,547
depuis seulement quelques années.

485
00:26:27,630 --> 00:26:30,380
Todd était un très petit garçon
quand ils ont divorcé.

486
00:26:30,463 --> 00:26:34,588
Mac, lui et Robin avaient
la même maman, des papas différents.

487
00:26:34,672 --> 00:26:37,755
Todd et Robin avaient
le même père, des mamans différentes.

488
00:26:37,839 --> 00:26:41,463
Tous les trois avaient
quelques points communs

489
00:26:41,547 --> 00:26:43,714
et j'ai juste adoré le fait
qu'ils étaient liés.

490
00:26:46,338 --> 00:26:48,047
McLaurin : Même s'il y a
étaient trois frères,

491
00:26:48,131 --> 00:26:51,588
nous avons tous été élevés
comme enfants uniques.

492
00:26:51,672 --> 00:26:56,505
Pour être honnête, je pense qu'aucun de nous
cela se serait passé comme nous l'avons fait,

493
00:26:56,588 --> 00:26:58,338
si ça avait été...
si nous avions grandi ensemble.

494
00:26:59,714 --> 00:27:01,505
Grandir
beaucoup par toi-même,

495
00:27:01,588 --> 00:27:03,755
tu peux soit
un peu devenir fou

496
00:27:03,839 --> 00:27:06,505
ou tu as un côté très comique
attitude à son égard.

497
00:27:06,588 --> 00:27:09,505
Quand tu es à l'école et que tu
je n'ai pas trop d'amis,

498
00:27:09,588 --> 00:27:12,797
ou ceci, cela et l'autre, c'est
une sorte de contournement.

499
00:27:12,880 --> 00:27:14,797
Il y a un revers à ça

500
00:27:14,880 --> 00:27:16,630
parce qu'il y a
un côté dépressif à ça...

501
00:27:16,714 --> 00:27:18,505
ce genre de personnalité aussi.

502
00:27:18,588 --> 00:27:21,630
Il y a un élément fort
de cela dans notre famille.

503
00:27:25,714 --> 00:27:27,297
Robin : Ma mère, elle
je ferais des choses bizarres,

504
00:27:27,380 --> 00:27:29,463
comme couper un élastique,
mets-le dans son nez,

505
00:27:29,547 --> 00:27:31,839
- et je serai à un dîner, et je partirai..
- . "Oh cher."

506
00:27:31,922 --> 00:27:35,422
Et mon père disait : "Super,
Laurie. C'est vraiment drôle."

507
00:27:35,505 --> 00:27:37,131
Oh mon Dieu,
tu vas faire ça !

508
00:27:37,214 --> 00:27:39,422
Oh non! Oh mon Dieu !

509
00:27:42,588 --> 00:27:45,338
Tu sais, nous avons embarrassé ton père.
Je l'ai fait pendant des années.

510
00:27:45,422 --> 00:27:48,214
Ouais, ça et moi faisant
ce bruit au dîner.

511
00:27:48,297 --> 00:27:49,588
-Ouais. Non.
-Il n'aimait pas ça non plus.

512
00:27:49,672 --> 00:27:51,630
Il ne le fait pas
prenez à la légère notre...

513
00:27:51,714 --> 00:27:53,755
Et les coussins whoopie.

514
00:27:53,839 --> 00:27:55,714
-Amusant aussi. -Tu te souviens
des coussins whoopie ?

515
00:27:55,797 --> 00:27:57,380
Nous en avons eu quelques-uns
que nous apporterions.

516
00:27:57,463 --> 00:27:59,338
Ils sont allés fort
depuis 50 ans,

517
00:27:59,422 --> 00:28:01,131
-et ils sont toujours drôles.
-Ils sont.

518
00:28:01,214 --> 00:28:02,297
Rien de tel qu'un bon
coussin whoopie

519
00:28:02,380 --> 00:28:04,006
avant une conférence de presse, n'est-ce pas, M.
Reagan?

520
00:28:04,089 --> 00:28:06,256
C'est exact. Mettez un peu d'eau
dedans aussi. C'est vraiment efficace.

521
00:28:06,338 --> 00:28:09,505
Oh mon Dieu, maman !

522
00:28:09,588 --> 00:28:11,547
Mettez-y un peu d'eau
et puis regarde !

523
00:28:11,630 --> 00:28:13,714
Non seulement cela fait
un bruit, ça tache !

524
00:28:13,797 --> 00:28:15,463
Oh, il y en a une amusante.

525
00:28:15,547 --> 00:28:18,131
Laurie : Je pense que Robin
a eu une enfance heureuse.

526
00:28:18,214 --> 00:28:20,380
J'espère.
On ne sait jamais vraiment.

527
00:28:20,463 --> 00:28:22,172
Il était très isolé,

528
00:28:22,256 --> 00:28:24,131
donc il devait divertir
lui-même beaucoup.

529
00:28:42,922 --> 00:28:44,547
Elayne Boosler : Je ne le fais pas
je sais quand j'ai rencontré Robin,

530
00:28:44,630 --> 00:28:45,672
mais la prochaine chose
Je savais que c'était

531
00:28:45,755 --> 00:28:48,214
il vivait dans mon
appartement avec moi.

532
00:28:48,297 --> 00:28:50,547
Il avait un appartement,
Je n'y suis jamais allé.

533
00:28:50,630 --> 00:28:52,297
Je n'ai même pas
connaître son adresse.

534
00:28:52,380 --> 00:28:53,505
Il a vécu
dans mon appartement.

535
00:28:55,256 --> 00:28:56,505
Robin a commencé
me poursuivre.

536
00:28:56,588 --> 00:28:58,505
Je n'avais jamais été
tellement poursuivi dans ma vie,

537
00:28:58,588 --> 00:29:00,505
et il ne le ferait pas
laisse-moi tranquille.

538
00:29:00,588 --> 00:29:03,297
et j'ai pensé : "D'accord,
eh bien, je veux m'amuser.

539
00:29:05,505 --> 00:29:08,880
Il était très silencieux
dans la vraie vie.

540
00:29:08,964 --> 00:29:11,172
Tu ne le saurais pas, si tu l'avais fait
je viens de le rencontrer dans la journée

541
00:29:11,256 --> 00:29:13,463
et lui parla,
ce qu'il est devenu la nuit.

542
00:29:13,547 --> 00:29:16,256
Robin : C'est le blues-in hormonal.
On y va.

543
00:29:18,422 --> 00:29:19,505
Ouais.

544
00:29:40,422 --> 00:29:42,256
Boosler : Je le savais
Robin courait partout

545
00:29:42,338 --> 00:29:44,256
quand je n'étais pas là,
mais je m'en fichais !

546
00:29:44,338 --> 00:29:45,422
Cela ne m'a pas dérangé.

547
00:29:45,505 --> 00:29:48,297
Mais toutes les bandes dessinées étaient
tellement je prends soin de moi,

548
00:29:48,380 --> 00:29:50,256
et ils ont dit,
"Vous savez, nous pensons qu'il a

549
00:29:50,338 --> 00:29:51,714
une petite amie
à San Francisco."

550
00:29:51,797 --> 00:29:53,839
Et j'ai dit,
"Eh bien, je vais lui demander."

551
00:29:53,922 --> 00:29:55,755
Et j'ai dit : "Avez-vous un
petite amie à San Francisco ?"

552
00:29:55,839 --> 00:29:57,755
"Oh non." J'ai dit,
« Écoute, ne me mens pas.

553
00:29:57,839 --> 00:30:00,214
Je déteste les mensonges, dis la vérité.
Cela ne me dérange pas."

554
00:30:00,297 --> 00:30:01,422
"Oh non, oh non."

555
00:30:01,505 --> 00:30:03,714
Nous sommes donc dans
L'improvisation d'un soir,

556
00:30:03,797 --> 00:30:06,922
et Jay a dit : "Robin, tu
devrait être honnête avec Elayne,

557
00:30:07,006 --> 00:30:09,964
dis-lui si tu as un
petite amie ailleurs."

558
00:30:10,047 --> 00:30:12,256
Et il a dit,
"Ecoute, mec. Ecoute, mec."

559
00:30:12,338 --> 00:30:14,547
"Je cherche juste
pour un peu d'équilibre.

560
00:30:14,630 --> 00:30:17,505
J'essaie juste de trouver
un peu d'équilibre."

561
00:30:17,588 --> 00:30:22,463
Et Jay Leno a dit : "Ouais, mais tu es
en utilisant ta bite comme point d'appui.

562
00:30:29,797 --> 00:30:31,922
Après notre rupture,
il a épousé sa petite amie.

563
00:30:34,964 --> 00:30:37,214
Velardi : Nous avons sauté le pas
le train en marche de chacun.

564
00:30:38,547 --> 00:30:39,880
Nous étions une bonne équipe.

565
00:30:47,755 --> 00:30:49,422
Nous vivions une aventure.

566
00:30:52,922 --> 00:30:54,630
Et puis, tout a changé.

567
00:31:05,880 --> 00:31:07,630
Scott Marshall : Grandir
up, j'ai adoré Happy Days,

568
00:31:07,714 --> 00:31:10,505
aimait Fonzi.
En 1977,

569
00:31:10,588 --> 00:31:13,422
J'avais huit ans et
Star Wars est sorti...

570
00:31:13,505 --> 00:31:15,880
et j'ai arrêté
regarder Happy Days.

571
00:31:15,964 --> 00:31:19,047
Mon père a dit : "Pourquoi tu ne veux pas
tu ne regardes plus Happy Days ?"

572
00:31:19,131 --> 00:31:21,588
Et j'ai dit : "Il y a
aucun astronaute dessus."

573
00:31:21,672 --> 00:31:24,047
Il est allé chez l'écrivain
chambre les jours heureux

574
00:31:24,131 --> 00:31:26,839
et il a dit : "Scotty
veut un astronaute !"

575
00:31:26,922 --> 00:31:30,630
Et tous les écrivains ont roulé leur
yeux, "Oh, quelle excellente idée.

576
00:31:30,714 --> 00:31:32,922
Un astronaute, d'accord,
comment pouvons-nous faire ça ? »

577
00:31:34,797 --> 00:31:36,964
Ma tante Ronnie, qui était
en charge du casting,

578
00:31:37,047 --> 00:31:39,547
dit à mon père
à propos d'un comédien

579
00:31:39,630 --> 00:31:42,755
faire du stand-up sur le
coin de rue, avec un chapeau

580
00:31:42,839 --> 00:31:44,588
que les gens
mettre de l'argent dedans.

581
00:31:44,672 --> 00:31:47,047
Mon père a dit : "Tu veux
moi pour embaucher un enfant,

582
00:31:47,131 --> 00:31:49,463
"qui se tient sur le
coin de rue avec un chapeau

583
00:31:49,547 --> 00:31:51,755
"sur un réseau aux heures de grande écoute
émission de télévision...

584
00:31:51,839 --> 00:31:53,588
"une émission à succès, numéro
un dans les notes...

585
00:31:53,672 --> 00:31:55,047
"Je vais mettre
un enfant qui se tient debout

586
00:31:55,131 --> 00:31:56,714
"sur le trottoir
avec un chapeau,

587
00:31:56,797 --> 00:31:57,797
c'est qui
Je vais l'enfiler ?"

588
00:31:57,880 --> 00:31:59,422
Et Ronnie a dit...

589
00:31:59,505 --> 00:32:00,964
"C'est un chapeau assez rempli."

590
00:32:06,006 --> 00:32:08,505
Que fais-tu, tu utilises simplement
ça pour effrayer les gens ?

591
00:32:08,588 --> 00:32:10,131
Non, garde la pluie
hors de ma tête.

592
00:32:12,714 --> 00:32:14,463
Êtes-vous
Richie Cunningham?

593
00:32:14,547 --> 00:32:17,338
Oh ouais. Ouais, c'est... c'est moi.

594
00:32:17,422 --> 00:32:19,463
-C'est ta maison ?
-Euh-huh.

595
00:32:19,547 --> 00:32:20,797
Eee-ee, Ee-ee.

596
00:32:24,463 --> 00:32:25,588
Attends une minute.
Qui es-tu?

597
00:32:25,672 --> 00:32:27,714
Je suis Mork d'Ork.
Que pasa ?

598
00:32:35,672 --> 00:32:37,755
Marshall : L'épisode, dans
devant le public,

599
00:32:37,839 --> 00:32:38,964
il a reçu une standing ovation.

600
00:32:39,047 --> 00:32:41,672
Les 300 personnes se sont levées
et applaudi Robin

601
00:32:41,755 --> 00:32:43,755
quand il a fini
cet épisode.

602
00:32:47,714 --> 00:32:49,755
Robin : ABC a un
engagement envers Paramount,

603
00:32:49,839 --> 00:32:50,964
et ils ont
pour l'honorer.

604
00:32:51,047 --> 00:32:52,922
S'ils ont une série
ça tombe,

605
00:32:53,006 --> 00:32:56,672
ils doivent mettre quelque chose
sur les ondes de Paramount.

606
00:32:56,755 --> 00:32:58,630
Pas de pilote, juste...
tu dois le mettre.

607
00:32:58,714 --> 00:33:00,922
Et ils ont dit : "Oh putain"
alors ils se sont précipités.

608
00:33:01,006 --> 00:33:02,463
Ils disaient : "D'accord,
nous avons ce personnage,

609
00:33:02,547 --> 00:33:04,131
Mork, qui a très bien testé,"

610
00:33:04,214 --> 00:33:06,714
et ils avaient Pam, une série
où elle jouait une nonne...

611
00:33:06,797 --> 00:33:08,630
Pam Dawber :
Appelée sœur Terri,

612
00:33:08,714 --> 00:33:10,131
qui avait été
un chef de gang,

613
00:33:10,214 --> 00:33:11,588
et gentil
de parler comme ça.

614
00:33:11,672 --> 00:33:12,630
Et elle était
un peu dur,

615
00:33:12,714 --> 00:33:13,797
mais elle était religieuse.

616
00:33:13,880 --> 00:33:15,839
Et c'était terrible.

617
00:33:15,922 --> 00:33:19,463
Marshall : Mon père a pris des photos
de Pam Dawber du pilote,

618
00:33:19,547 --> 00:33:21,505
en tenue de nonne,
coupez-le ensemble

619
00:33:21,588 --> 00:33:22,797
avec Robin
les jours heureux--

620
00:33:22,880 --> 00:33:24,172
juste littéralement
je l'ai assemblé...

621
00:33:24,256 --> 00:33:27,131
et c'était le pilote.
Il s'agissait d'un projet pilote de 63 dollars.

622
00:33:27,214 --> 00:33:29,588
Robin : Et ils ont répondu : "Très bien,
peu importe, jetez-le en ondes. »

623
00:33:29,672 --> 00:33:32,047
Ils ne pensaient pas qu'il y avait un
lutter contre la chance de vivre un jour.

624
00:33:32,131 --> 00:33:33,839
Ils annoncent
la file d'attente d'automne,

625
00:33:33,922 --> 00:33:35,922
et il dit,
"ABC annonce

626
00:33:36,006 --> 00:33:40,630
"Mork et Mindy, avec Robin
Williams et Pam Dawber.

627
00:33:40,714 --> 00:33:44,172
Spaceman vit avec
petite amie dans l'appartement.

628
00:33:44,256 --> 00:33:47,463
Et j'ai dit : "Oh mon Dieu !
Cela semble terrible.

629
00:33:47,547 --> 00:33:50,089
Qui est-ce
Robin Williams, quand même ? »

630
00:33:51,547 --> 00:33:53,839
Howard Storm : celui de Robin
le manager s'appelle Robin.

631
00:33:53,922 --> 00:33:58,630
Il a dit : "Robin, nous avons
22 spectacles garantis,

632
00:33:58,714 --> 00:34:01,797
et tu vas
recevez 1 500 $ par semaine.

633
00:34:01,880 --> 00:34:04,172
et Robin
a dit "Wow!"

634
00:34:04,256 --> 00:34:07,922
Et puis Buddy a dit :
"Imbécile, 15 000 $."

635
00:34:09,964 --> 00:34:12,047
Robin était content
avec les 1 500 $.

636
00:34:12,131 --> 00:34:14,047
Il n'a jamais fait
ce genre d'argent.

637
00:34:17,131 --> 00:34:18,089
Nanu, Nanu.

638
00:34:28,839 --> 00:34:30,505
Shazbot!

639
00:34:30,588 --> 00:34:33,006
Tramer : Robin était
un peu nerveux.

640
00:34:33,089 --> 00:34:34,755
"Toute cette énergie
est sûr de traduire.

641
00:34:34,839 --> 00:34:36,797
"Ma comédie
est si grand, et...

642
00:34:36,880 --> 00:34:38,839
tu es sûr que ça se traduira
sur un petit écran ? »

643
00:34:40,131 --> 00:34:42,547
Nécrotons ! Attention !
Mai! Mai!

644
00:34:42,630 --> 00:34:44,672
Alerte rouge ! Plongez ! Dans le
bunker, dans le bunker !

645
00:34:44,755 --> 00:34:47,463
Frappez-les. Nous allons au Missouri.
Waouh !

646
00:34:47,547 --> 00:34:49,172
Marshall : Il courrait
sur scène, vous savez.

647
00:34:49,256 --> 00:34:51,630
Il courrait partout et ferait
des choses folles tout le temps,

648
00:34:51,714 --> 00:34:54,089
et il y avait
caméramans du syndicat.

649
00:34:54,172 --> 00:34:55,797
Il ferait quelque chose
super, mon père irait,

650
00:34:55,880 --> 00:34:57,256
« Tu as compris ça ?
As-tu compris ?"

651
00:34:57,338 --> 00:35:00,131
Le caméraman dirait :
"Il n'est pas venu par ici."

652
00:35:00,214 --> 00:35:02,797
"Tu dois capturer ça.
C'est un génie."

653
00:35:02,880 --> 00:35:04,964
Et le caméraman a dit :
"S'il est un tel génie,

654
00:35:05,047 --> 00:35:06,755
il pourrait atteindre sa cible.

655
00:35:06,839 --> 00:35:09,880
Et alors mon père a dit : "Wow, ça
c'est... je dois comprendre ça."

656
00:35:09,964 --> 00:35:13,047
La sitcom, jusque-là,
toujours trois caméras.

657
00:35:13,131 --> 00:35:14,672
Alors il a amené
une quatrième caméra,

658
00:35:14,755 --> 00:35:16,630
une sorte de caméra portable,

659
00:35:16,714 --> 00:35:18,214
juste pour suivre Robin.

660
00:35:18,297 --> 00:35:20,547
Et c'est devenu
la norme.

661
00:35:20,630 --> 00:35:21,922
Maintenant, chaque sitcom

662
00:35:22,006 --> 00:35:23,714
a quatre caméras maintenant
à cause de ça.

663
00:35:23,797 --> 00:35:26,089
Eh bien, cette semaine, monsieur,
J'ai appris ça sur Terre

664
00:35:26,172 --> 00:35:27,797
les choses ne sont pas toujours
ce qu'ils semblent être.

665
00:35:27,880 --> 00:35:29,505
Orson :
Qu'est-ce que ça...

666
00:35:30,880 --> 00:35:32,006
Vous avez le script
dans ta main,

667
00:35:32,089 --> 00:35:33,256
enfoiré,
et tu le fais exploser ?

668
00:35:35,839 --> 00:35:38,797
Tramer : L'enregistrement de Mork et Mindy
est devenu comme le spectacle auquel aller.

669
00:35:38,880 --> 00:35:41,797
C'était comme trois heures
Marathon Robin-Williams.

670
00:35:41,880 --> 00:35:43,964
Prendre soin de certains
iguane séché ?

671
00:35:44,047 --> 00:35:45,172
Non, connard.

672
00:35:46,380 --> 00:35:47,922
Hé, c'est un
cours de perfectionnement personnel !

673
00:35:48,006 --> 00:35:49,714
"Evelyn Bois
Orgasme rapide."

674
00:35:51,047 --> 00:35:53,672
Dit si vous avez lu ceci par
maintenant, tu es déjà venu.

675
00:35:53,755 --> 00:35:55,964
Pourquoi tu te moques de moi ?

676
00:35:56,047 --> 00:35:57,714
Tu allais dire,
"Quel connard."

677
00:35:57,797 --> 00:36:00,755
Maintenant, je ne l'ai pas fait.
Je te laisse le dire !

678
00:36:02,380 --> 00:36:04,964
Tempête :
Robin volait juste,

679
00:36:05,047 --> 00:36:07,797
Je veux dire, il était
le billet le plus chaud de la ville.

680
00:36:07,880 --> 00:36:09,214
Tempête : peu importe ce qui fait
vous êtes heureux, monsieur.

681
00:36:09,297 --> 00:36:10,839
Eh bien, nous ne pouvons pas
fais ça maintenant.

682
00:36:12,006 --> 00:36:14,755
Tant de lignes vont
à travers mon esprit.

683
00:36:14,839 --> 00:36:16,131
Je ne sais pas qui je suis !

684
00:36:18,089 --> 00:36:19,922
Regarder! Et...

685
00:36:23,964 --> 00:36:27,047
Tempête : Tout d'un coup, il était
attirer toute cette attention,

686
00:36:27,131 --> 00:36:30,214
gagner de l'argent et faire
tout ce qu'il voulait faire.

687
00:36:30,297 --> 00:36:31,797
-Action, bébé.
-Oh, j'ai...

688
00:36:31,880 --> 00:36:33,089
-Oh, je suis désolé.
-Ça arrive.

689
00:36:38,047 --> 00:36:40,630
Garçon, ai-je un sous-texte
j'y vais, tu ne sais pas !

690
00:36:40,714 --> 00:36:42,131
D'accord, attends, attends. Ouah!

691
00:36:43,422 --> 00:36:45,214
4,5 sur l'échelle de Richter !

692
00:36:54,797 --> 00:36:57,630
Bonjour, M. Houseman.
Juilliard a vraiment payé.

693
00:36:57,714 --> 00:36:59,880
Jusqu'à la semaine prochaine,
Orson, toc toc.

694
00:36:59,964 --> 00:37:01,131
Orson : Qui est là ? -Cohen.

695
00:37:01,214 --> 00:37:02,797
Orson :
Cohen qui ?

696
00:37:02,880 --> 00:37:04,338
"Cohen", va te faire foutre.
Bonne nuit.

697
00:37:09,964 --> 00:37:12,880
Eric Idle : j'ai d'abord applaudi
les yeux rivés sur lui en 1980.

698
00:37:12,964 --> 00:37:14,131
Il est monté sur scène,

699
00:37:14,214 --> 00:37:15,714
et c'était comme si

700
00:37:15,797 --> 00:37:17,131
il a pris
l'endroit à part.

701
00:37:17,214 --> 00:37:18,714
Il est juste absolument...

702
00:37:18,797 --> 00:37:20,006
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

703
00:37:20,089 --> 00:37:22,047
Il est juste complètement
l'a commandé.

704
00:37:22,131 --> 00:37:25,214
Il les a juste fait rire
et rire et rire,

705
00:37:25,297 --> 00:37:27,172
et il avait
un chahuteur persistant.

706
00:37:27,256 --> 00:37:30,089
Et il a fait tout
le public prie

707
00:37:30,172 --> 00:37:33,964
pour le petit Timmy au
de retour, afin qu'il puisse mourir.

708
00:37:34,047 --> 00:37:36,839
Et c'était
juste tellement hilarant.

709
00:37:36,922 --> 00:37:39,214
Il a juste... tout le public
prier pour la mort

710
00:37:39,297 --> 00:37:41,338
de ce chahuteur
au fond de la salle.

711
00:37:47,505 --> 00:37:49,172
Tempête : Et garde tes mains
loin de votre saucisse.

712
00:37:49,256 --> 00:37:50,297
Oui Monsieur.

713
00:37:52,505 --> 00:37:54,131
Tu es un adulte, Howard.
Vous pouvez dire « pénis ».

714
00:37:55,839 --> 00:37:57,880
Robin :
J'irais de faire le spectacle

715
00:37:57,964 --> 00:37:59,089
et puis venir
au magasin de comédie

716
00:37:59,172 --> 00:38:00,297
et puis va
à L'Improv.

717
00:38:00,380 --> 00:38:02,297
Il en ferait cinq,
six sets par nuit,

718
00:38:02,380 --> 00:38:03,755
et continuez.

719
00:38:03,839 --> 00:38:05,338
Robin : Et maintenant un natif
Impression new-yorkaise,

720
00:38:05,422 --> 00:38:06,422
un écho new-yorkais.

721
00:38:06,505 --> 00:38:08,172
"Bonjour!"

722
00:38:08,256 --> 00:38:11,422
« Ferme-la ! »

723
00:38:11,505 --> 00:38:14,089
Velardi : Nous étions juste
jouer, tu sais ?

724
00:38:14,172 --> 00:38:15,755
Nous étions dehors.

725
00:38:17,964 --> 00:38:20,256
Velardi : C'était merveilleux
être à Hollywood.

726
00:38:22,089 --> 00:38:24,797
Tu sais qu'il est la star du très
spectacle à succès de Mork et Mindy,

727
00:38:24,880 --> 00:38:26,422
Voudriez-vous accueillir,
Robin Williams.

728
00:38:28,463 --> 00:38:30,880
Maman, je suis à la télé !

729
00:38:30,964 --> 00:38:32,755
Pour mes amis
à San Francisco,

730
00:38:32,839 --> 00:38:35,256
comment vas-tu ?

731
00:38:35,338 --> 00:38:38,089
Storm : Il a commencé à traîner
avec beaucoup de grandes stars.

732
00:38:39,505 --> 00:38:40,880
Il traînait
avec De Niro,

733
00:38:40,964 --> 00:38:42,380
il traînait
avec Belushi,

734
00:38:42,463 --> 00:38:44,131
et ils ont été impressionnés

735
00:38:44,214 --> 00:38:46,006
qu'ils étaient
traîner avec lui.

736
00:38:46,089 --> 00:38:47,964
Robin : Il y avait un fou
la nuit où il m'a emmené

737
00:38:48,047 --> 00:38:50,297
à une série de clubs
pour voir différents groupes.

738
00:38:50,380 --> 00:38:51,839
Il vient de te mettre
dans une prise de tête et dire,

739
00:38:51,922 --> 00:38:53,380
"Allez, on y va
à cet endroit."

740
00:38:55,131 --> 00:38:57,463
Tempête : Dans la seconde
année du spectacle,

741
00:38:57,547 --> 00:39:00,214
Robin se droguait.

742
00:39:00,297 --> 00:39:03,089
Robin : Cela faisait partie du
toute la scène à ce moment-là.

743
00:39:03,172 --> 00:39:04,922
Il y avait juste
tellement de ça.

744
00:39:05,006 --> 00:39:08,172
Il y avait même des clubs qui
on payait en blanc ou en vert.

745
00:39:08,256 --> 00:39:10,964
Tu irais sortir dans des clubs,
et puis, euh, je finis

746
00:39:11,047 --> 00:39:14,006
dans les collines, dans certains
la maison d'un dealer de coke.

747
00:39:14,089 --> 00:39:16,505
Tout le monde le donnait juste à
toi, parce que si tu es célèbre,

748
00:39:16,588 --> 00:39:19,755
tu sais, c'était juste... comme une chose.
"Hé, viens ici. Prends ça."

749
00:39:19,839 --> 00:39:22,922
Tu sais, tu recevrais des appels téléphoniques qui
dites : "Ouais, Robin a laissé sa voiture."

750
00:39:23,006 --> 00:39:24,964
C'est trouvé
quelque part sur Sunset.

751
00:39:25,047 --> 00:39:27,338
Dawber : Je suis sorti
d'une fenêtre de salle de bain

752
00:39:27,422 --> 00:39:29,047
aux jardins impériaux,

753
00:39:29,131 --> 00:39:31,297
parce que Robin
j'étais là avec des gens

754
00:39:31,380 --> 00:39:33,505
qu'il ne voulait personne
savoir qu'il était là avec.

755
00:39:33,588 --> 00:39:37,380
Non! Tout le monde
Je l'ai déjà connu !

756
00:39:37,463 --> 00:39:40,505
Il y a du monde ici
J'ai couché avec deux fois.

757
00:39:40,588 --> 00:39:43,006
Boosler : Il le faisait parfois
au bout d'une heure

758
00:39:43,089 --> 00:39:44,922
choisis juste une femme magnifique
hors du public

759
00:39:45,006 --> 00:39:46,505
et je sors, et
je ne l'ai jamais revue,

760
00:39:46,588 --> 00:39:49,172
et son petit ami le ferait
allez, "Je suppose qu'elle est partie."

761
00:39:49,256 --> 00:39:52,463
Velardi : Il aimait les femmes.
J'aimais les femmes.

762
00:39:52,547 --> 00:39:54,172
Et je l'ai eu.
Et je l'ai compris.

763
00:39:54,256 --> 00:39:56,047
Et je le voulais
avoir ça,

764
00:39:56,131 --> 00:39:58,172
mais je le voulais aussi
rentrer à la maison.

765
00:40:02,588 --> 00:40:04,547
Vous savez, après un
nuit de fête,

766
00:40:04,630 --> 00:40:06,880
nous n'aurions pas pu le trouver
plusieurs fois.

767
00:40:06,964 --> 00:40:09,214
Dawber : Il viendrait
l'air plutôt épuisé,

768
00:40:09,297 --> 00:40:11,964
parce que tu sais, il était absent
jusqu'à 3h00, 4h00 du matin.

769
00:40:12,047 --> 00:40:14,172
Vous avez eu
toute la semaine pour faire ça.

770
00:40:14,256 --> 00:40:16,256
Regardez-le.
Il est tellement pitoyable.

771
00:40:16,338 --> 00:40:18,797
Parce que je me sens
comme de la merde, c'est pour ça.

772
00:40:20,006 --> 00:40:22,131
Je te regarde.

773
00:40:22,214 --> 00:40:23,380
je ne suis pas vraiment
en te regardant.

774
00:40:23,463 --> 00:40:25,047
je regarde à l'arrière
de mon esprit va,

775
00:40:25,131 --> 00:40:28,006
"Il doit y avoir
une autre ligne.

776
00:40:28,089 --> 00:40:30,964
Quelqu'un là-bas,
envoyez une autre ligne!"

777
00:40:31,047 --> 00:40:32,922
Tempête :
Il buvait et de la coca.

778
00:40:33,006 --> 00:40:36,547
C'était comme s'il sautait
dans un gâteau géant.

779
00:40:36,630 --> 00:40:40,256
Tu sais, ton plus délicieux
jamais de gâteau, et il pourrait tout manger...

780
00:40:40,338 --> 00:40:43,505
tout ce qu'il voulait, parce que
c'était ce qu'il faisait.

781
00:40:51,131 --> 00:40:54,047
Je crois que la cocaïne est la voie de Dieu pour
en disant : « Vous gagnez trop d'argent. »

782
00:40:56,463 --> 00:40:59,256
Idle : il a vraiment eu
dedans, beaucoup.

783
00:40:59,338 --> 00:41:01,380
Et je le suivrais partout
à ces différents endroits,

784
00:41:01,463 --> 00:41:03,256
et il serait drôle
et puis nous passerions à autre chose

785
00:41:03,338 --> 00:41:04,463
et puis il serait drôle
et passer à autre chose.

786
00:41:06,006 --> 00:41:07,630
Ce n'est pas une drôle de drogue.

787
00:41:07,714 --> 00:41:10,380
Ça donne juste envie de plus
et de plus en plus,

788
00:41:10,463 --> 00:41:12,297
et ce n'est pas le cas
te rendre drôle.

789
00:41:12,380 --> 00:41:14,297
Ce serait juste
intéressant pour moi

790
00:41:14,380 --> 00:41:16,463
qu'il cesserait
être drôle

791
00:41:16,547 --> 00:41:19,006
plus tard dans la soirée
j'ai pris ce médicament.

792
00:41:21,047 --> 00:41:24,006
Avez-vous
toutes les peurs, angoisses,

793
00:41:24,089 --> 00:41:26,880
ou des questions sur le départ
dans un film... maintenant ?

794
00:41:28,214 --> 00:41:29,630
Certains d'entre eux,
ouais, c'est effrayant,

795
00:41:29,714 --> 00:41:31,172
parce que tu
réalisez qu'il y a une erreur...

796
00:41:31,256 --> 00:41:33,505
tu peux faire du bien,
tout le monde irait,

797
00:41:33,588 --> 00:41:35,297
"Hé, fantastique !
Génial.

798
00:41:35,380 --> 00:41:36,547
Nous prendrons le petit déjeuner,
déjeuner, dîner. »

799
00:41:36,630 --> 00:41:37,964
Puis tout d'un coup,
un mauvais film,

800
00:41:38,047 --> 00:41:39,131
"Oh, excuse-moi
vas-tu tenir?"

801
00:41:39,214 --> 00:41:41,880
D'accord. Attendre.

802
00:41:41,964 --> 00:41:43,131
Action!

803
00:41:43,214 --> 00:41:45,338
Que suis-je ?

804
00:41:45,422 --> 00:41:47,297
je ne suis pas
pas de "physi-kist",

805
00:41:47,380 --> 00:41:49,089
mais je sais
ce qui compte.

806
00:41:49,172 --> 00:41:51,006
Que suis-je ?

807
00:41:51,089 --> 00:41:53,338
je suis Popeye
le Marin.

808
00:42:00,089 --> 00:42:02,089
Robin : On avait les quotidiens, ils
je les ai montrés à mon manager.

809
00:42:02,172 --> 00:42:04,714
Il a rappelé et a dit :
"Robin, j'ai vu les quotidiens.

810
00:42:04,797 --> 00:42:07,172
Pourriez-vous ouvrir
ton autre œil ? »

811
00:42:07,256 --> 00:42:10,463
"Charlie, il n'a pas d'autre œil.
C'est Popeye."

812
00:42:12,463 --> 00:42:14,547
Robin : Pendant que je marche
dehors après le film,

813
00:42:14,630 --> 00:42:16,172
les paparazzis ont vu
que tout le monde

814
00:42:16,256 --> 00:42:18,089
j'étais en train de sortir
un peu déconcerté,

815
00:42:18,172 --> 00:42:21,047
et je pense qu'un gars s'est tourné vers moi et
a dit: "Bienvenue dans le show business."

816
00:42:21,131 --> 00:42:23,672
Et l'illusion
que j'allais être

817
00:42:23,755 --> 00:42:25,922
une star de cinéma vraiment
rapidement diminué.

818
00:42:28,214 --> 00:42:30,380
Dawber : C'était vraiment proche
la fin de Mork et Mindy.

819
00:42:30,463 --> 00:42:32,547
Et il est venu
au travail, il a dit : "Wow.

820
00:42:32,630 --> 00:42:34,463
"Je suis allé au
Château hier soir.

821
00:42:34,547 --> 00:42:36,338
j'étais supposé
rencontrer De Niro."

822
00:42:36,422 --> 00:42:38,214
Il a dit : "De Niro avait un
quelques filles dans sa chambre.

823
00:42:38,297 --> 00:42:40,380
Il ne m'a pas laissé entrer. »

824
00:42:42,797 --> 00:42:45,297
"Alors j'ai décidé d'y aller
au bungalow de Belushi.

825
00:42:45,380 --> 00:42:49,256
Et il a dit,
"Il était tellement défoncé,

826
00:42:49,338 --> 00:42:51,256
il pourrait
à peine debout."

827
00:42:51,338 --> 00:42:53,672
Et puis juste avant
notre pause dîner,

828
00:42:53,755 --> 00:42:57,422
les producteurs sont venus me voir
et ils ont dit : "Pam...

829
00:42:57,505 --> 00:43:00,047
"John Belushi... ils...
il... il a fait une overdose hier soir.

830
00:43:00,131 --> 00:43:01,630
Et j'ai dit : « Quoi ?

831
00:43:01,714 --> 00:43:05,338
John Belushi est décédé aujourd'hui
à 33 ans.

832
00:43:05,422 --> 00:43:07,047
C'était un acteur comique
le plus connu

833
00:43:07,131 --> 00:43:08,505
pour la maison des animaux,
le film,

834
00:43:08,588 --> 00:43:12,006
et ses années à la télévision
programme Saturday Night Live.

835
00:43:12,089 --> 00:43:13,755
Belushi est mort
dans un bungalow

836
00:43:13,839 --> 00:43:16,256
à l'Hôtel Château Marmont
à Hollywood.

837
00:43:16,338 --> 00:43:17,839
Plus tard, la police de Los Angeles...

838
00:43:17,922 --> 00:43:19,588
Dawber : J'ai dit : "J'ai quelque chose
c'est vraiment terrible de te le dire."

839
00:43:19,672 --> 00:43:21,172
Il a dit : « Quoi ?
Et j'ai dit...

840
00:43:22,672 --> 00:43:25,297
"John Belushi est mort.
Il est mort. Il a fait une overdose."

841
00:43:25,380 --> 00:43:26,714
Il a dit : « J'étais
avec lui hier soir!"

842
00:43:26,797 --> 00:43:28,505
Et j'ai dit : "Je... je sais."

843
00:43:28,588 --> 00:43:30,630
Il dit : "J'étais
avec lui hier soir!"

844
00:43:30,714 --> 00:43:32,422
Et j'ai dit,
"Je sais, Robin.

845
00:43:32,505 --> 00:43:35,214
Je sais que tu l'étais."

846
00:43:35,297 --> 00:43:39,131
Et donc, nous avons juste marché
ensemble vers nos caravanes

847
00:43:40,505 --> 00:43:41,380
et...

848
00:43:42,547 --> 00:43:44,297
juste avant de partir
dans sa caravane

849
00:43:44,380 --> 00:43:46,672
et j'ai dit... c'est
va me faire pleurer.

850
00:43:51,505 --> 00:43:53,797
J'ai dit : "Si ça
ça t'arrive déjà,

851
00:43:53,880 --> 00:43:56,380
je te trouverai
et je te tuerai d'abord."

852
00:44:00,214 --> 00:44:02,547
Il a dit : "Dawbs, c'est
ça ne m'arrivera jamais."

853
00:44:22,422 --> 00:44:24,714
Journaliste : A Los Angeles
Le grand jury du comté a commencé

854
00:44:24,797 --> 00:44:28,214
son enquête sur le décès
du comédien John Belushi.

855
00:44:29,922 --> 00:44:33,131
Journaliste : le comédien Robin Williams
était le témoin vedette du grand jury.

856
00:44:33,214 --> 00:44:35,214
Williams était l'un des trois
les personnes atteintes de Belushi

857
00:44:35,338 --> 00:44:38,839
la nuit avant sa mort d'un
surdose de cocaïne et d'héroïne.

858
00:44:38,922 --> 00:44:42,338
Ses avocats ont déclaré que Williams était
coopérer à l'enquête

859
00:44:42,422 --> 00:44:46,797
et il n'était pas nécessaire que ce soit
assigné à comparaître pour témoigner.

860
00:44:46,880 --> 00:44:49,755
Robin : Voici ce type qui était un
bête, qui pourrait tout faire...

861
00:44:49,839 --> 00:44:53,338
et il est parti, et ça
m'a dégrisé.

862
00:44:57,297 --> 00:44:58,547
Dawber : Et c'est
quand Robin s'est arrêté.

863
00:45:00,297 --> 00:45:03,256
Storm : Il a reculé pendant
un moment et nettoyé.

864
00:45:09,672 --> 00:45:11,338
Pardonnez-moi.

865
00:45:11,422 --> 00:45:12,630
Ne pourrais-tu pas
faire autant de bruit ?

866
00:45:12,714 --> 00:45:14,172
Tu fais peur
toutes les mouches.

867
00:45:14,256 --> 00:45:17,214
Je l'ai dirigé une fois,
dans Le Prince Grenouille.

868
00:45:17,297 --> 00:45:18,755
Il est habillé en grenouille.

869
00:45:18,839 --> 00:45:21,463
Il vient d'apprendre
dans les journaux

870
00:45:21,547 --> 00:45:23,297
qu'ils eussent annulé
Mork et Mindy.

871
00:45:26,588 --> 00:45:28,714
Il a rassemblé
une foule autour de lui.

872
00:45:28,797 --> 00:45:31,547
Il vient de partir
dans une diatribe sur ABC

873
00:45:31,630 --> 00:45:33,338
et tous les gens qui l'ont dirigé

874
00:45:33,422 --> 00:45:35,256
et tout le monde
qui avait les spectacles

875
00:45:35,338 --> 00:45:36,297
et comme c'est horrible
ils l’étaient.

876
00:45:37,797 --> 00:45:39,797
Robin : J'y vais,
"J'emmerde ces gens."

877
00:45:39,880 --> 00:45:41,880
Oh tu veux dire de l'intérieur du
Grenouille... "J'emmerde ces gens",

878
00:45:41,964 --> 00:45:43,422
à l'intérieur de cette tête de grenouille géante.

879
00:45:43,505 --> 00:45:46,172
-C'était de la merde. Douloureux.
-Homme : Oh ouais.

880
00:45:49,422 --> 00:45:52,714
À ce moment-là, tout
c'est comme : "Putain, c'est fini."

881
00:46:01,797 --> 00:46:03,839
Robin : « Que va-t-il se passer ensuite ?
Que vas-tu faire?"

882
00:46:06,006 --> 00:46:07,338
Il y avait de la peur.

883
00:46:11,338 --> 00:46:12,797
Velardi : Hollywood
nous dévorait.

884
00:46:16,505 --> 00:46:18,380
Robin et moi
a décidé de partir

885
00:46:18,463 --> 00:46:21,214
et reviens
en Californie du Nord.

886
00:46:42,714 --> 00:46:44,505
Velardi : Nous venons juste
je voulais être ensemble

887
00:46:44,588 --> 00:46:48,547
où nous n'avions pas
tout ce bruit qui arrive.

888
00:46:59,880 --> 00:47:01,463
Robin : C'est l'idée
de "Ça y est.

889
00:47:01,547 --> 00:47:03,422
Je n'ai pas besoin de vivre...

890
00:47:03,505 --> 00:47:05,880
Je ne peux pas... je veux dire,
Je ne réussis pas bien à Los Angeles.

891
00:47:11,047 --> 00:47:12,797
Velardi : Et nous voulions
avoir des enfants

892
00:47:12,880 --> 00:47:14,505
et avoir
une vie ensemble.

893
00:47:17,380 --> 00:47:20,839
Vas-y... tu es un bon garçon.
Salut, Zachary.

894
00:47:20,922 --> 00:47:23,006
Aujourd'hui, nous allons
avoir le baptême.

895
00:47:23,089 --> 00:47:26,422
Christophe Reeve
comme le parrain,

896
00:47:27,672 --> 00:47:29,880
et Valérie
et Robin Williams

897
00:47:29,964 --> 00:47:31,588
comme les fiers parents.

898
00:47:34,839 --> 00:47:37,547
Devons-nous boutonner
ce bouton du haut ?

899
00:47:37,630 --> 00:47:39,880
-Tu veux ça aussi ?
-Ouais.

900
00:47:39,964 --> 00:47:41,380
Maintenant, nous pouvons faire Superbaby.

901
00:47:41,463 --> 00:47:44,880
Velardi : Non. Oh ouais, il
peut voler vers son baptême.

902
00:47:44,964 --> 00:47:46,880
Non, je ne le fais pas
je veux l'emmener n'importe où.

903
00:47:55,089 --> 00:47:59,922
Nous nous réunissons pour dire merci
à Dieu pour ton don.

904
00:48:00,006 --> 00:48:02,672
Avec vos souhaits venez
de tout ton cœur.

905
00:48:02,755 --> 00:48:04,297
Que partageriez-vous ?

906
00:48:15,964 --> 00:48:17,505
Ça... ça vient
avec le colis.

907
00:48:19,505 --> 00:48:21,505
Pasteur : A suivre
son moi intérieur. Beau.

908
00:48:36,880 --> 00:48:38,839
Robin : Tu dois juste être
préparé quand on a un enfant.

909
00:48:38,922 --> 00:48:41,380
Il faut se préparer.
Se préparer.

910
00:48:41,463 --> 00:48:43,505
Tu as ce sentiment
du genre : « D'accord.

911
00:48:43,588 --> 00:48:45,797
"D'accord.

912
00:48:47,797 --> 00:48:50,588
La série a été
pendant un moment, d'accord."

913
00:48:50,672 --> 00:48:53,922
C'est tellement dur.
J'ai abandonné la série.

914
00:48:54,006 --> 00:48:56,588
Je ne voulais pas gagner autant
de l'argent sans raison.

915
00:49:00,547 --> 00:49:02,089
Est-ce vraiment sobre votre
cul quand tu réalises

916
00:49:02,172 --> 00:49:03,714
tu devras le faire, six ans
à partir de maintenant, pars,

917
00:49:03,797 --> 00:49:05,505
"Papa ne sait pas vraiment
ce qu'il fait dans la vie.

918
00:49:06,922 --> 00:49:08,505
Que veux-tu
pour ton anniversaire ?"

919
00:49:08,588 --> 00:49:10,338
"Puissance de
avocat." "D'accord!"

920
00:49:12,089 --> 00:49:14,964
Se lever est une bonne chose
mécanisme de survie.

921
00:49:15,047 --> 00:49:18,422
Pour moi c'est une joie,
c'est du jazz.

922
00:49:18,505 --> 00:49:19,880
C'est quoi
Je dois le faire.

923
00:49:19,964 --> 00:49:21,422
Ce truc en tête-à-tête.

924
00:49:21,505 --> 00:49:23,547
Peut-être... peut-être des millions d'années
il y a quelques temps, il y avait des gens...

925
00:49:23,630 --> 00:49:25,422
au lieu de clubs, il y avait
quelqu'un à la porte d'une grotte,

926
00:49:25,505 --> 00:49:27,089
en disant "Deux pierres minimum".

927
00:49:32,547 --> 00:49:35,880
Un gars s'est levé devant
le feu s'allume...

928
00:49:35,964 --> 00:49:38,131
"Combien de Néandertaliens
faut-il pour allumer un feu ?

929
00:49:38,214 --> 00:49:41,714
Allez. Aucun !
Ils ne le savent pas!"

930
00:49:44,839 --> 00:49:46,422
Deux mecs à l'arrière
avec un gros rocher qui va...

931
00:49:46,505 --> 00:49:48,047
"Je suis vraiment
foutu. Ici."

932
00:49:49,714 --> 00:49:51,380
Parlez de votre vie,
parler de drogue,

933
00:49:51,463 --> 00:49:53,172
parler des choses dans le
pays, parle de n'importe quoi

934
00:49:53,256 --> 00:49:54,964
et je n'ai pas de réseau
le cadre s'en va,

935
00:49:55,047 --> 00:49:57,922
"Mon Dieu, nous sommes excités
à propos de certaines choses,

936
00:49:58,006 --> 00:49:59,797
mais peux-tu
atténue-le simplement ?"

937
00:49:59,880 --> 00:50:02,588
Tu as déjà pensé que Dieu
pourrait-il se défoncer ?

938
00:50:02,672 --> 00:50:04,797
Regardez... regardez-le...
oh, une chose étrange.

939
00:50:04,880 --> 00:50:07,964
Si vous regardez un ornithorynque, je pense
que vous pensez que Dieu pourrait être lapidé.

940
00:50:08,047 --> 00:50:10,047
Je pense que Dieu est là-haut
au paradis, je vais...

941
00:50:10,131 --> 00:50:12,006
"D'accord.

942
00:50:12,089 --> 00:50:13,089
"Prenons un castor...

943
00:50:16,256 --> 00:50:18,672
"Mettons
un bec de canard, d'accord ?

944
00:50:20,047 --> 00:50:21,839
"Hé, qu'est-ce que tu fais
tu vas faire ? Je suis Dieu !

945
00:50:21,922 --> 00:50:24,880
"D'accord. Euh... c'est un mammifère,

946
00:50:24,964 --> 00:50:27,922
"mais il pond des œufs.
Qu'est-ce que c'est !

947
00:50:28,006 --> 00:50:29,714
"- Hé, Darwin !
- D'accord.

948
00:50:29,797 --> 00:50:31,089
Je ne sais pas."

949
00:50:36,588 --> 00:50:38,672
Velardi :
Robin adorait travailler.

950
00:50:38,755 --> 00:50:41,006
Il travaillait
en tournée nationale,

951
00:50:41,089 --> 00:50:43,089
et il a fait des films.

952
00:50:43,172 --> 00:50:44,964
et nous souvent
viendrait

953
00:50:45,047 --> 00:50:48,547
sur les plateaux de cinéma
avec Robin.

954
00:50:48,630 --> 00:50:51,047
Mais pour l'essentiel,
il reviendrait

955
00:50:51,131 --> 00:50:54,006
au ranch
et sois avec nous.

956
00:50:57,172 --> 00:50:59,172
Il était silencieux.
Il était très silencieux.

957
00:51:00,755 --> 00:51:05,047
Quand il était à la maison, il
éteignez et rechargez.

958
00:51:07,964 --> 00:51:09,880
J'étais censé être
faire une maison

959
00:51:09,964 --> 00:51:13,630
et prendre soin
de mon fils,

960
00:51:13,714 --> 00:51:15,880
mais j'avais
aucun sens de l'ordre.

961
00:51:15,964 --> 00:51:20,047
Je ne savais pas comment
pour gérer un ménage.

962
00:51:20,131 --> 00:51:23,714
Alors, j'ai interviewé
Marsha comme nounou.

963
00:51:23,797 --> 00:51:26,131
Elle était
très organisé,

964
00:51:26,214 --> 00:51:28,630
et elle a pris très
bon soin de Zachary.

965
00:51:29,964 --> 00:51:34,256
Elle était organisée
comme nous ne l'étions pas.

966
00:51:34,338 --> 00:51:37,588
Et donc c'était bien d'avoir
ce genre de « repli ».

967
00:51:37,672 --> 00:51:39,089
Cela a fonctionné.

968
00:51:43,755 --> 00:51:47,006
Les managers de Robin étaient
maintenant je m'occupe de lui.

969
00:51:47,089 --> 00:51:54,172
Je n'étais plus impliqué dans
sa fabrication quotidienne de matériaux.

970
00:51:54,256 --> 00:51:57,755
Il dépenserait plus
et plus de temps libre pour travailler.

971
00:52:01,006 --> 00:52:03,588
Arthur Grace : J'ai reçu un appel du
directeur de la photographie chez Newsweek

972
00:52:03,672 --> 00:52:05,588
faire un article de couverture sur Robin.

973
00:52:05,672 --> 00:52:06,922
Ils viennent de m'envoyer
sur la route

974
00:52:07,006 --> 00:52:10,256
être avec Robin
Williams pendant un mois.

975
00:52:13,422 --> 00:52:16,630
Il était sur la route
travailler sur son matériel.

976
00:52:16,714 --> 00:52:20,922
Nous avons voyagé ensemble dans un état moche
petits avions à tubes de cigares.

977
00:52:21,006 --> 00:52:23,630
Il ne recevait pas de devis
"traitement de première classe"

978
00:52:23,714 --> 00:52:25,047
en voyage
ou autre chose.

979
00:52:25,131 --> 00:52:28,131
Il était à l'aéroport
terminal comme tout le monde,

980
00:52:28,214 --> 00:52:30,047
et il était
toujours poli

981
00:52:30,131 --> 00:52:32,630
et j'ai toujours parlé
au peuple.

982
00:52:32,714 --> 00:52:35,797
Je ne pouvais pas croire qu'ils l'étaient
en me payant pour sortir avec lui.

983
00:52:40,755 --> 00:52:43,006
Grâce : Avant le
spectacle, il irait

984
00:52:43,089 --> 00:52:47,755
dans sa chambre privée
et préparez-vous.

985
00:52:51,714 --> 00:52:54,131
Robin resterait là,

986
00:52:54,214 --> 00:52:57,672
regardant vers le bas,
ses bras pendants,

987
00:52:57,755 --> 00:53:01,214
complètement silencieux,
complètement silencieux.

988
00:53:01,297 --> 00:53:04,006
La première fois que je l'ai vu,
Je pensais qu'il s'était endormi,

989
00:53:04,089 --> 00:53:07,588
et j'ai failli y aller et
a dit, vous savez, "Robin".

990
00:53:07,672 --> 00:53:10,839
Il était juste silencieux
et toujours, zen.

991
00:53:17,714 --> 00:53:19,089
Annonceur :
Mesdames et messieurs,

992
00:53:19,172 --> 00:53:21,006
Robin Williams !

993
00:53:21,089 --> 00:53:24,047
Allons-y! Déplaçons-le !
Déplaçons-le !

994
00:53:24,131 --> 00:53:25,964
Et puis, comme s'il était...

995
00:53:26,047 --> 00:53:27,922
...quelqu'un
l'a lancé d'une fusée.

996
00:53:35,964 --> 00:53:38,797
Il a mis tellement d'énergie
dans le spectacle,

997
00:53:38,880 --> 00:53:40,839
tellement de lui-même
dans le spectacle.

998
00:53:40,922 --> 00:53:45,047
Quand il est sorti de scène,
il dégoulinait juste...

999
00:53:45,131 --> 00:53:48,714
épuisé, mentalement et physiquement,
émotionnellement épuisé.

1000
00:53:50,131 --> 00:53:51,297
Il a tout laissé sur scène.

1001
00:53:52,505 --> 00:53:54,214
Après avoir vérifié
dans un hôtel,

1002
00:53:54,297 --> 00:53:56,047
il était plein
d'énergie à nouveau.

1003
00:53:56,131 --> 00:53:58,964
Il ne voulait pas dormir,
alors, d'accord, il est minuit,

1004
00:53:59,047 --> 00:54:01,797
et il y a
cet endroit après les heures normales,

1005
00:54:01,880 --> 00:54:03,714
et dehors dans la nuit
nous irions.

1006
00:54:03,797 --> 00:54:06,964
Et puis le lendemain,
lève-toi, repars.

1007
00:54:14,755 --> 00:54:16,755
Robin : Il y a un vrai
une précipitation incroyable, je pense,

1008
00:54:16,839 --> 00:54:18,922
quand tu trouves quelque chose
nouveau et spontané.

1009
00:54:19,006 --> 00:54:21,422
Je pense que ton cerveau récompense ça avec
un peu d'endorphines va,

1010
00:54:21,505 --> 00:54:24,214
"Si vous y réfléchissez encore, j'obtiendrai
tu te défonces encore une fois."

1011
00:54:27,463 --> 00:54:30,380
Grace : La couverture
est sorti, a bien fait.

1012
00:54:30,463 --> 00:54:32,047
Et puis j'ai reçu un appel
de lui disant,

1013
00:54:32,131 --> 00:54:34,922
maintenant il était au
Opéra métropolitain.

1014
00:54:35,006 --> 00:54:37,922
Il va en fait
sortez sur cette scène,

1015
00:54:38,006 --> 00:54:40,214
dans cet environnement,

1016
00:54:40,297 --> 00:54:42,297
devant
de 3 800 personnes,

1017
00:54:42,380 --> 00:54:45,172
et fais-les rire
pendant 90 minutes ?

1018
00:54:45,256 --> 00:54:47,714
C'est comme
être un gladiateur.

1019
00:54:59,131 --> 00:55:00,714
Whoa-ho-ho !

1020
00:55:04,463 --> 00:55:06,463
C'est quoi ce bordel
est-ce que je fais ici ?

1021
00:55:06,547 --> 00:55:08,463
C'est incroyable.
J'ai vraiment peur.

1022
00:55:08,547 --> 00:55:11,172
Je ne peux pas mentir.

1023
00:55:11,256 --> 00:55:14,214
Comment se rendre au Met ?
Argent. Beaucoup, beaucoup d'argent.

1024
00:55:15,547 --> 00:55:17,338
Bon sang.
Je me demande si Pavarotti

1025
00:55:17,422 --> 00:55:19,463
à The Improv,
"Deux Juifs entrent dans un bar.

1026
00:55:19,547 --> 00:55:21,380
Oui."

1027
00:55:22,839 --> 00:55:24,964
Nous avions fini... je ne sais pas...
20 ou 30 spectacles en route

1028
00:55:25,047 --> 00:55:27,422
pendant six mois,
peut-être huit mois.

1029
00:55:27,505 --> 00:55:30,089
Nous avions vraiment
travaillé là-dessus.

1030
00:55:30,172 --> 00:55:33,463
L'émission que nous avons enregistrée à
la Nuit au Met...

1031
00:55:33,547 --> 00:55:36,922
il y avait 25% que je ferais
jamais entendu auparavant.

1032
00:55:37,006 --> 00:55:39,131
Le pays tout entier est intense.

1033
00:55:39,214 --> 00:55:40,880
Tu veux savoir pourquoi
la police est intense ?

1034
00:55:40,964 --> 00:55:42,297
Parce que nous sommes intenses.

1035
00:55:42,380 --> 00:55:45,172
Nous sommes armés
et ils sont armés. Ouais!

1036
00:55:45,256 --> 00:55:48,089
Dieu, en Californie,
tout le monde a des armes de poing,

1037
00:55:48,172 --> 00:55:49,380
même les dames qui le sont
je porte juste des .22,

1038
00:55:49,463 --> 00:55:50,797
ça fait juste un petit trou.

1039
00:55:50,880 --> 00:55:53,131
Ah !

1040
00:55:53,214 --> 00:55:55,131
J'en avais marre de porter ma masse
parce que j'avais l'habitude de mélanger ça

1041
00:55:55,214 --> 00:55:56,463
avec mon rafraîchisseur d'haleine
et vas-y, pssh,

1042
00:55:56,547 --> 00:55:59,047
"Oh, voilà le jour."

1043
00:55:59,131 --> 00:56:01,338
C'est le point en Californie
où nous allons rentrer à la maison et partir,

1044
00:56:01,422 --> 00:56:02,463
"Chérie, je suis à la maison !"
"Facile, chérie."

1045
00:56:02,547 --> 00:56:04,006
"Attends, chérie."
"Papa, je t'ai eu."

1046
00:56:04,089 --> 00:56:05,089
"Attends, mon garçon."
"Attention, chérie."

1047
00:56:06,630 --> 00:56:10,755
C'est une querelle de famille :
Le jeu à domicile.

1048
00:56:10,839 --> 00:56:14,505
Il y a des gars qui ne veulent pas continuer
sur la scène du Comedy Store...

1049
00:56:14,588 --> 00:56:18,214
à moins qu'ils n'aient leur
huit minutes écrites.

1050
00:56:19,297 --> 00:56:21,214
Robin l'a fait
un spectacle de deux heures.

1051
00:56:21,297 --> 00:56:22,505
Une bombe nucléaire...

1052
00:56:22,588 --> 00:56:23,922
c'est fondamentalement
la façon d'un homme de dire,

1053
00:56:24,006 --> 00:56:26,214
"Je vais foutre en l'air
la Terre, ouais.

1054
00:56:26,297 --> 00:56:28,047
Une femme ne le ferait jamais
fabriquer une arme nucléaire.

1055
00:56:28,131 --> 00:56:29,880
Ils ne feraient jamais
une bombe qui vous tue.

1056
00:56:29,964 --> 00:56:31,964
Ils feraient une bombe qui ferait
tu te sens mal pendant un moment.

1057
00:56:33,463 --> 00:56:35,297
Voir? Ce serait
une toute autre chose.

1058
00:56:35,380 --> 00:56:37,214
C'est pourquoi il devrait
être une femme présidente.

1059
00:56:37,297 --> 00:56:39,214
Tu ne vois pas ?
Ce serait une chose merveilleuse.

1060
00:56:40,964 --> 00:56:42,964
Soyez un moment incroyable
pour ça.

1061
00:56:43,047 --> 00:56:44,380
Il y aurait
il n'y aura jamais de guerres,

1062
00:56:44,463 --> 00:56:46,463
juste, tous les 28 jours,
des négociations intenses.

1063
00:56:48,089 --> 00:56:49,797
Ce serait
une bonne chose, ouais.

1064
00:56:54,422 --> 00:56:55,839
C'est Carlos,

1065
00:56:55,922 --> 00:56:57,547
qui a été mon pendant des années
remplaçant quand nous avons fait...

1066
00:56:57,630 --> 00:56:59,297
Nous... lui et moi sommes comme ça.

1067
00:56:59,380 --> 00:57:01,047
Nous sommes.
Lequel est moi ?

1068
00:57:03,131 --> 00:57:04,547
Je t'aime tellement.
J'aime ce que tu représentes,

1069
00:57:04,630 --> 00:57:06,256
-même lorsque vous êtes assis.
-Merci beaucoup.

1070
00:57:06,338 --> 00:57:10,256
Robin et moi tous les deux
a fait des sets à Catch.

1071
00:57:10,338 --> 00:57:12,338
Il avait loué
une maison de ville.

1072
00:57:12,422 --> 00:57:14,880
et je ne l'ai pas fait
je le connais très bien,

1073
00:57:14,964 --> 00:57:16,380
mais je le voulais.

1074
00:57:16,463 --> 00:57:19,422
Et il a dit : "Je vais rentrer à la maison.
Tu veux venir ?"

1075
00:57:19,505 --> 00:57:20,922
Je dis: "Bien sûr".

1076
00:57:21,006 --> 00:57:22,588
Alors je le raccompagne
à sa maison de ville,

1077
00:57:22,672 --> 00:57:25,922
et Zak,
il pleure comme un fou.

1078
00:57:26,006 --> 00:57:27,463
Robin... tu sais,
il essaie...

1079
00:57:27,547 --> 00:57:28,964
alors j'étais comme,
"Puis-je ? Puis-je ?"

1080
00:57:29,047 --> 00:57:31,089
Petit effleurage simple

1081
00:57:31,172 --> 00:57:32,505
avec l'index

1082
00:57:32,588 --> 00:57:35,089
sur le socle
du crâne du bébé,

1083
00:57:35,172 --> 00:57:37,505
et Zak commence
pour se calmer,

1084
00:57:37,588 --> 00:57:39,964
et il se calme et il
s'endort dans mes bras.

1085
00:57:40,047 --> 00:57:42,131
Et puis je lui ai remis
retour à Robin

1086
00:57:42,214 --> 00:57:44,422
et il a juste regardé
à moi comme si j'étais...

1087
00:57:44,505 --> 00:57:47,089
tu sais,
comme ce génie.

1088
00:57:47,172 --> 00:57:49,131
Et c'était le premier
la fois où nous nous sommes connectés

1089
00:57:49,214 --> 00:57:52,047
d'une manière différente que
il ne s'agissait pas de comédie.

1090
00:57:52,131 --> 00:57:56,630
Il s'agissait de... être un
père et être un ami.

1091
00:57:56,714 --> 00:57:59,297
C'était vraiment... ouais,
Je m'en souviens si bien.

1092
00:58:03,380 --> 00:58:06,297
Tout le monde voulait
quelque chose de lui.

1093
00:58:06,380 --> 00:58:08,588
Je n'avais pas d'agenda.
Je l'ai juste aimé.

1094
00:58:16,380 --> 00:58:18,422
Velardi : Oh, voici Robin !
Il est habitué à ça.

1095
00:58:20,172 --> 00:58:21,006
-Un morceau de gâteau.
-Tu sais...

1096
00:58:23,588 --> 00:58:24,547
Tu sais...

1097
00:58:26,505 --> 00:58:28,880
C'est une chose étrange.
Tu ne me suivras pas ?

1098
00:58:36,755 --> 00:58:38,380
Grobel : La fin de votre
première interview avec Playboy

1099
00:58:38,463 --> 00:58:40,422
tu as parlé de ton
l'avenir, et il a dit,

1100
00:58:40,505 --> 00:58:43,505
"Je me contenterai de Valérie et moi
vivant dans notre ranch à Napa.

1101
00:58:43,588 --> 00:58:46,297
Et c'est comme... tant pis pour toi
des qualités de voyant, vous savez ?

1102
00:58:46,380 --> 00:58:48,131
Robin :
Ouais. Ouais et ça...

1103
00:58:48,214 --> 00:58:49,547
tu sais, évidemment ça
s'est effondré, encore une fois,

1104
00:58:49,630 --> 00:58:51,256
parce que ce n'était pas le cas
assez fort pour tenir.

1105
00:58:53,422 --> 00:58:55,630
J'avais cette envie de voyager,
tu sais, et elle aussi.

1106
00:58:57,755 --> 00:59:00,588
Velardi : Robin et moi
s'étaient séparés.

1107
00:59:01,672 --> 00:59:03,214
Je voulais sortir.

1108
00:59:03,297 --> 00:59:06,672
je ne
je voulais cette vie.

1109
00:59:06,755 --> 00:59:08,547
Ce n'est pas quoi
J'avais signé.

1110
00:59:08,630 --> 00:59:11,131
Je voulais Robin
et le plaisir que nous avons eu,

1111
00:59:11,214 --> 00:59:14,380
et puis ça a tourné
dans une industrie,

1112
00:59:14,463 --> 00:59:17,089
et j'étais moins
et en moins une partie.

1113
00:59:19,131 --> 00:59:21,547
Robin voulait
pour poursuivre sa carrière,

1114
00:59:21,630 --> 00:59:23,047
et je voulais ça
pour lui aussi.

1115
00:59:23,131 --> 00:59:25,214
je ne voulais pas
pour le retenir.

1116
00:59:25,297 --> 00:59:28,630
Alors... nous...
se sont abandonnés.

1117
00:59:34,463 --> 00:59:37,380
La chose la plus triste
dans le monde, c'est la vie, mec.

1118
00:59:37,463 --> 00:59:39,047
-Tu me le dis ?
-Mm-hmm.

1119
00:59:39,131 --> 00:59:41,547
Ça devient tellement mauvais parfois,
Je ne pense pas que j'y arriverai.

1120
00:59:44,505 --> 00:59:46,089
Je te l'ai déjà dit
J'ai eu un enfant ?

1121
00:59:47,797 --> 00:59:49,422
je me suis impliqué
avec cette fille, mec,

1122
00:59:49,505 --> 00:59:51,547
et elle est tombée enceinte, est partie
de retour chez moi en Alabama.

1123
00:59:51,630 --> 00:59:54,422
Thomas Ava Witherspoon,
cinq ans.

1124
00:59:54,505 --> 00:59:57,672
-Je pense à ce gamin, j'ai envie de pleurer.
-Oh, c'est merveilleux.

1125
00:59:59,338 --> 01:00:00,714
Eh bien, pourquoi pas
tu pleures, mec ?

1126
01:00:01,839 --> 01:00:02,755
C'est bon pour toi.

1127
01:00:02,839 --> 01:00:04,047
Oh, je n'ai pas besoin de pleurer.

1128
01:00:04,131 --> 01:00:05,006
Je n'ai pas besoin de pleurer.

1129
01:00:05,089 --> 01:00:06,547
Lionel. Lionel.

1130
01:00:08,297 --> 01:00:11,380
Tu sais...
j'ai toute la famille

1131
01:00:11,463 --> 01:00:13,214
je ne le ferai jamais
jamais revoir.

1132
01:00:18,630 --> 01:00:22,256
Velardi : Contrairement à ce que
Les journaux nationaux ont dit,

1133
01:00:22,338 --> 01:00:26,547
Robin et moi avions fini
notre mariage...

1134
01:00:26,630 --> 01:00:30,131
et puis Robin et Marsha
commencé une relation.

1135
01:00:32,172 --> 01:00:35,131
Cette histoire de lui
s'enfuir avec la nounou,

1136
01:00:35,214 --> 01:00:37,214
tout le monde s'est fait porter
éloigne-toi de ça,

1137
01:00:37,297 --> 01:00:39,505
et parce que
Je n'ai pas contrecarré ça,

1138
01:00:39,588 --> 01:00:42,047
parce que je ne parle pas
à la presse...

1139
01:00:44,547 --> 01:00:47,547
ils se sont fait embrocher,
et j'en étais désolé.

1140
01:00:50,131 --> 01:00:52,505
Et je suis désolé
pour Marcha,

1141
01:00:52,588 --> 01:00:55,797
qu'elle devait commencer
son aventure

1142
01:00:55,880 --> 01:00:58,505
avec Robin dans un tel
d'une manière désagréable.

1143
01:01:00,338 --> 01:01:02,463
Robin : C'était un an après
J'avais été séparé.

1144
01:01:02,547 --> 01:01:04,588
Et elle a seulement pris soin
de Zachary pendant une courte période

1145
01:01:04,672 --> 01:01:08,131
puis est devenu
mon assistante.

1146
01:01:08,214 --> 01:01:11,297
Quand j'étais sur la route, elle
m'aiderait à rédiger du matériel.

1147
01:01:15,380 --> 01:01:17,256
J'ai commencé à avoir
ma vie ensemble,

1148
01:01:17,338 --> 01:01:18,588
je suis tombé amoureux
avec Marcha.

1149
01:01:22,797 --> 01:01:24,422
J'ai commencé
pour dire simplement "Attends,

1150
01:01:24,505 --> 01:01:28,172
Je n'ai pas à vivre ça
une sorte d’existence de maison de fous. »

1151
01:01:28,256 --> 01:01:31,755
Et c'est à ce moment-là que ma vie a été sauvée
par elle, pas ruiné par elle.

1152
01:01:46,463 --> 01:01:48,422
Elle est vraiment honnête à propos de
des choses, de tout...

1153
01:01:50,256 --> 01:01:52,380
en termes de travail,
en termes de vie.

1154
01:01:52,463 --> 01:01:54,338
Si je commence à avoir
un peu comme ça,

1155
01:01:54,422 --> 01:01:55,672
elle dira : « Soyez sage. »

1156
01:01:55,755 --> 01:01:57,089
Si je commence à avoir
trop peu sûr,

1157
01:01:57,172 --> 01:01:59,214
elle dira,
"Arrête ça. Tu es génial."

1158
01:01:59,297 --> 01:02:00,755
Elle est vraiment ancrée
en ce sens.

1159
01:02:11,630 --> 01:02:15,839
Quelqu'un qui était très
enfantin à bien des égards

1160
01:02:15,922 --> 01:02:19,422
c'était génial d'avoir comme
un père quand il était jeune.

1161
01:02:21,422 --> 01:02:24,505
Il installerait
une cour entière

1162
01:02:24,588 --> 01:02:27,214
rempli de,
tu sais, les jouets.

1163
01:02:27,297 --> 01:02:29,380
Mon père n'avait pas peur
pour se salir les mains,

1164
01:02:29,463 --> 01:02:34,630
et saute et joue avec
enfants mais selon leurs conditions.

1165
01:02:38,714 --> 01:02:41,505
Homme : B28, prise 2, "A"
et caméras « B ».

1166
01:02:45,006 --> 01:02:45,922
Barry Levinson :
Agir !

1167
01:02:50,964 --> 01:02:55,422
Bonjour,
Viêt Nam !

1168
01:02:55,505 --> 01:02:58,630
Hé, ce n'est pas un test.
C'est du rock'n'roll !

1169
01:02:58,714 --> 01:03:01,505
Il est temps de le faire bouger
du Delta à la DMZ !

1170
01:03:01,588 --> 01:03:03,672
Est-ce moi, ou est-ce que ça sonne
comme un film d'Elvis Presley ?

1171
01:03:03,755 --> 01:03:04,922
"Viva Da Nang."

1172
01:03:11,006 --> 01:03:12,755
Hé, est-ce un peu trop tôt
pour être si bruyant ?

1173
01:03:12,839 --> 01:03:14,338
Hé, trop tard.

1174
01:03:14,422 --> 01:03:17,422
À cette époque, la télévision et
le cinéma était deux mondes différents.

1175
01:03:17,505 --> 01:03:20,338
C'était rare que tu aies
les gens de la télévision croisée

1176
01:03:20,422 --> 01:03:22,755
faire du cinéma et du cinéma
les gens font de la télé.

1177
01:03:22,839 --> 01:03:26,505
Bonjour, Vietnam ! était le
premier véritable succès commercial,

1178
01:03:26,588 --> 01:03:31,297
et cela a créé Robin
comme un véritable acteur.

1179
01:03:31,380 --> 01:03:33,630
Et il fut soudain
devenir une star de cinéma.

1180
01:03:44,672 --> 01:03:46,463
Steve Martin : Je ne le fais pas
je me souviens quand je l'ai rencontré.

1181
01:03:46,547 --> 01:03:48,463
Tu sais, nous brosserions
les uns contre les autres,

1182
01:03:48,547 --> 01:03:51,006
mais nous avons appris à nous connaître
d'autres un peu mieux

1183
01:03:51,089 --> 01:03:53,172
quand nous l'avons fait
En attendant Godot.

1184
01:03:55,463 --> 01:03:56,630
Il débattait
s'il faut le faire,

1185
01:03:56,714 --> 01:03:58,755
et j'ai dit : "Nous faisons
En attendant Godot,

1186
01:03:58,839 --> 01:04:00,463
Je veux dire, qui...
qui pourrait nous toucher ? »

1187
01:04:00,547 --> 01:04:02,505
Vous savez, qui est... qui est...

1188
01:04:02,588 --> 01:04:04,547
Ce que font les comédiens
En attendant Godot ?

1189
01:04:04,630 --> 01:04:06,463
-Imbécile!
-Vermine!

1190
01:04:06,547 --> 01:04:08,964
-Avortement!
-Morpion !

1191
01:04:09,047 --> 01:04:11,256
- Rat d'égout !
-Vicaire!

1192
01:04:11,338 --> 01:04:14,422
-Crétin!
-Critique!

1193
01:04:22,839 --> 01:04:24,547
Robin : J'apprenais
de lui, comédie physique

1194
01:04:24,630 --> 01:04:28,006
et juste les noix
et des boulons de synchronisation.

1195
01:04:28,089 --> 01:04:29,964
Parce qu'évidemment, quand je le fais
mon acte, je n'ai pas le timing.

1196
01:04:31,047 --> 01:04:31,964
Oh!

1197
01:04:34,755 --> 01:04:38,588
Robin : Et il est littéralement
sur la comédie de la pause,

1198
01:04:38,672 --> 01:04:39,755
tu sais,
se retenir.

1199
01:04:39,839 --> 01:04:42,714
-Ack!
-Didi! Didi !

1200
01:04:46,630 --> 01:04:48,505
Didi ! Didi.

1201
01:04:51,588 --> 01:04:53,880
Non, c'est... c'est...
c'est définitivement du théâtre.

1202
01:04:58,463 --> 01:04:59,922
Martin : Je-je... je ne le fais pas
sais comment répondre à cela.

1203
01:05:00,006 --> 01:05:03,714
Les différences sont
évident pour moi.

1204
01:05:03,797 --> 01:05:05,755
Et faire cette pièce, c'en est une
des pièces les plus puissantes

1205
01:05:05,839 --> 01:05:07,422
de la littérature
au 20ème siècle.

1206
01:05:07,505 --> 01:05:08,714
Je pense que ça aide en quelque sorte.

1207
01:05:08,797 --> 01:05:09,839
Martine :
Sauf pour Cruel Shoes.

1208
01:05:09,922 --> 01:05:11,047
Des chaussures cruelles, je pense que c'était

1209
01:05:11,131 --> 01:05:12,797
l'un des deuxièmes plus
des œuvres littéraires puissantes.

1210
01:05:12,880 --> 01:05:14,380
Tu sais, ça aide vraiment
faire quelque chose

1211
01:05:14,463 --> 01:05:15,672
c'est tellement incroyable,
que tous les soirs

1212
01:05:15,755 --> 01:05:18,547
tu peux le faire différemment,
mais pourtant c'est pareil.

1213
01:05:18,630 --> 01:05:20,505
Vous pouvez aller plus profondément
et plus profondément dans cette pièce

1214
01:05:20,588 --> 01:05:22,588
et trouver des choses,
chaque nuit tu peux changer

1215
01:05:22,672 --> 01:05:24,588
parce que c'est tellement incroyable.

1216
01:05:24,672 --> 01:05:25,714
Drôle. Pour moi,
je l'ai compris

1217
01:05:25,797 --> 01:05:27,547
le premier jour,
et cela n'a jamais changé.

1218
01:05:32,172 --> 01:05:33,463
À votre tour.

1219
01:05:35,172 --> 01:05:36,380
Tu penses
Dieu me voit ?

1220
01:05:37,463 --> 01:05:38,338
Vous devez fermer
vos yeux.

1221
01:05:39,839 --> 01:05:41,505
Dieu, aie pitié
sur moi.

1222
01:05:41,588 --> 01:05:42,672
Et moi.

1223
01:05:42,755 --> 01:05:44,422
Sur moi. Sur moi.

1224
01:05:44,505 --> 01:05:45,922
Pitié pour moi !

1225
01:05:46,006 --> 01:05:49,047
Son caractère
c'était intéressant...

1226
01:05:50,797 --> 01:05:54,047
blessé, et il l'a joué
très vulnérable,

1227
01:05:54,131 --> 01:05:56,006
comme je le pense
il était dans la vie aussi.

1228
01:05:57,672 --> 01:06:01,714
Sur scène, il était
le maître et responsable

1229
01:06:01,797 --> 01:06:04,338
et drôle et rapide.

1230
01:06:04,422 --> 01:06:06,922
Et dans la vie, tu sais,
il n'était plus sur scène.

1231
01:06:07,006 --> 01:06:09,880
J'ai juste ressenti un peu de...

1232
01:06:11,672 --> 01:06:14,047
Je pense qu'il était vraiment
à l'aise sur scène

1233
01:06:14,131 --> 01:06:17,006
et moins à l'aise en dehors de la scène.

1234
01:06:18,797 --> 01:06:21,380
Je l'ai toujours senti tenir...
se tenant ensemble.

1235
01:06:24,172 --> 01:06:26,089
C'était à une époque
Je pense qu'il était...

1236
01:06:27,547 --> 01:06:29,839
propre... et...

1237
01:06:29,922 --> 01:06:33,547
et c'était
un nettoyage très difficile.

1238
01:06:33,630 --> 01:06:34,922
Tu sais, c'est dur,
c'était dur.

1239
01:06:38,214 --> 01:06:40,797
Je ne veux pas dire qu'il a glissé
ou quelque chose comme ça.

1240
01:06:40,880 --> 01:06:46,047
Il ne l'a pas fait. Je pense juste qu'il vraiment
j'ai dû me concentrer... là-dessus.

1241
01:06:46,131 --> 01:06:48,089
Vous y êtes. Tu es devenu
un alcoolique réformé.

1242
01:06:48,172 --> 01:06:49,839
Tu as une vapeur
verre de Perrier, va,

1243
01:06:49,922 --> 01:06:53,422
"Je me sens tellement mieux
à propos de moi ! Bon sang."

1244
01:06:54,797 --> 01:06:57,505
"Je me sens vraiment en bonne santé maintenant !

1245
01:06:57,588 --> 01:06:58,839
"Non, vas-y,
prends ton cocktail.

1246
01:06:58,922 --> 01:07:00,588
"Je serai là dans le
coin blessant le chat.

1247
01:07:01,797 --> 01:07:05,839
Oh putain ! »

1248
01:07:09,214 --> 01:07:11,797
Homme : Connaissez-vous d'autres personnes
dont l'esprit travaille plus vite que le vôtre ?

1249
01:07:11,880 --> 01:07:14,422
Robin : Mm-hmm. Ouais, je suis
commencer à les rencontrer.

1250
01:07:16,755 --> 01:07:18,172
Oliver Sacks, jouant
lui dans Awakenings.

1251
01:07:18,256 --> 01:07:19,297
Homme :
C'est vrai.

1252
01:07:19,380 --> 01:07:20,672
Robin : Il est tellement
homme compatissant,

1253
01:07:20,755 --> 01:07:21,964
et l'idée
de traiter le cerveau

1254
01:07:22,047 --> 01:07:24,006
comme sujet subjectif.

1255
01:07:24,089 --> 01:07:26,131
C'est l'idée
du cerveau

1256
01:07:26,214 --> 01:07:28,089
ça peut être une chose et puis
l'autre simultanément.

1257
01:07:30,755 --> 01:07:32,964
Et ça ?

1258
01:07:33,047 --> 01:07:34,588
Que veux-tu dire par là ?

1259
01:07:34,672 --> 01:07:35,755
C'est un stroboscope.

1260
01:07:36,797 --> 01:07:38,047
Vous avez tort.

1261
01:07:38,131 --> 01:07:40,214
Tout ça avant
c'est le stroboscope.

1262
01:07:40,297 --> 01:07:41,964
C'est moi qui dis
son nom pour lui.

1263
01:07:46,297 --> 01:07:47,463
Excusez-moi.

1264
01:07:52,214 --> 01:07:54,047
Robin : Oliver est
quelqu'un qui pense

1265
01:07:54,131 --> 01:07:55,964
sur... à des niveaux qui
Je n'en ai jamais rêvé.

1266
01:08:01,131 --> 01:08:03,714
Homme : Il vous a présenté un gars avec
Le syndrome de Tourette nommé Shane.

1267
01:08:03,797 --> 01:08:05,964
Il y avait une profonde
influence sur vous.

1268
01:08:06,047 --> 01:08:07,422
Robin :
Certainement.

1269
01:08:07,505 --> 01:08:08,922
J'ai-j'ai commencé-commencé
toucher-toucher,

1270
01:08:09,006 --> 01:08:10,131
tu sais,
toucher-toucher des choses.

1271
01:08:10,214 --> 01:08:12,047
Tu sais, touchant,
tu sais.

1272
01:08:12,131 --> 01:08:14,089
Robin : Voici une maladie
ça te fait fondamentalement

1273
01:08:14,172 --> 01:08:16,755
faire, physiquement, des choses
vous n'avez aucun contrôle sur.

1274
01:08:16,839 --> 01:08:20,672
Avec cela vient ceci
incroyable accélération mentale,

1275
01:08:20,755 --> 01:08:22,797
vous permet de réfléchir plus vite
que la plupart des gens.

1276
01:08:29,297 --> 01:08:30,172
Pardonne-moi ?

1277
01:08:30,256 --> 01:08:31,547
Oh ouais, bien sûr.

1278
01:08:34,338 --> 01:08:35,672
Robin : Et le prix à payer est

1279
01:08:35,755 --> 01:08:37,089
que tu ne peux pas contrôler
beaucoup de ces mouvements.

1280
01:08:37,172 --> 01:08:39,922
La complexité et
l'imprévisibilité totale

1281
01:08:40,006 --> 01:08:42,172
du cerveau humain, c'est ça
J'ai appris en rencontrant Shane.

1282
01:08:44,630 --> 01:08:46,672
Le cerveau est une chose qui
contrôle les fonctions corporelles,

1283
01:08:46,755 --> 01:08:51,006
et puis il y a cette autre chose
qui est divin, appelé le mental.

1284
01:08:51,089 --> 01:08:53,672
Il y a une divinité en toi,
il y a cette... cette étincelle,

1285
01:08:53,755 --> 01:08:56,214
cette chose divine,
cette chose qu'est l'âme.

1286
01:08:59,380 --> 01:09:00,880
Et c'est ce qui est excitant,

1287
01:09:00,964 --> 01:09:03,338
l'idée que vous pourriez explorer
la créativité à tout prix

1288
01:09:03,422 --> 01:09:05,089
c'est comme... c'est quoi
nous avons en quelque sorte affaire à

1289
01:09:05,172 --> 01:09:08,256
en tant qu'artistes, comédiens,
écrivains, acteurs.

1290
01:09:08,338 --> 01:09:09,714
Tu vas
pour arriver au bord,

1291
01:09:09,797 --> 01:09:10,964
tu vas regarder,
et parfois

1292
01:09:11,047 --> 01:09:12,338
tu vas faire un pas
par-dessus le bord,

1293
01:09:12,422 --> 01:09:13,922
et puis tu pars
revenir, j'espère.

1294
01:09:21,047 --> 01:09:21,964
Parer!

1295
01:09:22,047 --> 01:09:23,172
Que sont
tu regardes ?

1296
01:09:25,714 --> 01:09:26,588
Parer.

1297
01:09:26,672 --> 01:09:28,630
Aide!

1298
01:09:28,714 --> 01:09:30,964
McLaurin : Robin pourrait
ne lâchez jamais un rôle.

1299
01:09:31,047 --> 01:09:32,880
Il deviendrait
le rôle qu'il jouait,

1300
01:09:32,964 --> 01:09:34,588
et puis ça deviendrait

1301
01:09:34,672 --> 01:09:37,797
une autre partie de son...
sa personnalité.

1302
01:09:37,880 --> 01:09:39,964
Venez !

1303
01:09:43,172 --> 01:09:44,338
Pilote :
Putain de merde !

1304
01:09:44,422 --> 01:09:45,755
Jacques :
Parez !

1305
01:09:45,839 --> 01:09:47,297
Robin : Maintenant, quand je vois
quelqu'un dans la rue

1306
01:09:47,380 --> 01:09:49,922
déclamer contre le monde,
ce n'est pas seulement regroupé

1307
01:09:50,006 --> 01:09:51,672
dans "Il y a une généralisation
un fou."

1308
01:09:51,755 --> 01:09:53,964
Tu sais qu'ils souffrent
de quelque chose de spécifique...

1309
01:09:56,214 --> 01:09:57,922
et qu'ils ont
une vie, un passé...

1310
01:09:58,006 --> 01:09:59,964
et... tu sais,
et un cadeau,

1311
01:10:00,047 --> 01:10:01,755
et ça te donne
un point de vue différent.

1312
01:10:05,422 --> 01:10:08,964
Ne veux-tu pas nous rejoindre pour un
un événement comique unique dans une vie ?

1313
01:10:09,047 --> 01:10:10,839
-Comme certains d'aujourd'hui...
-Et celui d'hier...

1314
01:10:10,922 --> 01:10:12,797
-Et celui de demain... -Le plus drôle
les étoiles se réunissent

1315
01:10:12,880 --> 01:10:14,839
pour un moment inoubliable
nuit de rire.

1316
01:10:14,922 --> 01:10:15,964
-Comique Soulagement.
-En direct!

1317
01:10:17,089 --> 01:10:18,714
Cristal :
C'était notre aide agricole.

1318
01:10:18,797 --> 01:10:21,714
Nous avons accueilli tous les trois
ces téléthons comiques

1319
01:10:21,797 --> 01:10:23,964
pour récolter de l'argent
pour l'aide médicale

1320
01:10:24,047 --> 01:10:25,797
pour les sans-abri sur le
rues d'Amérique.

1321
01:10:25,880 --> 01:10:28,047
--Je vais prendre ça.
Prenez-les.

1322
01:10:30,047 --> 01:10:31,922
Nous aimerions dire comment
heureux que nous soyons ici.

1323
01:10:32,006 --> 01:10:33,672
Oh, désolé.

1324
01:10:33,755 --> 01:10:34,839
D'accord.

1325
01:10:34,922 --> 01:10:37,047
C'était une excellente façon
pour tous les gens drôles

1326
01:10:37,131 --> 01:10:41,338
participer à... non seulement être
drôle mais soyez compatissant.

1327
01:10:57,047 --> 01:11:00,338
La seule raison pour laquelle je suis
ne pas se présenter à la présidence

1328
01:11:00,422 --> 01:11:02,131
c'est... je le jure devant Dieu...
j'ai cette peur

1329
01:11:02,214 --> 01:11:03,672
pas de femme
se présenterait

1330
01:11:03,755 --> 01:11:05,755
dire qu'elle a couché avec moi.

1331
01:11:05,839 --> 01:11:08,214
j'en ferais un
ces interviews sur CNN,

1332
01:11:08,297 --> 01:11:09,380
regarder dans une caméra, partir,

1333
01:11:09,463 --> 01:11:11,422
« Allez, Suzanne !
Tu sais que tu m'as baisé.

1334
01:11:12,922 --> 01:11:15,214
Robin : Nous venions juste de
des gens extraordinaires viennent

1335
01:11:15,297 --> 01:11:18,755
et j'ai soulevé autant
argent et comédie d'occasion

1336
01:11:18,839 --> 01:11:21,338
comme ce véhicule
pour changer un monde.

1337
01:11:21,422 --> 01:11:24,755
Oui, Dieu a rendu les bébés mignons,
donc tu ne les manges pas.

1338
01:11:26,880 --> 01:11:29,338
Combien de personnes connaissez-vous
que tu laisserais de la merde sur toi,

1339
01:11:29,422 --> 01:11:31,880
pisser sur toi, te garder
debout toute la nuit ?

1340
01:11:31,964 --> 01:11:33,714
Femme : Waouh !

1341
01:11:33,797 --> 01:11:35,839
Ils se réveillent
à cinq heures du matin,

1342
01:11:35,922 --> 01:11:37,089
et je ne sais pas
de quelle drogue il s'agit...

1343
01:11:37,172 --> 01:11:38,755
y a-t-il une sorte
de cocaïne Fisher Price

1344
01:11:38,839 --> 01:11:41,297
- qu'ils y vont...
- " Ah ! "

1345
01:11:41,380 --> 01:11:43,131
Goldberg : des gens formidables
vous rendre meilleur.

1346
01:11:43,214 --> 01:11:45,131
Tu as surmonté le fait que
c'était Robin, et puis

1347
01:11:45,214 --> 01:11:47,797
tu es allé travailler, tu l'as fait
ce que tu devais faire,

1348
01:11:47,880 --> 01:11:50,505
parce que tu voulais
pour être au courant.

1349
01:11:50,588 --> 01:11:53,964
C'est juste comme : "Oh non, tu es
ne me laisse pas dans la poussière.

1350
01:11:54,047 --> 01:11:56,256
Je vais être ici,
juste à côté de toi, je cours."

1351
01:11:56,338 --> 01:11:59,131
Tu voulais pouvoir
jouer et suivre.

1352
01:11:59,214 --> 01:12:02,172
-Mais sérieusement, il y en aura d'autres.
-D'accord, alors fais attention

1353
01:12:02,256 --> 01:12:04,256
de Bill et du gros potelé
les blagues ont commencé.

1354
01:12:05,547 --> 01:12:06,922
C'est une histoire de pénis.

1355
01:12:07,006 --> 01:12:09,172
-Je n'ai pas... -C'est tout un...
Vous n'avez jamais remarqué ça ?

1356
01:12:09,256 --> 01:12:10,964
Attends une minute! Laissez-le
parlez un instant !

1357
01:12:11,047 --> 01:12:13,172
Oh!

1358
01:12:14,839 --> 01:12:16,463
- Range ce truc !
-Aïe ! Aïe !

1359
01:12:16,547 --> 01:12:18,463
- Rangez-le !
-Non, non, non.

1360
01:12:18,547 --> 01:12:21,006
-Tu sais, Whoopi.
-Oui?

1361
01:12:27,422 --> 01:12:28,964
-Je... -Robin : Bien
pour te voir, Whoopi.

1362
01:12:30,964 --> 01:12:34,089
Tu n'as pas vu mes lèvres
tu as bougé une fois, n'est-ce pas ?

1363
01:12:34,172 --> 01:12:36,463
-Non, mais je ne le fais jamais. -Whoopi,
J'ai une confession à faire.

1364
01:12:36,547 --> 01:12:38,422
Oui? -Robin : Moi aussi.

1365
01:12:40,422 --> 01:12:42,256
je ne suis pas quoi
J'ai l'impression de l'être.

1366
01:12:43,422 --> 01:12:44,422
Je suis juif.

1367
01:12:51,922 --> 01:12:53,214
Et je te dirai
autre chose.

1368
01:12:54,880 --> 01:12:56,256
C'est moi ou c'est
il fait froid ici ?

1369
01:12:59,338 --> 01:13:02,256
Ouais, c'est... c'est très
pratique, tu sais ?

1370
01:13:04,547 --> 01:13:06,047
C'est...

1371
01:13:06,131 --> 01:13:08,256
C'est déjà...
tu sais, ce n'est pas comme

1372
01:13:08,338 --> 01:13:11,006
Je pourrais sortir et je le fais,
"Alors les gars, quoi de neuf ?"

1373
01:13:11,089 --> 01:13:13,380
-Ce n'est pas le cas...
-Hé. Que diable?

1374
01:13:14,880 --> 01:13:16,588
-Robin : Alors les gars, quoi de neuf ?
-Vous plaisantez j'espère?

1375
01:13:16,672 --> 01:13:18,172
Ce qui se passe?

1376
01:13:21,214 --> 01:13:23,256
Prêtre : Nous félicitons
entre tes mains

1377
01:13:23,338 --> 01:13:26,338
l'esprit
de ton serviteur,

1378
01:13:26,422 --> 01:13:28,797
Ronald Wilson Reagan.

1379
01:13:28,880 --> 01:13:30,922
Crystal : je regarde
Ronald Reagan's funeral

1380
01:13:31,006 --> 01:13:34,797
et le téléphone sonne.
Et je dis : "Bonjour ?"

1381
01:13:34,880 --> 01:13:36,964
"Bill ? Salut, c'est Ron Reagan."

1382
01:13:38,547 --> 01:13:40,839
" Alors... quelle coïncidence.

1383
01:13:40,922 --> 01:13:42,964
Je regarde tes funérailles.

1384
01:13:43,047 --> 01:13:45,505
"Eh bien, je veux juste
pour te dire que je suis au paradis maintenant

1385
01:13:45,588 --> 01:13:48,297
et je suis à une fête.
Je passe un moment merveilleux."

1386
01:13:48,380 --> 01:13:51,089
J'ai dit "Oh, vraiment ?
À quoi ressemble le paradis ? »

1387
01:13:51,172 --> 01:13:55,172
"Eh bien, c'est beaucoup
plus chaud que je ne le pensais."

1388
01:13:55,256 --> 01:13:57,380
" Ah vraiment ? Tu sais,

1389
01:13:57,463 --> 01:13:59,547
"tu ne l'es peut-être pas
au paradis, monsieur.

1390
01:13:59,630 --> 01:14:01,463
Vous pourriez être
à l'autre endroit. »

1391
01:14:01,547 --> 01:14:05,089
"Oh ! Cela expliquerait
pourquoi je suis dans un bain à remous avec Nixon

1392
01:14:05,172 --> 01:14:07,297
et ses couilles se reposent
sur l'arête de mon nez."

1393
01:14:08,880 --> 01:14:11,463
Où que j'étais,
quand le téléphone sonnait,

1394
01:14:11,547 --> 01:14:15,089
Je le regarderais et je le ferais
voir l'indicatif régional 415,

1395
01:14:15,172 --> 01:14:16,131
Je savais que c'était lui.

1396
01:14:17,380 --> 01:14:19,839
Je savais que ça allait être
quelque chose de vraiment bien.

1397
01:14:21,256 --> 01:14:24,338
Répondeur :
Dimanche, 13h21

1398
01:15:17,755 --> 01:15:20,505
Crystal: As the friendship
vraiment grandi et grandi,

1399
01:15:20,588 --> 01:15:22,588
nous avions en quelque sorte besoin
les uns les autres davantage.

1400
01:15:43,297 --> 01:15:45,214
Cela devrait être très simple. je pense
I shouldn't expand too much

1401
01:15:45,297 --> 01:15:46,755
avec celui-là,
devrait juste dire "Enfer!"

1402
01:15:46,839 --> 01:15:50,214
Do you want to talk about when
she goes off, and she's...

1403
01:15:50,297 --> 01:15:52,338
We did that one where we thought,
"Oh, je ne fais pas ça.

1404
01:15:52,422 --> 01:15:54,380
"Je ne peux pas faire ça.
Comment pouvez-vous faire cela ?

1405
01:15:54,463 --> 01:15:55,755
Espèce de créature inconstante. »

1406
01:15:55,839 --> 01:15:59,089
Man: And then you catch onto the
fact that she's performing.

1407
01:15:59,172 --> 01:16:00,463
"Elle joue la comédie !"

1408
01:16:01,630 --> 01:16:04,006
j'ai décidé
pour faire mon dernier vœu.

1409
01:16:04,089 --> 01:16:07,089
je souhaite
pour la princesse Jasmine

1410
01:16:07,172 --> 01:16:10,214
tomber désespérément
amoureux de moi.

1411
01:16:10,297 --> 01:16:12,297
Euh, Maître,

1412
01:16:12,380 --> 01:16:15,547
euh, il y a quelques ajouts,
quelques contreparties.

1413
01:16:15,630 --> 01:16:18,006
Ne me réponds pas,
espèce de gros voyou bleu !

1414
01:16:18,089 --> 01:16:21,256
Tu feras
ce que je t'ordonne de faire !

1415
01:16:21,338 --> 01:16:23,380
je suis incapable de faire
ce que tu m'as ordonné de faire

1416
01:16:23,463 --> 01:16:25,214
à ce stade actuel,
parce que cela ne fait pas partie

1417
01:16:25,297 --> 01:16:27,380
de ma programmation.
Attention, attention !

1418
01:16:30,630 --> 01:16:33,089
Allez gamin, tu vois ?
Je dois attraper le serpent, tu vois ?

1419
01:16:33,172 --> 01:16:35,588
J'ai promu le combat. je suis
en espérant que ça se passera du mieux possible.

1420
01:16:35,672 --> 01:16:37,547
L'horreur.

1421
01:16:37,630 --> 01:16:41,630
Le jeune garçon
face à un serpent géant.

1422
01:16:41,714 --> 01:16:45,214
Inactif : il prendrait juste un
réfléchi et improvisé là-dessus.

1423
01:16:45,297 --> 01:16:48,172
Ce pourrait être juste un dîner
ou cela pourrait être 2 000 personnes,

1424
01:16:48,256 --> 01:16:51,422
c'est la même improvisation
chose qui se passe.

1425
01:16:54,380 --> 01:16:55,714
-Homme : Prêt.
-Homme 2 : Action.

1426
01:16:55,797 --> 01:16:58,131
Miranda :
Quand est-il décédé ?

1427
01:16:58,214 --> 01:17:00,422
Il y a huit ans, mon cher...

1428
01:17:00,505 --> 01:17:01,630
ce novembre.

1429
01:17:03,672 --> 01:17:05,047
Miranda :
Que s'est-il passé ?

1430
01:17:05,131 --> 01:17:08,463
Oh, il aimait beaucoup
de la boisson vraiment.

1431
01:17:10,505 --> 01:17:12,630
"C'était la boisson
ça l'a tué.

1432
01:17:12,714 --> 01:17:14,588
Miranda : C'est horrible.
C'était un alcoolique.

1433
01:17:14,672 --> 01:17:17,714
Oh non, chérie. Il était
en route vers le pub

1434
01:17:17,797 --> 01:17:21,047
prendre un verre,
j'ai franchi la porte,

1435
01:17:21,131 --> 01:17:22,297
et quelqu'un
avait renversé une bière

1436
01:17:22,380 --> 01:17:24,422
et il a glissé
et s'est cassé le cou.

1437
01:17:24,505 --> 01:17:25,672
Il était en route
au pub,

1438
01:17:25,755 --> 01:17:27,714
et un camion Guinness
passait par là

1439
01:17:27,797 --> 01:17:31,047
heurté une bosse,
et six fûts tombèrent.

1440
01:17:31,131 --> 01:17:32,380
Il a terminé
les trois premiers,

1441
01:17:32,463 --> 01:17:34,463
mais les trois derniers l'ont eu.

1442
01:17:34,547 --> 01:17:36,380
Il a été frappé
par un camion Budweiser.

1443
01:17:37,922 --> 01:17:39,797
C'est aussi la première fois en Amérique.

1444
01:17:39,880 --> 01:17:41,214
"Ce Bud est pour toi."

1445
01:17:43,380 --> 01:17:45,380
Oh mon Dieu,
donc c'était littéralement

1446
01:17:45,463 --> 01:17:47,131
la boisson qui l'a tué.

1447
01:17:50,256 --> 01:17:51,714
Ressaisis-toi, connard !

1448
01:17:51,797 --> 01:17:53,131
Désolé, mec.

1449
01:17:53,214 --> 01:17:54,463
Homme : Et... -

1450
01:17:54,547 --> 01:17:55,797
Même celui de Sammy
derrière nous,

1451
01:17:55,880 --> 01:17:58,256
"Allez ! Je suis là,

1452
01:17:58,338 --> 01:18:00,672
en attendant,
homme en décomposition. »

1453
01:18:00,755 --> 01:18:02,338
Clair!

1454
01:18:02,422 --> 01:18:03,797
Ce qui s'est passé?

1455
01:18:08,131 --> 01:18:10,672
Je suis en attente!

1456
01:18:10,755 --> 01:18:14,172
Inactif : il était vital pour
lui d'avoir une audience.

1457
01:18:14,256 --> 01:18:16,380
Et il était hilarant,
mais c'était un besoin,

1458
01:18:16,463 --> 01:18:20,630
très dans le besoin pour lui de... de
communiquer et être drôle.

1459
01:18:20,714 --> 01:18:22,505
Yoshi :
Salut, Mme Yorkin.

1460
01:18:22,588 --> 01:18:23,755
Nina : Salut, Yoshi. Comment vas-tu?

1461
01:18:23,839 --> 01:18:26,256
Yoshi : Comment vas-tu ?
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

1462
01:18:26,338 --> 01:18:27,714
Mark Romanek : Il a donné
un tel détaillé,

1463
01:18:27,797 --> 01:18:29,672
des performances ciblées,

1464
01:18:29,755 --> 01:18:31,256
mais le deuxième
tu as dit "Coupe"

1465
01:18:31,338 --> 01:18:33,588
il reviendrait
aux fous,

1466
01:18:33,672 --> 01:18:35,338
fou, psychopathe
Robin Williams.

1467
01:18:35,422 --> 01:18:38,338
Salut, je m'appelle Sy
Parrish, le gars de la photo.

1468
01:18:38,422 --> 01:18:41,505
--Ça joue
avec le disque dur.

1469
01:18:41,588 --> 01:18:43,714
Je ne peux pas t'aider,
ce n'est pas vraiment ma section, mais...

1470
01:18:43,797 --> 01:18:45,630
-Tu es Will Yorkin !
-Oh Jésus.

1471
01:18:45,714 --> 01:18:47,505
Oh, ho, ho !

1472
01:18:47,588 --> 01:18:49,839
Romanek :
L'envie d'être drôle

1473
01:18:49,922 --> 01:18:53,214
et pour faire rire les gens
était tellement inné en lui

1474
01:18:53,297 --> 01:18:56,463
et donc, comme... presque
comme respirer pour lui

1475
01:18:56,547 --> 01:18:59,630
que s'il n'obtenait pas
ça sort de son système...

1476
01:18:59,714 --> 01:19:02,839
ça l'aurait infecté
performance dans le mauvais sens.

1477
01:19:02,922 --> 01:19:04,839
Fuh ! Garçon.

1478
01:19:04,922 --> 01:19:07,755
Vous êtes ici en chair et en os.
Waouh !

1479
01:19:07,839 --> 01:19:09,256
Pas souvent je vois
toi ici.

1480
01:19:10,422 --> 01:19:11,297
Ouais, tu...

1481
01:19:11,380 --> 01:19:13,089
Salut.

1482
01:19:13,172 --> 01:19:15,588
Romanek : Alors je le laisserais simplement
y aller, tant que c'était raisonnable

1483
01:19:15,672 --> 01:19:17,214
pour le moment de la journée

1484
01:19:17,297 --> 01:19:18,505
juste pour obtenir
le sortir de son système.

1485
01:19:18,588 --> 01:19:19,880
Et puis,
en fait, j'ai réalisé

1486
01:19:19,964 --> 01:19:22,297
que quand il fait
les gens rient si fort,

1487
01:19:22,380 --> 01:19:23,672
il avait l'habitude de gentil
de s'en défoncer...

1488
01:19:23,755 --> 01:19:25,797
tu sais, comme une endorphine
se précipiter ou quelque chose comme ça.

1489
01:19:25,880 --> 01:19:29,922
Et donc s'il était vraiment
drôle une seconde avant la prise,

1490
01:19:30,006 --> 01:19:31,922
Je le ferais... il le ferait,
tu sais, tais-toi,

1491
01:19:32,006 --> 01:19:33,380
et je dirais "Action"

1492
01:19:33,463 --> 01:19:36,297
il a presque eu
c'est comme une lueur de joie.

1493
01:19:36,380 --> 01:19:38,714
Même s'il jouait
cette scène très sérieuse,

1494
01:19:38,797 --> 01:19:41,422
ça aussi a en quelque sorte donné
cette patine de bizarrerie

1495
01:19:41,505 --> 01:19:43,297
à la représentation.

1496
01:19:44,880 --> 01:19:46,588
Will : Oh, excuse-moi, je
besoin d'aide ici.

1497
01:19:46,672 --> 01:19:48,422
J'essaie de comprendre si ceci
fonctionnera avec mon Mac.

1498
01:19:48,505 --> 01:19:50,131
je suis désolé,
ce n'est pas ma section.

1499
01:19:53,839 --> 01:19:54,880
Vous êtes Will Yorkin.

1500
01:19:56,755 --> 01:19:59,422
Cheri Minns :
Robin serait juste...

1501
01:19:59,505 --> 01:20:01,880
quelle que soit la personne
il était avec,

1502
01:20:01,964 --> 01:20:04,797
il serait ce qu'ils
je voulais qu'il le soit.

1503
01:20:08,047 --> 01:20:10,839
Il n'a tout simplement pas opéré
comme les gens normaux.

1504
01:20:13,547 --> 01:20:15,755
Il était très vulnérable
c'est sûr,

1505
01:20:18,463 --> 01:20:19,880
Il a tenu
sur beaucoup de choses

1506
01:20:19,964 --> 01:20:22,214
et intériorisé
beaucoup de choses.

1507
01:20:24,047 --> 01:20:25,463
Il a tout ressenti.

1508
01:20:31,380 --> 01:20:34,714
Crystal : Il avait besoin de ce petit câlin supplémentaire
que l'on ne peut obtenir que des étrangers.

1509
01:20:34,797 --> 01:20:37,839
C'est une chose très puissante
pour beaucoup de comédiens.

1510
01:20:39,463 --> 01:20:41,964
Ce rire est un...
est une drogue.

1511
01:20:42,047 --> 01:20:46,547
C'est... l'acceptation...

1512
01:20:46,630 --> 01:20:48,755
ce frisson est
vraiment difficile à remplacer...

1513
01:20:50,422 --> 01:20:52,755
avec autre chose.

1514
01:20:52,839 --> 01:20:55,338
Miranda : Pourquoi tu fais toujours
faire de moi le poids lourd ?

1515
01:20:55,422 --> 01:20:56,964
Oh, détends-toi,
tu veux ?

1516
01:20:57,047 --> 01:20:58,755
Réalise juste que tu es
passer trop de temps

1517
01:20:58,839 --> 01:21:00,880
avec ces clones d'entreprise
tu méprisais !

1518
01:21:00,964 --> 01:21:02,672
je passe trop de temps
avec toi, Daniel!

1519
01:21:02,755 --> 01:21:05,463
C'est fini !
C'est fini !

1520
01:21:07,964 --> 01:21:08,964
Allez, Miranda.

1521
01:21:09,047 --> 01:21:10,755
Écoute, nous avons des problèmes,
mais qui ne le fait pas ?

1522
01:21:10,839 --> 01:21:12,922
Nous pourrions les résoudre. Que sont
tu parles de "C'est fini" ?

1523
01:21:13,006 --> 01:21:16,505
Nous avons essayé
pour les travailler pendant 14 ans.

1524
01:21:16,588 --> 01:21:18,505
Allez, s'il te plaît. Écouter.

1525
01:21:18,588 --> 01:21:20,755
Peut-être avons-nous besoin
un peu d'aide, d'accord ?

1526
01:21:21,964 --> 01:21:23,505
Peut-être que nous pouvons y aller
à un thérapeute familial.

1527
01:21:23,588 --> 01:21:24,922
Ils nous aideront
à travers cela ensemble.

1528
01:21:25,006 --> 01:21:26,672
Nous n'avons rien
en commun.

1529
01:21:26,755 --> 01:21:29,256
Oh, bien sûr.
Nous nous aimons.

1530
01:21:35,047 --> 01:21:38,297
Allez, Miranda.
Nous nous aimons.

1531
01:21:45,047 --> 01:21:47,089
Robin : Je ne connais pas le
grands secrets du jeu d'acteur.

1532
01:21:47,172 --> 01:21:49,547
C'est comme une sorte de Zen
concept où tu dis finalement,

1533
01:21:49,630 --> 01:21:51,755
"D'accord, qu'est-ce que tu
penser, c'est agir,

1534
01:21:51,839 --> 01:21:54,463
ne fais plus ça
et... et arrête."

1535
01:21:56,047 --> 01:21:58,880
Si tu te détends,
écoute, sois sur scène,

1536
01:21:58,964 --> 01:22:00,714
tu n'auras pas
s'inquiéter de trouver

1537
01:22:00,797 --> 01:22:03,256
cette drôle de ligne
ou... agir.

1538
01:22:04,714 --> 01:22:06,505
Si tu ne le fais pas
interférer avec vous-même,

1539
01:22:06,588 --> 01:22:07,588
tu es assez intéressant.

1540
01:22:10,505 --> 01:22:11,839
Les gens s'inscriront
vos pensées

1541
01:22:11,922 --> 01:22:13,922
et ils reprendront
sur ce que tu vis

1542
01:22:14,006 --> 01:22:15,630
parce que ton visage
est accessible.

1543
01:22:17,839 --> 01:22:20,380
Et tu seras
en caractère,

1544
01:22:20,463 --> 01:22:21,922
le public
je suivrai,

1545
01:22:22,006 --> 01:22:23,588
Et le plus important
c'est pour un public

1546
01:22:23,672 --> 01:22:25,089
à suivre
le personnage à travers.

1547
01:22:30,714 --> 01:22:33,463
Ne fais rien et tu seras
étonné de tout ce que vous faites.

1548
01:22:35,089 --> 01:22:37,463
Ne faites rien.
Parlez simplement.

1549
01:22:40,089 --> 01:22:42,089
Ma femme pétait
quand elle était nerveuse.

1550
01:22:42,172 --> 01:22:43,380
Elle avait toutes sortes de choses merveilleuses

1551
01:22:43,463 --> 01:22:44,714
petites particularités.

1552
01:22:44,797 --> 01:22:46,505
Vous savez quoi? Elle a utilisé
péter dans son sommeil.

1553
01:22:48,714 --> 01:22:50,839
Désolé j'ai partagé
ça avec toi.

1554
01:22:50,922 --> 01:22:52,964
Ah, mais, Will,
elle est morte depuis deux ans,

1555
01:22:53,047 --> 01:22:54,630
et c'est la merde
Je me souviens.

1556
01:22:54,714 --> 01:22:56,505
Des trucs merveilleux,
tu sais,

1557
01:22:56,588 --> 01:22:57,839
des petites choses comme ça.

1558
01:22:57,922 --> 01:23:00,422
Ah, mais ce sont les
les choses qui me manquent le plus,

1559
01:23:01,922 --> 01:23:04,089
ces petites particularités
que moi seul connaissais.

1560
01:23:05,256 --> 01:23:06,422
C'est quoi
j'en ai fait ma femme.

1561
01:23:07,672 --> 01:23:08,964
Oh, et elle avait
les marchandises sur moi aussi.

1562
01:23:09,047 --> 01:23:11,880
Elle savait
toutes mes petites peccadilles.

1563
01:23:11,964 --> 01:23:13,922
Les gens appellent ça
les choses « imperfections »,

1564
01:23:14,006 --> 01:23:18,006
mais ils ne le sont pas.
Oh, c'est la bonne chose.

1565
01:23:18,089 --> 01:23:21,047
Et puis nous pouvons choisir qui nous
laissez entrer nos petits mondes étranges.

1566
01:23:23,672 --> 01:23:25,006
Tu n'es pas parfait, mon vieux.

1567
01:23:25,089 --> 01:23:27,755
Et laisse-moi te sauver
le suspense :

1568
01:23:27,839 --> 01:23:30,672
Cette fille que tu as rencontrée ?
Elle n'est pas parfaite non plus.

1569
01:23:30,755 --> 01:23:34,964
Mais la question est de savoir si oui ou non
vous êtes parfaits l'un pour l'autre.

1570
01:23:35,047 --> 01:23:37,547
C'est toute l'affaire. C'est
ce qu'est l'intimité.

1571
01:23:41,797 --> 01:23:44,131
Robin : Chaque personne est motivée
par quelque chose de profond, profond, profond, profond,

1572
01:23:44,214 --> 01:23:46,588
Profond, profond, profond,
profond secret,

1573
01:23:46,672 --> 01:23:48,172
et trouver que
pour un personnage

1574
01:23:48,256 --> 01:23:51,006
te donne ça
qui le fait passer.

1575
01:23:51,089 --> 01:23:53,630
Vous le cherchez et puis vous
essayez de trouver cette essence,

1576
01:23:53,714 --> 01:23:56,006
ce qui les anime.

1577
01:23:56,089 --> 01:23:57,839
Si vous pouvez le trouver,
si tu trouves le bon,

1578
01:23:57,922 --> 01:23:58,755
tu le sauras.

1579
01:24:15,172 --> 01:24:17,089
Inactif :
Il avait un esprit agité.

1580
01:24:17,172 --> 01:24:19,214
Son truc était
effort physique.

1581
01:24:19,297 --> 01:24:21,630
Il parcourrait 60 miles,
70 miles sur son vélo.

1582
01:24:25,630 --> 01:24:26,964
Je pense que ça s'est arrêté
les pensées...

1583
01:24:28,880 --> 01:24:31,588
parce que les pensées
peut être... dérangeant.

1584
01:24:37,839 --> 01:24:39,131
je pense
il ne s'en sentait pas digne.

1585
01:24:40,755 --> 01:24:43,630
Il n'y a pas de "je suis merveilleux".
Non, c'était...

1586
01:24:43,714 --> 01:24:46,089
c'est un manque d'estime de soi
quelque part là-dedans aussi.

1587
01:24:48,922 --> 01:24:52,755
Annonceur : Bienvenue au
Prix ​​​​du choix des critiques 2003.

1588
01:24:54,131 --> 01:24:56,214
Les nominés sont...

1589
01:24:56,297 --> 01:24:58,922
Daniel Day-Lewis
pour Gangs de New York...

1590
01:25:05,131 --> 01:25:07,630
Jack Nicholson
pour À propos de Schmidt...

1591
01:25:12,297 --> 01:25:14,630
Edward Norton pour...
non, je plaisante.

1592
01:25:14,714 --> 01:25:17,256
Euh, Robin Williams...

1593
01:25:17,338 --> 01:25:20,505
pour une heure de photo.

1594
01:25:26,839 --> 01:25:29,922
Drame.

1595
01:25:30,006 --> 01:25:32,630
Il y a eu égalité.
Je le jure devant Dieu.

1596
01:25:32,714 --> 01:25:34,964
Daniel Day-Lewis
pour Gangs de New York...

1597
01:25:37,089 --> 01:25:39,256
et Jack Nicholson
pour À propos de Schmidt.

1598
01:25:42,172 --> 01:25:44,131
Nicholson : Eh bien, je ne le fais pas
habituellement, je fais cuire ça

1599
01:25:44,214 --> 01:25:46,131
quand c'est à la télévision.

1600
01:25:46,214 --> 01:25:48,797
Robin, veux-tu
viens et donne...

1601
01:25:52,922 --> 01:25:56,297
Voudriez-vous... voudriez-vous donner le
le discours de remerciement le plus drôle de tous les temps ?

1602
01:25:56,380 --> 01:25:58,922
Qu'est-ce que Jack
j'essaie de dire ici...

1603
01:26:01,172 --> 01:26:02,839
est-ce qu'il est si heureux
être ici,

1604
01:26:02,922 --> 01:26:04,755
il pourrait vraiment laisser tomber une bûche.

1605
01:26:06,380 --> 01:26:08,839
Nicholson : Jusqu'à son arrivée, je
je ne pouvais penser à rien

1606
01:26:08,922 --> 01:26:11,964
mais je donne la fessée à Jillian Hall.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.

1607
01:26:12,047 --> 01:26:13,755
-Je pourrais faire ça toute la nuit.
-Robin : Ho, ho, ho, ho !

1608
01:26:13,839 --> 01:26:15,755
-Faisons ça pour les sourds maintenant.
-Ouais, ouais.

1609
01:26:23,214 --> 01:26:25,214
Waouh !
Whoo. Whoo.

1610
01:26:28,755 --> 01:26:31,588
Je voulais vraiment dire
comme je suis reconnaissant

1611
01:26:31,672 --> 01:26:35,922
aux critiques de cinéma
pour avoir honoré Robin, et...

1612
01:26:37,964 --> 01:26:39,256
Ouais, merci pour rien !

1613
01:26:44,006 --> 01:26:46,047
-C'est égalité avec trois personnes !
-Ouais.

1614
01:26:48,297 --> 01:26:49,755
Vous avez à peu près dit,
"Toi, Robin."

1615
01:26:51,880 --> 01:26:53,630
Merci,
J'espère que c'est télévisé !

1616
01:27:03,047 --> 01:27:04,297
Pour ceux
de toi à la maison...

1617
01:27:06,297 --> 01:27:08,588
Jack se prépare
pour sortir un fer cinq.

1618
01:27:10,964 --> 01:27:13,839
Robin, puisqu'ils ne l'ont pas fait
te donner un prix,

1619
01:27:13,922 --> 01:27:15,256
-tu peux avoir...
-Oh, merci.

1620
01:27:15,338 --> 01:27:16,880
...leurs deux noms
dans la cravate.

1621
01:27:16,964 --> 01:27:18,964
Merci. je veux
merci Jack Nicholson

1622
01:27:19,047 --> 01:27:22,297
et Daniel Day-Lewis pour
en me donnant ce morceau de papier.

1623
01:27:24,880 --> 01:27:26,256
A leurs noms
dessus, pas le mien.

1624
01:27:28,006 --> 01:27:30,922
Et je suis heureux d'être laissé de côté
de ce groupe incroyable.

1625
01:27:32,922 --> 01:27:35,338
Je veux remercier Jack pour... il
est, pour moi, le plus grand acteur,

1626
01:27:35,422 --> 01:27:37,214
et Daniel Day-Lewis,
le plus grand acteur.

1627
01:27:37,297 --> 01:27:40,630
Et... je suis juste
un acteur poilu.

1628
01:27:42,505 --> 01:27:43,755
Et ça a été
une merveilleuse soirée

1629
01:27:43,839 --> 01:27:46,714
pour moi de... marcher
partir sans rien.

1630
01:27:48,006 --> 01:27:49,297
Venir ici
sans aucune attente,

1631
01:27:49,380 --> 01:27:51,880
partir d'ici
sans aucune attente...

1632
01:27:51,964 --> 01:27:54,006
c'est à peu près le cas
une soirée bouddhiste pour moi.

1633
01:27:55,505 --> 01:27:56,964
Merci.

1634
01:28:04,422 --> 01:28:09,131
Zak : Son pathos cherchait
pour divertir et faire plaisir.

1635
01:28:10,214 --> 01:28:13,006
Et... il a senti...

1636
01:28:14,338 --> 01:28:16,172
quand il ne faisait pas ça,

1637
01:28:16,256 --> 01:28:18,172
il n'y arrivait pas...

1638
01:28:19,463 --> 01:28:20,630
en tant que personne.

1639
01:28:21,964 --> 01:28:26,172
Et c'était
toujours difficile à voir...

1640
01:28:26,256 --> 01:28:29,880
parce qu'à bien des égards, il est le
la personne la plus réussie que je connaisse...

1641
01:28:32,047 --> 01:28:34,131
et pourtant il ne l'a pas fait
je ressens toujours ça.

1642
01:28:34,214 --> 01:28:37,714
Bonjour à Kandahar!

1643
01:28:39,380 --> 01:28:41,714
Oh-oh !

1644
01:29:01,131 --> 01:29:03,880
Je ne vais pas oublier ça.

1645
01:29:03,964 --> 01:29:05,505
je n'ai jamais eu
tout un public y va,

1646
01:29:05,588 --> 01:29:06,839
"Je t'oublie!"

1647
01:29:08,547 --> 01:29:10,131
"Vous n'en avez aucune idée !"

1648
01:29:13,256 --> 01:29:16,505
Je me demandais aussi,
"Qu'est-ce qui vient de là ?"

1649
01:29:16,588 --> 01:29:18,922
Quand un...

1650
01:29:19,006 --> 01:29:21,047
Lewis Black : En fait, il
m'a appelé et m'a dit,

1651
01:29:21,131 --> 01:29:23,839
"Veux-tu y aller
en tournée USO ?

1652
01:29:23,922 --> 01:29:26,755
"Une tournée de Noël,
tout comme...

1653
01:29:26,839 --> 01:29:29,839
tout comme Bob Hope ?"

1654
01:29:29,922 --> 01:29:33,755
L'énergie de Robin était comme
rien de ce que j'avais jamais vu.

1655
01:29:35,089 --> 01:29:37,380
Tu atterrirais
au Moyen-Orient,

1656
01:29:37,463 --> 01:29:40,380
alors tu y vas bam,
bam, bam, bam, bam, bam.

1657
01:29:40,463 --> 01:29:42,006
Cela devient
un flou complet.

1658
01:29:42,089 --> 01:29:43,380
-Viens par ici.
-Femme : Très bien.

1659
01:29:45,214 --> 01:29:47,338
Noir : Il touche le sol
courir et quiconque est là,

1660
01:29:47,422 --> 01:29:50,547
se prépare à nous accueillir,
il fait déjà un spectacle

1661
01:29:50,630 --> 01:29:54,380
et leur donner une idée de la façon dont
ils sont importants pour lui.

1662
01:29:54,463 --> 01:29:56,839
Annonceur : Abandonnez
pour Robin Williams !

1663
01:30:01,214 --> 01:30:03,047
J'espère que cette chemise dit
"J'aime New York"

1664
01:30:03,131 --> 01:30:04,839
et non
"Je lèche les boules de chameau."

1665
01:30:06,463 --> 01:30:07,964
Je l'espère vraiment.

1666
01:30:08,047 --> 01:30:09,422
Noir :
Et c'est tous les jours.

1667
01:30:11,297 --> 01:30:14,463
Où que nous soyons, il ne semble pas
être un moment d'arrêt pour lui.

1668
01:30:15,630 --> 01:30:17,380
je te souhaite
de mon coeur

1669
01:30:17,463 --> 01:30:19,505
un joyeux Noël,
Joyeuse Hanoukka,

1670
01:30:19,588 --> 01:30:21,047
Joyeux Kwanzaa
pour mes frères.

1671
01:30:21,131 --> 01:30:23,047
Vous savez qui vous êtes.

1672
01:30:23,131 --> 01:30:25,297
Black : Il termine ça,
et il vole immédiatement

1673
01:30:25,380 --> 01:30:27,006
à Vancouver
pour démarrer un film.

1674
01:30:27,089 --> 01:30:29,588
Et j'ai pensé : "Wow.

1675
01:30:29,672 --> 01:30:30,505
" Waouh. C'est...

1676
01:30:31,672 --> 01:30:33,547
c'est... c'est hardcore."

1677
01:30:33,630 --> 01:30:35,089
Il t'a donné
une photo ? Bien.

1678
01:30:35,172 --> 01:30:37,006
Joyeux Noël, les gars.
Merci.

1679
01:30:39,547 --> 01:30:41,463
Black : Je veux dire, il
c'était comme la lumière

1680
01:30:41,547 --> 01:30:43,380
qui n'a jamais su comment
pour s'éteindre.

1681
01:30:57,006 --> 01:30:58,880
Zak : Quand tu as un parent

1682
01:31:00,047 --> 01:31:03,256
qui est si généreux,
si généreux,

1683
01:31:03,338 --> 01:31:05,256
et vouloir
donner de son temps

1684
01:31:05,338 --> 01:31:07,380
et les efforts en termes
de divertissement,

1685
01:31:07,463 --> 01:31:10,089
mais aussi aux causes
et aux gens...

1686
01:31:11,505 --> 01:31:12,630
c'était un défi.

1687
01:31:12,714 --> 01:31:14,338
C'était
vraiment difficile...

1688
01:31:16,714 --> 01:31:18,630
partager et regarder

1689
01:31:18,714 --> 01:31:22,297
mon père donne
son temps aux autres.

1690
01:31:24,588 --> 01:31:25,880
La part égoïste de moi

1691
01:31:27,214 --> 01:31:29,922
je voulais que je garde
notre relation avec moi-même

1692
01:31:30,006 --> 01:31:32,380
et tu sais, prends-nous
passez simplement du temps ensemble.

1693
01:31:38,338 --> 01:31:40,172
La moitié de l'année
nous le verrions.

1694
01:31:40,256 --> 01:31:43,297
Quelques années
ce n'est peut-être pas la moitié.

1695
01:31:43,380 --> 01:31:44,964
Quelques années
nous le verrions davantage.

1696
01:31:45,047 --> 01:31:46,505
C'est... c'est juste la nature

1697
01:31:46,588 --> 01:31:48,338
de l'entreprise
il était dedans.

1698
01:31:49,505 --> 01:31:52,047
Alors... ouais.

1699
01:31:52,131 --> 01:31:54,089
C'est quelque chose que
nous nous y sommes habitués avec le temps.

1700
01:31:59,630 --> 01:32:01,463
Robin : Parfois, indirectement,
tu parles aux gens,

1701
01:32:01,547 --> 01:32:03,214
tu vas juste parler
à propos de merde ça...

1702
01:32:03,297 --> 01:32:05,214
vous seriez étonné.
Mais en thérapie,

1703
01:32:05,297 --> 01:32:06,422
quand tu parles
chez un psy,

1704
01:32:06,505 --> 01:32:07,547
il a dit,
"Parfois, soyez prudent

1705
01:32:07,630 --> 01:32:08,547
"à propos de quoi
tu parles de...

1706
01:32:10,338 --> 01:32:11,547
"parce que tu es peut-être
devant une scène,

1707
01:32:11,630 --> 01:32:13,047
"devant
de tant de gens

1708
01:32:13,131 --> 01:32:14,256
"et commence à parler
à propos de quelque chose

1709
01:32:14,338 --> 01:32:16,338
tu n'es pas prêt
à gérer."

1710
01:32:16,422 --> 01:32:19,172
Il y a toutes ces drogues...
Zoloft, Prozac.

1711
01:32:19,256 --> 01:32:21,422
Je veux avoir un médicament
englobant tout cela.

1712
01:32:21,505 --> 01:32:23,588
Appelez-le « Fukitol ».

1713
01:32:24,672 --> 01:32:25,964
Je ne ressens rien.

1714
01:32:26,047 --> 01:32:27,131
je ne veux pas
faire n'importe quoi.

1715
01:32:27,214 --> 01:32:29,505
Fukitol.

1716
01:32:29,588 --> 01:32:32,006
La chose la plus proche
dans le coma, tu seras toujours.

1717
01:32:32,089 --> 01:32:33,630
Fukitol.

1718
01:32:33,714 --> 01:32:35,463
je suis assis ici
dans ma propre bouse.

1719
01:32:35,547 --> 01:32:36,422
Fukitol.

1720
01:32:46,131 --> 01:32:47,630
Homme : Qu'étais-tu
faire là-haut ?

1721
01:32:47,714 --> 01:32:49,547
Robin : Ce film
appelé Le Grand Blanc.

1722
01:32:49,630 --> 01:32:51,338
Je pensais juste : "Quoi
est-ce que je fais ici ?"

1723
01:32:51,422 --> 01:32:54,338
C'est fou et c'est un sentiment
un peu isolé.

1724
01:32:54,422 --> 01:32:56,630
Et tout d'un coup, je suis parti,
"Eh bien, il existe un remède.

1725
01:32:58,214 --> 01:32:59,089
Je pourrais boire!"

1726
01:33:00,214 --> 01:33:01,588
Prêt pour une recharge ?

1727
01:33:01,672 --> 01:33:03,380
Est-ce que Mme Kennedy
tu as une robe noire ?

1728
01:33:05,797 --> 01:33:09,714
Très bien.
À venir.

1729
01:33:09,797 --> 01:33:11,630
Robin :
C'est allé vite.

1730
01:33:18,672 --> 01:33:21,089
J'ai commencé à boire le petit
petites bouteilles de Jack Daniels

1731
01:33:21,172 --> 01:33:23,214
-les petits que tu reçois du...
-Intervieweur : Oh, ouais, ouais.

1732
01:33:23,297 --> 01:33:25,214
-Et j'ai pensé : "C'est bon."
-Ouais, c'est une petite bouteille.

1733
01:33:25,297 --> 01:33:27,131
Et une semaine plus tard
Je les cachais,

1734
01:33:27,214 --> 01:33:29,297
une grosse bouteille de Jack
Daniels, et juste "Putain".

1735
01:33:34,839 --> 01:33:36,338
C'était, tu sais,
soit la peur...

1736
01:33:38,380 --> 01:33:41,380
parfois juste le simple désir
pour fuir tout,

1737
01:33:41,463 --> 01:33:43,505
parfois pour se retrouver face à tout ça,
et dis juste : "Merde".

1738
01:33:47,338 --> 01:33:49,422
Hé, je viens d'y aller
à travers les cartes aide-mémoire,

1739
01:33:49,505 --> 01:33:51,047
et je te le dis,
tu vas tuer.

1740
01:33:51,131 --> 01:33:52,797
Ça va marcher
comme un charme.

1741
01:33:52,880 --> 01:33:54,630
Ne t'inquiète pas
à propos d'une chose.

1742
01:33:54,714 --> 01:33:56,463
Noir : Quand nous étions
faire l'Homme de l'année,

1743
01:33:56,547 --> 01:33:58,380
il buvait
autour de moi.

1744
01:33:59,505 --> 01:34:01,505
Au bar chaque soir,

1745
01:34:01,588 --> 01:34:03,256
généralement juste avant la fermeture,

1746
01:34:03,338 --> 01:34:04,588
j'en aurais quelques uns
des verres de vin,

1747
01:34:04,672 --> 01:34:06,089
et puis Robin
descendrait...

1748
01:34:08,380 --> 01:34:12,172
et prendre une tequila et...
et un expresso.

1749
01:34:15,214 --> 01:34:17,547
Et il m'a dit :
"Je pense que j'ai un problème."

1750
01:34:25,463 --> 01:34:27,380
Robin : J'ai fait trois ans
de la merde juste folle...

1751
01:34:29,131 --> 01:34:30,380
ça ne fait qu'empirer
et de pire en pire.

1752
01:34:32,547 --> 01:34:35,839
Nous avons ces choses appelées "pannes"
comme alcooliques. Ce ne sont pas vraiment des coupures de courant.

1753
01:34:35,922 --> 01:34:37,547
C'est plutôt du "somnambulisme".
avec des activités."

1754
01:34:37,630 --> 01:34:39,338
Un peu étrange.

1755
01:34:39,422 --> 01:34:41,131
je crois que c'est
ta conscience

1756
01:34:41,214 --> 01:34:43,505
aller chez un témoin
programme de protection.

1757
01:34:43,588 --> 01:34:46,131
C'est ta conscience qui s'en va,
"Tu es sur le point de baiser un hobbit.

1758
01:34:48,297 --> 01:34:49,588
"Je dois y aller. Bonne chance.

1759
01:34:50,922 --> 01:34:52,547
"Je vais laisser la bite allumée,
puis après une heure

1760
01:34:52,630 --> 01:34:54,172
"J'ouvre le trou du cul,

1761
01:34:54,256 --> 01:34:55,338
"mais ce n'est pas le cas
je t'arrête mardi.

1762
01:34:55,422 --> 01:34:57,214
Bonne chance. Prenez soin de vous."

1763
01:34:57,297 --> 01:34:59,630
Zak : Les luttes qui
mon père s'est occupé de

1764
01:34:59,714 --> 01:35:03,422
je pense que c'est vraiment
un symptôme de...

1765
01:35:05,422 --> 01:35:08,839
juste d'autres choses
qui sous-tend... le pourquoi.

1766
01:35:08,922 --> 01:35:11,172
Mais il parlerait
à propos de son...

1767
01:35:11,256 --> 01:35:13,797
sa dépendance... des problèmes.

1768
01:35:15,380 --> 01:35:16,588
Il serait joli
ouvert à ce sujet.

1769
01:35:18,463 --> 01:35:20,880
Robin : En tant qu'alcoolique, vous
violera vos normes

1770
01:35:20,964 --> 01:35:22,422
plus vite que toi
pourrait les abaisser.

1771
01:35:22,505 --> 01:35:25,463
Tu feras même de la merde
le diable dirait "Mec".

1772
01:35:27,505 --> 01:35:29,422
Et les alcooliques,
nous sommes comme des connards,

1773
01:35:29,505 --> 01:35:30,880
nous avons hâte de chier
sur tout le monde...

1774
01:35:30,964 --> 01:35:32,505
famille, amis.
Nous serons comme,

1775
01:35:32,588 --> 01:35:33,714
"Va te faire foutre ! Va te faire foutre !

1776
01:35:33,797 --> 01:35:34,839
« Va te faire foutre !
Va te faire foutre !

1777
01:35:34,922 --> 01:35:36,422
"Va te faire foutre !
Va te faire foutre !

1778
01:35:36,505 --> 01:35:38,256
"Putain ! F...

1779
01:35:38,338 --> 01:35:39,463
Je suis foutu."

1780
01:35:41,422 --> 01:35:42,797
Ils ont essayé d'envoyer
mon cul en cure de désintoxication

1781
01:35:42,880 --> 01:35:45,131
et je suis allé,
"Ouais, ouais, ouais."

1782
01:35:45,214 --> 01:35:46,755
Et je suis allé en cure de désintoxication
au pays du vin,

1783
01:35:46,839 --> 01:35:48,172
juste pour garder
mes options s'ouvrent.

1784
01:35:58,880 --> 01:36:02,463
Zak : Être sobre et embrassant
sa sobriété était grande...

1785
01:36:04,547 --> 01:36:06,964
et il s'est appuyé sur nous
quand il en avait besoin...

1786
01:36:07,047 --> 01:36:11,630
pour parler de choses...
mais c'était dur.

1787
01:36:11,714 --> 01:36:13,588
Il n'y a pas de béquille
dans sa situation.

1788
01:36:13,672 --> 01:36:15,256
Tu ne peux pas compter
sur, tu sais,

1789
01:36:15,338 --> 01:36:17,380
une bouteille
pour te réconforter.

1790
01:36:21,297 --> 01:36:22,714
Intervieweur :
Divorce accompli ?

1791
01:36:22,797 --> 01:36:24,172
Robin : C'est fait et toi
savoir, traité,

1792
01:36:24,256 --> 01:36:25,714
Je veux dire, je pense
autant d'amour

1793
01:36:25,797 --> 01:36:27,338
comme nous pouvons le faire
avec cette situation.

1794
01:36:29,922 --> 01:36:31,964
Être avec mes enfants, c'est
vraiment beaucoup plus,

1795
01:36:32,047 --> 01:36:35,172
"Je vous aime les gars. Je vis
séparément, mais je vais bien."

1796
01:36:37,505 --> 01:36:38,922
C'est difficile pour eux,
mais ils sont tous comme...

1797
01:36:39,006 --> 01:36:39,922
ils l'ont réglé.

1798
01:36:43,380 --> 01:36:45,256
Et je suis, tu sais,
à peu près comme,

1799
01:36:45,338 --> 01:36:46,505
"D'accord, c'est un jeu différent."

1800
01:36:51,422 --> 01:36:52,964
Y a-t-il
un chanteur sourd ici ?

1801
01:36:53,047 --> 01:36:54,880
Oh, c'est pas cool ?

1802
01:36:57,338 --> 01:36:58,338
Souffle-moi.

1803
01:37:01,630 --> 01:37:02,505
Merci.

1804
01:37:05,380 --> 01:37:06,839
Il faut...

1805
01:37:06,922 --> 01:37:09,714
Il faut des grosses couilles
faire ça dans mon acte.

1806
01:37:11,338 --> 01:37:12,214
Merci.

1807
01:37:13,714 --> 01:37:15,256
Quelle putain de super soirée.

1808
01:37:18,630 --> 01:37:19,547
Ouah.

1809
01:37:21,380 --> 01:37:22,714
Ce sera
comme la délivrance

1810
01:37:22,797 --> 01:37:24,964
avec Hélène Keller,
c'est...

1811
01:37:25,047 --> 01:37:27,714
Merci.
Quelle merveilleuse idée.

1812
01:37:28,880 --> 01:37:30,297
je te donnerai
une pause en ce moment,

1813
01:37:30,380 --> 01:37:31,505
parce qu'il y a
encore de la merde à venir.

1814
01:37:31,588 --> 01:37:33,505
Bonne chance.

1815
01:37:33,588 --> 01:37:34,714
Ravi d'être ici
à Washington....

1816
01:37:34,797 --> 01:37:36,380
J'étais sur la route,
Je jouais,

1817
01:37:36,463 --> 01:37:37,672
et tout d'un coup
J'ai remarqué des choses...

1818
01:37:37,755 --> 01:37:39,672
je commençais juste
se délabrer.

1819
01:37:39,755 --> 01:37:41,422
J'avais fini un spectacle
en disant "Oh mon Dieu".

1820
01:37:48,463 --> 01:37:50,338
J'étais à Miami, j'étais sur le point
faire ce spectacle, et j'ai dit,

1821
01:37:50,422 --> 01:37:51,922
"Peut-être que nous aurions dû
un médecin regarde ça."

1822
01:37:52,006 --> 01:37:53,755
je suis allé faire
un test de résistance,

1823
01:37:53,839 --> 01:37:55,755
et j'étais sur le tapis roulant
pendant une minute,

1824
01:37:55,839 --> 01:37:58,547
et le médecin a dit : "D'accord,
nous avons ce dont nous avons besoin. »

1825
01:37:58,630 --> 01:38:00,422
Mon cœur battait
comme Tito Puente, comme...

1826
01:38:02,922 --> 01:38:05,797
Même les cardiologues disaient :
"C'est hors du commun !

1827
01:38:05,880 --> 01:38:08,463
C'est soit un tremblement de terre
ou il est en train de mourir!"

1828
01:38:10,047 --> 01:38:12,380
Quand il était à l'hôpital

1829
01:38:12,463 --> 01:38:14,047
et ils le rasaient
et tout comme ça,

1830
01:38:14,131 --> 01:38:16,505
il faisait des blagues
et tout,

1831
01:38:16,588 --> 01:38:19,547
mais il était évident qu'il
avait très, très peur.

1832
01:38:19,630 --> 01:38:22,714
Crystal : C’était plutôt une réparation
qu'ils ne le pensaient au départ,

1833
01:38:22,797 --> 01:38:24,839
c'était plus compliqué,

1834
01:38:24,922 --> 01:38:26,505
et c'était
vraiment dangereux.

1835
01:38:27,797 --> 01:38:29,588
Lorsque l'opération a commencé,

1836
01:38:29,672 --> 01:38:32,839
J'ai commencé à partir
messages sur son téléphone

1837
01:38:32,922 --> 01:38:35,630
comme ce type,
Vinnie le gars des valves,

1838
01:38:35,714 --> 01:38:38,672
qui était comme
un personnage mécanicien,

1839
01:38:38,755 --> 01:38:41,588
qui apparemment
fourni la valve

1840
01:38:41,672 --> 01:38:43,714
et le... et la mécanique
qui allait faire

1841
01:38:43,797 --> 01:38:45,880
le travail sur lui,
comme si c'était une vieille voiture.

1842
01:38:45,964 --> 01:38:47,672
Alors quand il s'est réveillé,

1843
01:38:47,755 --> 01:38:51,297
il aurait 15 messages
pour rire.

1844
01:38:52,797 --> 01:38:55,714
Un jour et demi plus tard,
tu sais, il souffrait,

1845
01:38:55,797 --> 01:38:58,338
il venait de traverser
cette opération chirurgicale massive.

1846
01:38:59,672 --> 01:39:01,839
Il m'a appelé.
"Oh mon Dieu.

1847
01:39:01,922 --> 01:39:04,755
"Oh. Oh hilarant.

1848
01:39:04,839 --> 01:39:07,672
Puis-je parler à Vinnie ? »

1849
01:39:07,755 --> 01:39:09,672
je tiens à remercier tout le monde
pour toutes vos aimables lettres,

1850
01:39:09,755 --> 01:39:11,839
prières et pensées.
Je veux juste te faire savoir

1851
01:39:11,922 --> 01:39:15,547
Je vais mieux.
Voir?

1852
01:39:15,630 --> 01:39:16,505
Merci.

1853
01:39:17,755 --> 01:39:19,547
Il y a combien de temps
c'était l'opération ?

1854
01:39:19,630 --> 01:39:21,131
- Il y a huit semaines.
-Huit semaines !

1855
01:39:21,214 --> 01:39:23,089
Homme, remarquable.
Bien pour vous.

1856
01:39:24,839 --> 01:39:26,547
Oui Monsieur. Toi et moi...

1857
01:39:27,922 --> 01:39:29,880
Toi et moi sommes maintenant
Confrérie du coffre à fermeture éclair.

1858
01:39:29,964 --> 01:39:32,131
C'est exact. Nous l'avons eu.
Maintenant... il doit...

1859
01:39:32,214 --> 01:39:34,505
Ma relation
avec Robin n'a fait que grandir

1860
01:39:34,588 --> 01:39:36,547
et plus fort
à mesure que nous vieillissions.

1861
01:39:38,131 --> 01:39:40,047
Nous n'étions plus...
enfants suspendus

1862
01:39:40,131 --> 01:39:42,089
autour du dos
du Comedy Store.

1863
01:39:42,172 --> 01:39:43,714
Vous ont-ils donné
ce bouton

1864
01:39:43,797 --> 01:39:45,463
-Où peut-on se soigner ?
-Oui.

1865
01:39:45,547 --> 01:39:46,797
Oh, c'est une bonne chose
avoir, n'est-ce pas ?

1866
01:39:46,880 --> 01:39:48,422
Oui. Je l'ai toujours.

1867
01:39:48,505 --> 01:39:51,630
Au milieu du spectacle...

1868
01:39:51,714 --> 01:39:54,839
Letterman : En vieillissant, c'est différent
les choses deviennent plus importantes

1869
01:39:54,922 --> 01:39:56,380
et l'humanité
de la vie...

1870
01:39:58,047 --> 01:40:01,588
est le grand phare qui nous guide,
et c'était...

1871
01:40:01,672 --> 01:40:03,672
c'était agréable de pouvoir
pour partager ça avec Robin,

1872
01:40:03,755 --> 01:40:07,463
qui était un gars différent
à ce moment-là, tu sais.

1873
01:40:11,047 --> 01:40:12,880
Robin : J'ai fini
obtenir une valve bovine,

1874
01:40:12,964 --> 01:40:14,839
qui est une valve de vache,
ce qui est plutôt cool,

1875
01:40:14,922 --> 01:40:16,839
parce que tu peux chier
debout. C'est super.

1876
01:40:16,922 --> 01:40:19,797
Super d'être ici.
Ravi d'être ici.

1877
01:40:19,880 --> 01:40:21,880
Cristal :
Soudain, il était mortel.

1878
01:40:21,964 --> 01:40:23,964
Soudain, la vie était différente.

1879
01:40:24,047 --> 01:40:25,964
Soudain, les choses
est devenu plus précieux.

1880
01:40:26,047 --> 01:40:27,672
Vous sentez-vous
ça t'a affecté

1881
01:40:27,755 --> 01:40:29,630
en termes de votre comédie
différemment ?

1882
01:40:29,714 --> 01:40:31,463
Robin : Tu sais, je
brouter une fois par semaine.

1883
01:40:32,797 --> 01:40:34,214
je ne pense pas
cela a affecté la comédie.

1884
01:40:34,297 --> 01:40:36,006
Je pense que...
quelques termes de...

1885
01:40:36,089 --> 01:40:37,839
légèrement, j'apprécie juste
la vie un peu...

1886
01:40:37,922 --> 01:40:39,547
-tu vas les choses un peu plus lentement.
-Droite.

1887
01:40:39,630 --> 01:40:41,714
Ne te précipite pas...
bousculade pour ainsi dire.

1888
01:40:41,797 --> 01:40:44,839
Après l'opération,
vous devenez très émotif.

1889
01:40:44,922 --> 01:40:46,839
C'est comme... c'est comme bizarre.
Les gens disent : « Comment vas-tu ? »

1890
01:40:46,922 --> 01:40:49,172
Dieu! Merci d'avoir demandé.

1891
01:40:49,256 --> 01:40:51,839
Et je suis devenu tellement ému,
Je pensais qu'au lieu d'une valve,

1892
01:40:51,922 --> 01:40:54,131
ils m'ont donné un petit vagin,
ce qui revient à dire "Quoi ?"

1893
01:40:54,214 --> 01:40:55,880
"Comment vas-tu?"

1894
01:40:55,964 --> 01:40:58,214
"Beaucoup mieux maintenant,
merci!

1895
01:41:00,131 --> 01:41:02,214
"Oh mon Dieu !
N'utilisez pas les pagaies.

1896
01:41:02,297 --> 01:41:04,047
Frotte-moi juste ici.
Et voilà."

1897
01:41:12,131 --> 01:41:14,547
Hé, écoute, j'y vais
à un rendez-vous ce soir,

1898
01:41:14,630 --> 01:41:16,089
et...
si tu as faim,

1899
01:41:16,172 --> 01:41:17,714
Je pourrais t'en préparer
nourriture avant de partir.

1900
01:41:17,797 --> 01:41:19,880
Tu as un rendez-vous ?
Avec qui ?

1901
01:41:19,964 --> 01:41:21,630
Mme Reed. Hmm?

1902
01:41:21,714 --> 01:41:22,839
Vraiment?

1903
01:41:22,922 --> 01:41:23,922
Tu sors
avec le TILF ?

1904
01:41:24,006 --> 01:41:25,630
-C'est super!
-Le quoi ?

1905
01:41:25,714 --> 01:41:27,922
TILF.
"Professeur, j'aimerais baiser."

1906
01:41:28,006 --> 01:41:29,089
Belle bouche.

1907
01:41:29,172 --> 01:41:30,797
Robin a lu
le scénario...

1908
01:41:30,880 --> 01:41:32,463
En guise de faveur, au départ,
parce que je pensais,

1909
01:41:32,547 --> 01:41:33,922
"Eh bien, peut-être que je jouerai
une petite partie. »

1910
01:41:34,006 --> 01:41:35,588
Ouais, je ne le savais pas,
comme il le pensait,

1911
01:41:35,672 --> 01:41:37,089
"Eh bien, il l'a écrit,
il fait un autre film.

1912
01:41:37,172 --> 01:41:40,047
Peut-être que je vais-je vais...
Je vais l'aider."

1913
01:41:41,338 --> 01:41:43,755
Et puis il a demandé
s'il pouvait être le gars,

1914
01:41:43,839 --> 01:41:44,964
ce qui était
vraiment génial.

1915
01:41:51,672 --> 01:41:53,630
Robin : J'ai traversé
avec... au fil des années,

1916
01:41:53,714 --> 01:41:55,547
et tu as en quelque sorte réussi
il sort de l'autre côté.

1917
01:41:55,630 --> 01:41:58,755
C'était comme,
"Wow, tu es vivant."

1918
01:42:03,880 --> 01:42:06,172
Robin : "Tu es toujours là, mon pote.
Voyons ce qui se passe."

1919
01:42:15,922 --> 01:42:17,297
Robin : Au départ, c'était
juste censé être

1920
01:42:17,380 --> 01:42:18,797
plonger du bord
entièrement habillé.

1921
01:42:18,880 --> 01:42:20,089
Je suis allé, "Je suis
perdre tout.

1922
01:42:21,297 --> 01:42:22,755
"Tout est parti. C'est...

1923
01:42:22,839 --> 01:42:24,755
Je suis... je libère
moi-même totalement."

1924
01:42:29,880 --> 01:42:31,131
Et toute la journée,
J'étais comme,

1925
01:42:31,214 --> 01:42:34,214
« Hé, comment vas-tu ?
Putain de merde."

1926
01:42:34,297 --> 01:42:35,922
Bonjour,
M. Diggler.

1927
01:42:36,006 --> 01:42:38,172
je ne comprends pas
pourquoi tu pourrais être...

1928
01:42:38,256 --> 01:42:39,672
-Précaire?
-...précaire.

1929
01:42:39,755 --> 01:42:41,797
je ne sais même pas
comment tu...

1930
01:42:41,880 --> 01:42:44,630
Je pensais juste que tu l'étais
les jambes arquées toutes ces années.

1931
01:42:49,089 --> 01:42:51,131
Intervieweur : Nous attendons juste
pour Popeye 2, la version nue.

1932
01:42:51,214 --> 01:42:52,964
-Ce serait effrayant.
-Intervieweur : Les Siestes Nues.

1933
01:42:53,047 --> 01:42:54,714
"Il mange les épinards. Oh.

1934
01:42:54,797 --> 01:42:56,755
Olive, tu n'as pas de seins
et une boîte étanche.

1935
01:42:56,839 --> 01:42:58,672
Est-ce que tu viens de dire : "Ça mange...
il mange les épinards" ?

1936
01:42:58,755 --> 01:43:01,006
Est-ce que Popeye est là
Le silence des agneaux ?

1937
01:43:01,089 --> 01:43:02,922
-Ouais.
-"Il mange les épinards."

1938
01:43:03,006 --> 01:43:05,588
Tu jettes des épinards
dans le trou.

1939
01:43:05,672 --> 01:43:07,214
"Il mange les épinards."

1940
01:43:28,047 --> 01:43:30,131
Craig Ferguson : Félicitations pour
se marier. C'est charmant.

1941
01:43:30,214 --> 01:43:31,880
-C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
-Ouais, c'est très sympa.

1942
01:43:31,964 --> 01:43:33,089
Se marier
pour la troisième fois,

1943
01:43:33,172 --> 01:43:34,338
mon témoin,
Bobcat, a dit,

1944
01:43:34,422 --> 01:43:35,714
"C'est comme amener
un brûlé

1945
01:43:35,797 --> 01:43:36,755
à un feu d'artifice."

1946
01:43:39,297 --> 01:43:41,006
Est-ce qu'il a dit ça
lors de son discours ?

1947
01:43:41,089 --> 01:43:42,797
-Oui. -Que Dieu le bénisse.
N'est-ce pas charmant ?

1948
01:43:42,880 --> 01:43:44,214
Trois strikes, vous êtes éliminé.
C'est ça.

1949
01:43:44,297 --> 01:43:45,839
Ouais. je ne le ferais pas
refaire ça.

1950
01:43:45,922 --> 01:43:47,630
Non, si tu recommences, c'est...

1951
01:43:47,714 --> 01:43:49,297
tu dois abandonner
une partie du corps. C'est ça.

1952
01:43:49,380 --> 01:43:50,922
"Combien de fois
tu as été marié, Bill ?

1953
01:43:51,006 --> 01:43:52,172
"Quatre fois.
Quatre fois."

1954
01:43:56,880 --> 01:43:58,755
Les années ont passé,
peut-être 20 ans...

1955
01:44:00,880 --> 01:44:02,797
et je ne l'ai tout simplement pas vu.

1956
01:44:04,297 --> 01:44:05,297
Alors...

1957
01:44:06,839 --> 01:44:09,089
c'est pourquoi j'ai accepté
pour faire son spectacle.

1958
01:44:09,172 --> 01:44:10,672
je voulais
pour le voir.

1959
01:44:12,797 --> 01:44:13,797
Papa ?

1960
01:44:13,880 --> 01:44:15,006
Ah !

1961
01:44:15,089 --> 01:44:16,297
Hé, la bande !

1962
01:44:16,380 --> 01:44:18,964
Puis-je présenter
Mme Lily Schecter ?

1963
01:44:19,047 --> 01:44:23,256
Dawber : Je pourrais juste dire quelque chose
n'était vraiment pas bien.

1964
01:44:23,338 --> 01:44:27,422
Il n'était pas si heureux
l'âme qu'il avait été.

1965
01:44:27,505 --> 01:44:32,422
Son corps était raide et
il n'était pas très vif.

1966
01:44:32,505 --> 01:44:34,172
Il ressemblait à
une figure de cire.

1967
01:44:35,505 --> 01:44:36,922
-Simon ?
-Mmm ?

1968
01:44:37,006 --> 01:44:38,172
Où es-tu ?

1969
01:44:38,256 --> 01:44:40,380
Tu es vraiment
différent ce soir.

1970
01:44:40,463 --> 01:44:42,214
Y a-t-il
quelque chose ne va pas ?

1971
01:44:42,297 --> 01:44:44,380
Dawber : Alors j'ai commencé
l'interrogeant.

1972
01:44:44,463 --> 01:44:46,297
Non, tout
ça avait l'air super.

1973
01:44:46,380 --> 01:44:48,297
"La nouvelle épouse,
elle est merveilleuse.

1974
01:44:48,380 --> 01:44:50,463
Je veux que tu la rencontres,
et tout va bien."

1975
01:44:50,547 --> 01:44:52,256
Et il a dit : "Mais je suis
vraiment paniqué,

1976
01:44:52,338 --> 01:44:55,922
"parce que je suis...
je perds du poids

1977
01:44:56,006 --> 01:44:59,089
et je ne sais pas pourquoi,
et je fais effectuer des tests."

1978
01:45:10,880 --> 01:45:14,172
Inactif : il était là
faire sa sitcom,

1979
01:45:14,256 --> 01:45:16,047
Je l'ai regardé une fois,

1980
01:45:16,131 --> 01:45:17,714
et j'ai pensé,
"Oh, il est tellement mal à l'aise."

1981
01:45:20,172 --> 01:45:21,463
Et je l'ai invité
au dîner...

1982
01:45:21,547 --> 01:45:23,922
tu vois, j'ai entendu
il était tellement déprimé...

1983
01:45:24,006 --> 01:45:27,755
et puis nous l'avons juste fait
rire et rire et rire,

1984
01:45:27,839 --> 01:45:31,006
et il a juste... "Oh, merci.
J'avais vraiment besoin de rire."

1985
01:45:32,547 --> 01:45:34,172
Romanek : Il est venu nous rendre visite
nous et nous avons juste traîné ensemble

1986
01:45:34,256 --> 01:45:35,755
à la maison toute la journée.
Il tirait

1987
01:45:35,839 --> 01:45:37,089
cette sitcom
il faisait.

1988
01:45:39,880 --> 01:45:43,131
Une sorte d'étincelle
avait perdu son œil.

1989
01:45:43,214 --> 01:45:45,047
Et moi, tu sais,
quand j'ai dit au revoir,

1990
01:45:45,131 --> 01:45:47,297
il a dit : "Merci, j'avais
un très bon moment",

1991
01:45:47,380 --> 01:45:50,006
ce que je pense qu'il a fait, là
Est-ce que les enfants couraient partout,

1992
01:45:50,089 --> 01:45:52,297
de nouvelles personnes à rencontrer, et
il parlait à tout le monde.

1993
01:45:53,547 --> 01:45:55,047
Mais j'ai dit,
« Est-ce que tu vas bien, Robin ?

1994
01:45:55,131 --> 01:45:56,297
Et il a dit,
"Ouais, je vais bien, patron."

1995
01:45:56,380 --> 01:45:58,047
Et je... je savais
ce n'était pas vrai.

1996
01:45:59,505 --> 01:46:01,505
Et je... je ne pense pas
J'ai même dit : « Vraiment ?

1997
01:46:01,588 --> 01:46:03,755
Je viens de le laisser... tu sais,
il ne voulait pas y aller,

1998
01:46:03,839 --> 01:46:05,380
et alors je lui ai fait un câlin.

1999
01:46:07,089 --> 01:46:09,714
Il n'aimait pas vraiment parler
à propos de ses problèmes, vous savez.

2000
01:46:11,922 --> 01:46:13,422
Cristal :
Nous nous sommes rencontrés dans une salle de cinéma.

2001
01:46:14,922 --> 01:46:16,256
j'étais
un peu inquiet

2002
01:46:16,338 --> 01:46:18,422
parce que je me sentais
il était très silencieux.

2003
01:46:19,922 --> 01:46:21,422
Quand nous nous sommes quittés,

2004
01:46:21,505 --> 01:46:23,256
il a commencé à pleurer.

2005
01:46:24,880 --> 01:46:26,797
Et j'ai dit,
"Qu'est-ce qu'il y a ?"

2006
01:46:26,880 --> 01:46:29,880
Et il a dit : "Oh, je suis juste
si heureux de te voir.

2007
01:46:29,964 --> 01:46:33,422
Et puis il m'a dit qu'il avait
reçu un diagnostic de maladie de Parkinson.

2008
01:46:34,630 --> 01:46:36,297
Et quand il me l'a dit,
Je n'ai jamais entendu...

2009
01:46:36,380 --> 01:46:37,922
Je n'ai jamais entendu
Robin, aie peur...

2010
01:46:39,131 --> 01:46:40,297
sauf à ce moment-là.

2011
01:46:42,380 --> 01:46:43,964
Quelques mois plus tard,

2012
01:46:46,214 --> 01:46:48,463
nous partions en vacances,

2013
01:46:48,547 --> 01:46:50,297
Janice et moi, en Europe.

2014
01:46:51,547 --> 01:46:55,131
Et... je l'ai appelé pour lui dire

2015
01:46:55,214 --> 01:46:56,256
j'allais
être absent, et...

2016
01:46:58,463 --> 01:47:00,214
mais je suis joignable sur...
J'ai dit mon téléphone,

2017
01:47:00,297 --> 01:47:03,214
J'ai mon ordinateur,
donc peu importe.

2018
01:47:03,297 --> 01:47:06,006
Et il dit : "D'accord. Et...

2019
01:47:06,089 --> 01:47:08,297
tu sais que je t'aime." Et je
a dit: "Je t'aime aussi, mon pote."

2020
01:47:08,380 --> 01:47:11,839
Et... c'était la dernière fois
Je lui ai parlé.

2021
01:47:48,047 --> 01:47:50,089
Journaliste :
Nous venons de recevoir un message

2022
01:47:50,172 --> 01:47:52,297
que l'Académie
Acteur primé

2023
01:47:52,380 --> 01:47:55,422
et comédien
Robin Williams est décédé.

2024
01:47:55,505 --> 01:47:59,214
Le bureau du shérif dit
que le suicide est suspecté.

2025
01:48:01,006 --> 01:48:02,256
"Mon Dieu, non.
Non, non, non, non.

2026
01:48:02,338 --> 01:48:04,297
C'est impossible.
C'est impossible."

2027
01:48:04,380 --> 01:48:07,588
Et donc, j'aime juste...
Je l'ai perdu à ce moment-là.

2028
01:48:07,672 --> 01:48:10,006
Je l'ai vraiment fait, alors.

2029
01:48:11,630 --> 01:48:13,214
Oh.

2030
01:48:21,006 --> 01:48:22,047
Je ne peux pas en parler.

2031
01:48:54,463 --> 01:48:56,214
Joe Rogan : Beaucoup de monde
essayaient d'attribuer

2032
01:48:56,297 --> 01:48:58,338
toutes sortes de raisons
pourquoi il l'a fait.

2033
01:48:58,422 --> 01:49:01,172
Goldthwait : Ouais. Tu sais,
Robin était mon meilleur ami

2034
01:49:01,256 --> 01:49:04,131
et... et son
le rapport du coroner est sorti,

2035
01:49:04,214 --> 01:49:06,505
et il avait
Démence à corps de Lewy.

2036
01:49:06,588 --> 01:49:09,463
-Oh. -Goldthwait : Et
J'ai été témoin de ça.

2037
01:49:09,547 --> 01:49:13,006
J'ai été témoin de son traitement
la réalité complètement différente

2038
01:49:13,089 --> 01:49:16,089
que la façon
tout le monde le fait.

2039
01:49:16,172 --> 01:49:17,755
Et alors quand
J'y pense,

2040
01:49:17,839 --> 01:49:21,547
je pense à
à quel point il était fort.

2041
01:49:21,630 --> 01:49:23,297
Tu sais qu'il le ferait
j'ai genre quelques jours

2042
01:49:23,380 --> 01:49:26,380
où il faisait
un genre de truc de TOC

2043
01:49:26,463 --> 01:49:29,214
et-et-et... et traitement
les choses de manière incorrecte,

2044
01:49:29,297 --> 01:49:31,214
mais alors tu aurais
un jour où il était de retour,

2045
01:49:31,297 --> 01:49:33,297
alors vas-y,
"Oh. Eh bien, c'est peut-être"...

2046
01:49:33,380 --> 01:49:34,755
Rogan :
Il vient de passer une mauvaise journée, ou...

2047
01:49:34,839 --> 01:49:37,214
Non, c'est peut-être
les médicaments contre le Parkinson,

2048
01:49:37,297 --> 01:49:39,214
et ils doivent
faites en sorte que ceux-ci soient appelés.

2049
01:49:39,297 --> 01:49:41,297
Il allait chez les médecins.
Il était en thérapie.

2050
01:49:41,380 --> 01:49:43,006
Il faisait...
et c'est juste...

2051
01:49:43,089 --> 01:49:44,630
la seule raison
Je parle de ça, c'est...

2052
01:49:44,714 --> 01:49:47,505
est-ce que son cerveau était
lui donner des informations erronées.

2053
01:49:49,422 --> 01:49:52,089
Il devenait vraiment
désinformation de son propre cerveau

2054
01:49:52,172 --> 01:49:54,630
et souffrait
de cette maladie.

2055
01:50:11,505 --> 01:50:13,422
Dans les semaines qui suivent
le décès de mon père,

2056
01:50:13,505 --> 01:50:16,297
c'était vraiment dur
pour en quelque sorte... ressentir n'importe quoi.

2057
01:50:19,338 --> 01:50:20,505
Tout semblait très...

2058
01:50:21,797 --> 01:50:23,380
cru, et c'était dur

2059
01:50:23,463 --> 01:50:25,672
mettre un peu
tout ensemble.

2060
01:50:26,714 --> 01:50:28,630
Bobcat est venu nous rendre visite.

2061
01:50:30,172 --> 01:50:32,214
Nous avions l'impression que ce serait
une bonne idée pour...

2062
01:50:34,714 --> 01:50:35,672
sauter dans l'océan.

2063
01:50:43,338 --> 01:50:46,714
Et il s'est avéré que c'était
une très belle chose à faire.

2064
01:50:49,214 --> 01:50:50,089
C'était bien de...

2065
01:50:51,880 --> 01:50:54,047
lancez-vous, et...
et en fait...

2066
01:50:54,880 --> 01:50:56,214
je sais un peu ça...

2067
01:50:57,380 --> 01:51:00,047
la présence de mon père
et l'esprit était là.

2068
01:51:09,922 --> 01:51:12,172
Robin dans le rôle de John Keating : Je voudrais
à vous d'avancer par ici.

2069
01:51:13,422 --> 01:51:15,338
Parcourez quelques-uns des
visages du passé.

2070
01:51:15,422 --> 01:51:16,630
Tu as marché
devant eux plusieurs fois,

2071
01:51:16,714 --> 01:51:18,505
mais je ne pense pas que tu l'aies
je les ai vraiment regardés.

2072
01:51:25,505 --> 01:51:27,422
Ils ne sont pas si différents
de toi, n'est-ce pas ?

2073
01:51:29,256 --> 01:51:32,755
Mêmes coupes de cheveux, pleines de
hormones, tout comme vous.

2074
01:51:34,422 --> 01:51:36,463
Invincible,
tout comme vous le ressentez.

2075
01:51:37,630 --> 01:51:39,547
Le monde
est leur huître.

2076
01:51:39,630 --> 01:51:41,630
Ils croient qu'ils sont
destiné à de grandes choses,

2077
01:51:41,714 --> 01:51:42,755
tout comme
vous êtes nombreux.

2078
01:51:42,839 --> 01:51:44,131
Leurs yeux sont
plein d'espoir,

2079
01:51:44,214 --> 01:51:45,089
tout comme toi.

2080
01:51:46,588 --> 01:51:48,338
Ont-ils attendu
jusqu'à ce qu'il soit trop tard

2081
01:51:48,422 --> 01:51:50,131
faire de leur vie
en même un iota

2082
01:51:50,214 --> 01:51:51,338
de quoi ils étaient capables ?

2083
01:51:51,422 --> 01:51:53,131
Parce que tu vois,
monsieur,

2084
01:51:53,214 --> 01:51:55,755
ces garçons sont maintenant
fertiliser les jonquilles.

2085
01:51:59,505 --> 01:52:01,797
Mais si tu écoutes
très proche...

2086
01:52:01,880 --> 01:52:03,630
tu peux les entendre chuchoter
leur héritage pour vous.

2087
01:52:05,297 --> 01:52:06,256
Allez, penche-toi.

2088
01:52:07,630 --> 01:52:08,672
Écoutez.

2089
01:52:08,755 --> 01:52:09,630
Vous l'entendez ?

2090
01:52:11,839 --> 01:52:15,131
Carpe...

2091
01:52:17,630 --> 01:52:20,256
Carpe diem.

2092
01:52:22,630 --> 01:52:25,630
Saisissez l'occasion, les garçons.

2093
01:52:27,463 --> 01:52:30,672
Faites votre vie
extraordinaire.

2094
01:53:29,922 --> 01:53:31,463
Robin :
Il faut être fou.

2095
01:53:31,547 --> 01:53:34,714
C'est trop tard
être sain d'esprit. Trop tard.

2096
01:53:34,797 --> 01:53:36,588
Tu dois y aller
bozo à pleine inclinaison.

2097
01:53:38,380 --> 01:53:39,714
Parce qu'on te donne seulement

2098
01:53:39,797 --> 01:53:41,214
une petite étincelle de folie,

2099
01:53:42,547 --> 01:53:43,547
et si tu perds ça...

2100
01:53:45,880 --> 01:53:46,839
tu n'es rien.

2101
01:53:48,714 --> 01:53:50,880
Attention, de moi à vous...

2102
01:53:52,338 --> 01:53:54,380
Ne perds jamais ça,
parce que ça te maintient en vie.